przystanek autobusowy
busstopested · busstoppested
autobusowy oor Deens
autobusowy
pl
odnoszący się do autobusu, związany z autobusem
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bus
pl
odnoszący się do autobusu, związany z autobusem
Po zakończeniu zjazdu wybrałem się na wycieczkę autobusową po obrzeżach miasta.
Da konferencen var overstået, tog jeg på en rundvisning med bus gennem byens forstæder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bus
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 (1) dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego ma zastosowanie również w przypadku udzielenia zamówienia publicznego na usługi zgodnie z art. 5 ust. 1 zdanie drugie tego rozporządzenia w zakresie autobusowego transportu pasażerskiego na podstawie procedur przewidzianych w dyrektywach w sprawie zamówień publicznych (dyrektywa 2004/17/WE lub 2004/18/WE)?
Medlemsstaterne træffer de nødvendigeforanstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
([Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Usługi publiczne w zakresie autobusowego transportu pasażerskiego - Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 - Artykuł 4 ust. 7 - Podwykonawstwo - Wymóg samodzielnego świadczenia znaczącej części publicznych usług transportu pasażerskiego przez podmiot świadczący usługi publiczne - Zakres - Artykuł 5 ust. 1 - Postępowanie w sprawie udzielania zamówienia - Udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z dyrektywą 2004/18/WE])
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Wiaty autobusowe z materiałów niemetalowych
Rækker det ikke med et hold?tmClass tmClass
Obsługiwał linię autobusową między Santiago a Ciudad Trujillo i dlatego często odwiedzał stolicę.
Jeg er nødt til at beskytte hende i Amerikajw2019 jw2019
Jeżeli chodzi o „rozsądny zysk”, obliczanie jego wysokości zgodnie z ustawą o transporcie drogowym (43) wiąże się z koniecznością dokonania przez przewoźników autobusowych inwestycji w tabor autobusowy.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
Ruszył w stronę dworca autobusowego, bardziej zdeterminowany niż kiedykolwiek w ciągu ostatnich tygodni.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægLiterature Literature
Uściskawszy mamę na pożegnanie, pobiegł na przystanek autobusowy.
Dit nye liv er kun lige begyndtLDS LDS
Jednakże zamówienia prowadzące do zawarcia umów o świadczenie usług publicznych określone w dyrektywach 2004/17/WE lub 2004/18/WE w zakresie autobusowego lub tramwajowego transportu pasażerskiego, są udzielane zgodnie z procedurami przewidzianymi w tych dyrektywach, o ile takie zamówienia nie są udzielane w formie koncesji na usługi zgodnie z definicją zawartą w tych dyrektywach.
StillingsfortegnelseEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Dworce autobusowe, a przede wszystkim przystanki pośrednie, są obecnie jeszcze często nieprzystosowane dla niepełnosprawnych.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetnot-set not-set
Aby uniknąć mnożenia szczegółowych ustaleń dotyczących tylko określonych sektorów, ogólna procedura umożliwiająca uwzględnienie skutków otwarcia na konkurencję powinna także obowiązywać wszystkie podmioty świadczące usługi transportu autobusowego, które nie zostały wyłączone z zakresu dyrektywy 93/38/EWG, zgodnie z jej art. 2 ust. 4.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingEurLex-2 EurLex-2
Chowane poprzeczne elementy sterujące przeznaczonych do użycia w systemie komunikacji autobusowej sterowanej, jeśli nie są schowane
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu europejskiego i Rady dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy między organami krajowymi odpowiedzialnymi za egzekwowanie przepisów prawa w zakresie ochrony konsumentów (COM(2008)0817 — C6-0469/2008 — 2008/0237(COD))
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki stosowane w elektryczności, komputery, komputerowe programy operacyjne, komputerowe urządzenia peryferyjne, oprogramowanie komputerowe, sprzęt do przetwarzania danych, kable i druty elektryczne, zaciski do kabli, elementy zdalnego sterowania, obwody drukowane, półprzewodniki, zespoły interfejsowe, złączki (przetwarzanie danych), elektryczne złącza, instalacje elektryczne i części przyłączeniowe do nich, złącza, światłowody, światłowody, aparatura pomiarowa, regulująca i sterująca, mikroskopy, modemy, urządzenia sieciowe, przełączniki elektryczne, obwody scalone, mikroprocesory, pamięci komputerowe, regulatory, czujniki pomiarowe [sensory], urządzenia i instalacje do zaopatrywania w energię i do rozdzielania energii, wskaźniki stosowane w elektryczności, systemy sygnalizacyjne i systemy danych autobusowych, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 9
Det lydernæsten for godttmClass tmClass
jest uprawniony do wykonywania międzynarodowego zarobkowego przewozu drogowego osób na terytorium Wspólnoty zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. w sprawie wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych oraz zgodnie z postanowieniami ogólnymi niniejszej licencji
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtoj4 oj4
AS Sporveisbussene ustanowiło jednostkę zależną, Nexus Trafikk AS, której celem było uczestnictwo w przetargach na obsługę tras regularnego przewozu autobusowego w Oslo. W 2005 r.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.EurLex-2 EurLex-2
w zakresie przewozu autokarowego lub autobusowego między państwami członkowskimi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1073/2009
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurLex-2 EurLex-2
Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności części decyzji Komisji (UE) 2017/1470 z dnia 2 lutego 2017 r. dotyczącej programów pomocy SA.26763 2014/C (ex 2012/NN) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstw świadczących usługi transportu autobusowego w regionie Île-de-France (Dz.U. 2017, L 209, s.
Salget af IKBEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1073/2009 z dnia 21 października 2009 r. w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku usług autokarowych i autobusowych i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 561/2006 (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
BankomkostningerEurLex-2 EurLex-2
Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie)
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Taksówką na dworzec autobusowy w Greensboro, autobusem do Waszyngtonu i pociągiem do Nowego Jorku.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.Literature Literature
Dublin Bus i Bus Éireann świadczą usługi autobusowe i pobierają opłaty za świadczenie tych usług.
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
Informacje, których przekazanie stanowi obecnie wyłącznie obowiązek operatora, są udzielane również przez inne podmioty za pośrednictwem ich stron internetowych, a także w portach lotniczych, w terminalach portowych, na dworcach kolejowych i autobusowych.
Og jeg vil gøre alt for digEurLex-2 EurLex-2
Wariant „maksymalnej ochrony” przewiduje podjęcie działań wspólnotowych zmierzających do określenia praw pasażerów w międzynarodowym transporcie autobusowym i autokarowym (wariant I), a także zarówno w transporcie krajowym (dalekobieżnym, regionalnym), jak i międzynarodowym (wariant II) w odniesieniu do usług regularnych/okolicznościowych.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetEurLex-2 EurLex-2
Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne): ronda; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe/autobusowe, przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach;
Indtast ny etikettenot-set not-set
(9) Zgodnie z informacjami zebranymi i otrzymanymi przez Komisję, unijny rynek opon autobusowych i ciężarowych dzieli się na trzy segmenty.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.