slajd Ankieta
diasset Afstemning
ankieta oor Deens
ankieta
pl
stat. zbieranie danych na jakiś temat za pomocą formularza
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
spørgeskema
Podłączenie sieci rozpoczęto w styczniu 2008 r., kiedy to państwom członkowskim rozesłano ankietę dotyczącą obiektów.
Netværksinstallationen blev iværksat i januar 2008, hvor der blev sendt et spørgeskema vedrørende lokaliteterne til alle medlemsstater.
undersøgelse
W przypadku zbierania informacji przy pomocy ankiety należy, jeżeli to tylko możliwe, unikać odpowiedzi udzielanych przez pełnomocników.
Hvis oplysningerne indsamles gennem en undersøgelse, bør svar fra stedfortrædende respondenter undgås, når dette er muligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemniej jednak 18 % spośród 70 respondentów, którzy wzięli udział w ankiecie internetowej, zgłosiło, że musiało zwrócić się o pomoc do osób posiadających kompetencje i wiedzę z zakresu tych procedur, aby móc odpowiedzieć na zaproszenie, natomiast 37 % respondentów nie potrzebowało takiej pomocy.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uczestnicy ankiety udzielili również następujących informacji: prawie połowa (48 %) "nie zgodziła się" lub "zdecydowanie nie zgodziła się" z opinią, że koszty oraz korzyści oddziaływania różnych opcji polityki zostały w odpowiedni sposób wyrażone w sposób ilościowy oraz kwotowy (zob. schemat 12).
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Organizacja i przeprowadzanie badań opinii społecznej i ankiet konsumenckich
ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(EtmClass tmClass
technik wykorzystanych do pomiaru wpływu wywartego dzięki przekazanym treściom (ankiet, kwestionariuszy, danych statystycznych itd.) (5 punktów).
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Ocena przebiega zgodnie z planem zatwierdzonym przez zarząd z wykorzystaniem przede wszystkim takich metod badawczych jak ankiety, wywiady oraz analiza źródeł wtórnych.
Hvis De har brugt for meget Enbrelnot-set not-set
- Spadłaby liczba partnerów programu. 60 % przedsiębiorstw uczestniczących w unijnym programie ENERGY STAR, które w ankiecie na ten temat przekazały swoje informacje zwrotne, stwierdziło że wycofałoby się w przypadku wprowadzenia certyfikacji zewnętrznej.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Tendencje w zakresie wieku pierwszego zażycia niedozwolonych środków odurzających (europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i środków odurzających (ESPAD), badania ankietowe nad zachowaniami zdrowotnymi młodzieży szkolnej (HBSC) oraz ankieta dotycząca używania środków odurzających wśród ludności (kluczowy wskaźnik epidemiologiczny wg EMCDDA))
De er nu klar til at injicere dosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ramach działań kontrolnych na początku 2006 r. państwom członkowskim przesłano ankietę.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denEurLex-2 EurLex-2
Uwagi 20 Przydatność miejsc zakwaterowania pracowników delegatur 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Niezadowalające Zadowalające Zabezpieczenie Powierzchnia Lokalizacja Warunki mieszkaniowe Źródło: Ankieta przeprowadzona w ramach kontroli wśród kierowników administracji w delegaturach UE.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativelitreca-2022 elitreca-2022
Usługi w zakresie wywiadowni, ankiet, badań i audytu rekrutacyjnego i gospodarczego
Untranslated subtitletmClass tmClass
Aktywny udział zainteresowanych stron i obywateli w działaniach służących podnoszeniu świadomości oferowanych w ramach projektów wdrażających dające się powielać lub przenosić działania (np. udział w ankietach, wolontariat, udział w wycieczkach z przewodnikiem, pobieranie informacji, zadawanie pytań)
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Powszechnie wiadomo, że trzymam te ankiety pod kluczem.
Jeg udfordrer Dem til at give denne gennemsigtighed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym powinni oni zwrócić się o ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. pkt i) niniejszego ogłoszenia.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Do segmentów rynku, o których mowa w ust. 1, które mają wysokie koszty transakcji i zakłady o niezłożonej strukturze, można dotrzeć za pomocą innych środków, takich jak ankiety oraz programy komputerowe udostępniane w Internecie lub przesyłane pocztą.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniEurLex-2 EurLex-2
Z przeprowadzonej przez nich ankiety wynika także jasno, że w porównaniu z innymi pracownikami, kierowcy pracujący na własny rachunek zgłaszają obecnie więcej problemów zdrowotnych. Chcieliby także zmniejszenia liczby dodatkowych godzin pracy i są mniej zadowoleni ze stosunku między swoim życiem zawodowym a rodzinnym.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty, arkusze kalkulacyjne, prezentacje i ankiety można współdzielić, komentować i wspólnie edytować w czasie rzeczywistym.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesWikiMatrix WikiMatrix
Dane portugalskie opierają się na kilku źródłach, z których głównym jest ankieta ‘Índice de Custo do Trabalho’ (ICT).
Philip er død, NellEurLex-2 EurLex-2
Z odpowiedzi udzielonych przez 23 państwa członkowskie 24 na ankietę ad hoc na temat inicjatyw dotyczących legalnej migracji realizowanych obecnie w drodze współpracy pomiędzy państwami członkowskimi a państwami priorytetowymi ram partnerstwa wynika, że 16 państw członkowskich nie ma żadnej konkretnej bieżącej inicjatywy dotyczącej legalnej migracji z wyjątkiem inicjatyw realizowanych w ramach programu Erasmus+ na rzecz mobilności studentów.
Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- wyniki „ankiety wśród użytkowników”[45] (co 2 lata).
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEurLex-2 EurLex-2
33 Przykładowo, ankieta przeprowadzona wśród promotorów projektów w LGd we Francji ( Kraj Loary ) wykazała, że 71% respondentów zrealizowałoby projekty bez finansowania z programu Leader.
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophæveselitreca-2022 elitreca-2022
Sporządzanie statystyk w tym ocena ankiet wśród pracowników do celów naukowych
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitiktmClass tmClass
Gdy odwróciłem się i zobaczyłem na ekranie wyniki ankiety przeprowadzonej podczas wykładu, odebrało mi mowę.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageLiterature Literature
Z badania z 2017 r. wynika, na podstawie ankiety przeprowadzonej w państwach członkowskich, że koszty wdrożenia dyrektywy oszacowano w sześciu państwach członkowskich i nie były one porównywalne.
Må Bobby spille fodbold?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dane porównawcze (wyniki ankiety, skargi zarejestrowane w Sieci Europejskich Centrów Konsumenckich)
Jeg har bare sådan en listeEurLex-2 EurLex-2
Podkreśliła, iż owe wyniki są również zgodne z opinią większości osób pytanych w trakcie przeprowadzonej wśród klientów ankiety, z której wynika, że uczestnicy koncentracji są „najbliższymi konkurentami”, kiedy inni przewoźnicy operują na trasie.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.