cokolwiek oor Deens
cokolwiek
pl
jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
nogen
pl
jakakolwiek rzecz, dowolna rzecz
Jeśli cokolwiek dostanie się do środka, będziemy o tym wiedzieli.
Hvis nogen kommer herind, får vi det at vide.
uanset
Działania klasy 1 podejmuje się po każdej kontroli, niezależnie od tego, czy cokolwiek stwierdzono.
Aktionstype 1 udføres efter hver inspektion, uanset om der er foretaget konstateringer eller ej.
alt hvad
Jeśli cokolwiek stanie się z Sarą pozbawię cię wszystkiego, co kochasz.
Hvis der sker Sarah noget så fratager jeg dig alt, hvad du elsker.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hvad end · hvad som helst · ligegyldigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapytaj o cokolwiek, on to znajdzie dla ciebie, sekcję i wszystko...
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek Max robi, to go zabija.
Jeg har lige reddet dit liv, skatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochasz ją bardziej niż cokolwiek innego.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek to było, zaczęłam się zwierzać Hetty ze spraw, które dotąd zachowywałam tylko dla siebie.
administration afLiterature Literature
Starali się jednak stosować do rady: „Cokolwiek czynicie, pracujcie nad tym całą duszą jak dla Jehowy, a nie dla ludzi” (Kolosan 3:23; por. Łukasza 10:27; 2 Tymoteusza 2:15).
Det er svært at begribejw2019 jw2019
– Powiedz coś, Frederik, cokolwiek.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeLiterature Literature
Lub cokolwiek, co nazwiesz wielkim smoczym zgromadzeniem.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefon od Leskovica, szefa NNB, cokolwiek to jest.
Flyselskabet lader kun en af os tage medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek zechcesz.
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
opfordrer Kommissionen til sideløbende med denne proces og senest inden udgangen af # at fremsætte forslag til ændring af de eksisterende retsakter om oprettelse af agenturerne bl.a. med henblik på at forbedre forholdet til agenturerne mest muligt; mener, at disse forslag bør tage sigte påjw2019 jw2019
To było szaleństwo – ufać Weis-czowi w czymkolwiek.
Vi så dem førstLiterature Literature
Cokolwiek to jest, nie zwalnia.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Al "... cokolwiek to jest.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokolwiek się dzieje, Matt Burke na pewno nie jest szalony.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) W drodze odstępstwa od artykułu 12 ustęp 3 litera a) dyrektywy 77/388/EWG, Polska może (i) stosować zwolnienie z prawem odliczeń podatku zapłaconego w stadium poprzedzającym dostawę niektórych książek i periodyków specjalistycznych do 31 grudnia 2007 roku oraz (ii) może utrzymać obniżoną stawkę podatku od wartości dodanej nie niższą niż 7 % na dostawę usług restauracyjnych do 31 grudnia 2007 roku lub do końca okresu przejściowego wymienionego w artykule 28 ustęp 1 dyrektywy, cokolwiek nastąpi wcześniej.
Trin #: FabrikantEurLex-2 EurLex-2
Cokolwiek matka myślała lub czuła, przypieczętowała swój los, wsiadając do jego łodzi.
Den fælles markedsordning for korn * (afstemningLiterature Literature
Blizny lub cokolwiek?
Humalog Mix# er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glukose homøostaseopensubtitles2 opensubtitles2
– Ja nie... nie sądzę abym chciała czegokolwiek od ciebie. – Wyciągnęłam palce z jego luźnego uścisku.
Rør jer ikke!Literature Literature
7 Pełnijcie służbę z dobrym nastawieniem, jak dla Jehowy*+, a nie dla ludzi, 8 bo wiecie, że każdy — czy niewolnik, czy wolny — cokolwiek dobrego by zrobił, otrzyma to od Jehowy* z powrotem+.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måljw2019 jw2019
Jack znaczył więcej niż wszystko, na cokolwiek kiedykolwiek miałam nadzieję, więcej niż wszystko, o czym marzyłam.
CASEY CONNOR REDDER SKOLENLiterature Literature
Cokolwiek myślałem, że jest między mną a Skye, dała jasno do zrozumienia, że tego nie odwzajemnia.
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest facetem, powiedziałby cokolwiek
Opbevar ampullerne i den ydre kartonopensubtitles2 opensubtitles2
Pod żadnym pozorem nie mogło wyjść na jaw, że miał z tym cokolwiek wspólnego.
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budLiterature Literature
Nawet nie mam mu tego za złe, i tak nie wiedziałam, co Ilari myśli o czymkolwiek.
Det kan jeg ikke huskeLiterature Literature
Tak jak dziecko może bez obaw o wszystko prosić kochających rodziców, tak samo chrześcijanin, którego miłość osiągnęła pełnię, jest przekonany o prawdziwości zapewnienia: „O cokolwiek prosimy zgodnie z jego wolą, on nas wysłuchuje.
Det har jeg altid gjortjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.