aktywny wypoczynek oor Deens
aktywny wypoczynek
pl
Uprawianie sportu i inne działania rekreacyjne w czasie wolnym od pracy.
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
fritidsaktivitet
pl
Uprawianie sportu i inne działania rekreacyjne w czasie wolnym od pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idealny do rozrywki i aktywnego wypoczynku.
Når det her er overstået, skal han få alt det tunge skyts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycieczki dla amatorów aktywnego wypoczynku
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyretmClass tmClass
- Lubisz wylegiwać się na plaży czy wolisz bardziej aktywny wypoczynek?
Hold dig vågen!Literature Literature
Pewnie wracali do domu po urlopie spędzonym na aktywnym wypoczynku.
Du bliver her hos denne fede lortLiterature Literature
Ponadto kilka europejskich organizacji zrzeszających potencjalnych partnerów społecznych wyraziło zainteresowanie utworzeniem komitetu dialogu społecznego dla całego sektora sportu i aktywnego wypoczynku.
Om lidt løber de tør for blækEurLex-2 EurLex-2
Wszystko, co tu powiedziano o grze w kręgle, można oczywiście odnieść do innych rodzajów aktywnego wypoczynku, takich jak turystyka, pływanie czy żeglarstwo.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.jw2019 jw2019
Materiały cyfrowe, mianowicie płyty CD, płyty DVD, pliki audio do pobrania, przedstawiające tryb życia na świeżym powietrzu, działalność w zakresie sportu, aktywnego wypoczynku i rekreacji
De kommer med migtmClass tmClass
Wdrażały podejście uwzględniające kwestie zdrowotne we wszystkich politykach prowadzące do stworzenia otoczenia i infrastruktury sprzyjających wzrostowi rutynowej aktywności fizycznej i aktywnego wypoczynku oraz łatwemu wyborowi zdrowszej żywności;
Elektrodernes, buens og stribernes placering og måleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Organizowanie i pośredniczenie w zakresie podróży, wycieczek i zwiedzania miast w tym wycieczek objazdowych, oprowadzania turystycznego i lotów okrężnych, podróży indywidualnych, podróży przygodowych, rejsów, podróży specjalnych i aktywnego wypoczynku
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire årtmClass tmClass
Uchwała królewska zmieniająca uchwałę królewską z dnia 25 kwietnia 2004 r. regulującą organizację aktywnych form wypoczynku
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego, w szczególności handel detaliczny lub wielobranżowy odzieżą, nakryciami głowy, obuwiem, wyrobami jubilerskimi, zegarkami, akcesoriami, torbami, paskami, okularami przeciwsłonecznymi, mydłami i perfumami, zabawkami, narzędziami, nożami oraz wczasami dla amatorów aktywnego wypoczynku oraz ofertami czynnego wypoczynku
åndedrætsbesværtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą następującyh towarów: drobna biżuteria, pierścienie, zegarki, odznaki i symbole korporacyjne, przyrządy do pisania, zegary, kryształy, plakietki, urządzenia do uprawiania sportu i aktywnego wypoczynku, wyposażenie biurowe, przybory gospodarstwa domowego i ozdoby gospodarstwa domowego
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaternetmClass tmClass
Nadawanie programów w telewizji, usługi rozrywkowe w postacie trwających programów telewizyjnych, przedstawiających tryb życia na świeżym powietrzu, działalność w zakresie aktywnego wypoczynku, sportu i rekreacji i udostępnianie strony internetowej, obejmującej prezentacje fotograficzne, audio, wideo i prozatorskie, przedstawiające tryb życia na świeżym powietrzu, działalność w zakresie aktywnego wypoczynku, sportową i rekreacyjną
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togtmClass tmClass
Komisja: wspierać partnerów społecznych i organizacje sportowe w tworzeniu dialogu społecznego na szczeblu UE dla całego sektora sportu i aktywnego wypoczynku oraz przeprowadzić dyskusje na temat ważnych nowych zagadnień, takich jak: przestrzeganie umów w sporcie, kształcenie i szkolenie, bezpieczeństwo i zdrowie w sporcie, zatrudnienie i warunki pracy nieletnich, rola agentów oraz walka z dopingiem.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetEurLex-2 EurLex-2
Odzież do aktywnego wypoczynku, odzież codzienna, odzież sportowa i odzież rekreacyjna dla mężczyzn, kobiet, dzieci, mianowicie topy, spodnie, koszule, majtki, nakrycia głowy, obuwie, paski, kapelusze, czapki, bluzy dresowe, spodnie dresowe, krótkie spodenki, majtki, skarpety, płaszcze, kurtki, buty, tenisówki, płaszcze kąpielowe, dresy, dresy treningowe, dresy do biegania, króetkie spodenki do biegania, rękawice, bandany, t-shirty, spódniczki, dżinsy, swetry, podkoszulki, odzież kąpielowa, swetry rozpinane, bielizna osobista, staniki sportowe, buty wysokie, kurtki sportowe, palta, sandały, frotki, opaski na głowę i kostiumy lekkoatletyczne
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFtmClass tmClass
● Miej aktywny stosunek do pracy i wypoczynku, bądź czynnym członkiem społeczeństwa.
fremstilling af andre varer end levnedsmidlerjw2019 jw2019
Podział dyżuru na część aktywną i nieaktywną jest próbą uznania za czas wypoczynku czasu w rzeczywistości będącego w dyspozycji pracodawcy, spędzanego w miejscu pracy, czasu, którego nie można organizować samodzielnie.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEuroparl8 Europarl8
Cechą charakterystyczną turystyki w regionach należących do obszaru alpejskiego jest różnorodność wypoczynku, którego domagają się turyści: turystyka przyrodnicza, turystyka aktywna i sportowa, turystyka zdrowotna i relaksacyjna, turystyka kulturalna, turystyka kongresowa oraz turystyka zakupowa i festiwalowa.
gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresygdomme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklingen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af unge landbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen af landbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgiftsområde #aEurLex-2 EurLex-2
środki na rzecz promowania aktywności fizycznej w obiektach rekreacyjnych, mające zachęcać do zmiany siedzącego trybu życia oraz do opracowywania i oferowania przystępnych usług czynnego wypoczynku i środowiska sprzyjającego codziennej aktywności fizycznej i aktywnym formom transportu (28),
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksporterenuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.