dzieło sztuki oor Deens

dzieło sztuki

/ˈʥ̑ɛwɔ ˈʃtuci/ naamwoord

szt. wytwór działalności artystycznej mający specjalną wartość artystyczną

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

kunstværk

naamwoord onsydig

Jego ogród to dzieło sztuki.
Hendes have er et kunstværk.

Soortgelyke frases

kradzież dzieła sztuki
kunsttyveri

handel dziełami sztuki
kunsthandel

zaginione dzieło sztuki
kunstværk der er gået tabt

voorbeelde

Usługi handlu detalicznego związane z dziełami sztuki i dziełami rzemiosła artystycznego
Detailsalg af kunstværker og værker af kunstnerisk karakter

nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki;
ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande

Dzieła sztuki i dekoracje do domu w postaci talerzy ceramicznych, podstawek pod szklanki, kubków i filiżanek
Kunstværker og boligudsmykning i form af keramiske platter, bordskånere, krus og kopper

Dzieła sztuki ze skóry
Kunstgenstande af læder

Dzieła sztuki, Nieujęte w innych klasach,Zwłaszcza przedmioty artystyczne z tworzywa sztucznego
Kunstgenstande, Ikke indeholdt i andre klasser,Særlig kunstgenstande af plastic

20 uniwersalnych dysków wideo (DVD) zawierających zapisane dzieła „sztuki nowoczesnej” w postaci obrazów z towarzyszącym dźwiękiem.
20 dvd’er (»digital versatile discs«) med indspillede »moderne kunstværker« i form af billeder ledsaget af lyd.

Usługi w zakresie handlu hurtowego i detalicznego przedmiotami sakralnymi, krzyżami, lampionami, oświetleniem, dziełami sztuki
Engros- og detailhandel med sakrale genstande, kors, lamper, lysmedier, kunstværker

— nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
— ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande

Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Ophængningsanordninger i form af ikke-metalliske kroge anvendt til ophængning af billeder eller kunstværker

a) "dzieła sztuki"; oznaczają przedmioty wymienione w załączniku I lit. a).
a) »kunstgenstande«: de goder, der er naevnt i bilag I, litra a).

Przed wojną pracował jako konserwator dzieł sztuki w Tate Gallery.
Før krigen var han konservator på Tate.”

Sprzedaż licencji tekstowych, dźwiękowych, filmowych, telewizyjnych i wideo sprzedaż licencji na dzieła sztuki i ich reprodukcje
Handel med tekst-, lyd-, film-, tv- og videolicenser, handel med licenser til kunstværker og reproduktioner heraf

Dzieła sztuki (w tym posągi) z drewna, gipsu, tworzywa sztucznego lub wosku
Kunstgenstande (inklusive stauer) af træ, gips, plastic eller voks

Inne artykuły dekoracyjne lub dzieła sztuki ze szkła, porcelany lub ceramiki
Andre legemlige pyntegenstande eller kunstgenstande af glas, porcelæn eller keramik

Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
Kunstværker, statuer, pyntegenstande af bronze, uædle metaller, legeringer af uædle metaller

Projektowanie sztuki komercyjnej, Mianowicie projekty dzieł sztuki i projekty artystycznych płytek ściennych
Kommerciel kunst, Nemlig kunstdesign og design af kunstfliser til vægge

Wycena dzieł sztuki, antyków, biżuterii, znaczków pocztowych
Vurdering af kunstgenstande, smykker og frimærker

Nielegalny rynek dziełami sztuki jest mały.
Det sorte marked for kunst er lille.

Dzieła sztuki z porcelany, terakoty i szkła
Kunstgenstande af porcelæn, keramik, lertøj eller glas

Wydawanie i publikowanie materiałów drukowanych, w tym plakatów, pocztówek, katalogów, książek, zdjęć i reprodukcji dzieł sztuki
Udgivelse og publikation af tryksager, herunder plakater, billedpostkort, kataloger, bøger, fotografier og kunstreproduktioner

To miała być kuchnia bez głupot, praktyczna i funkcjonalna, a jednak dzieło sztuki.
Det her skulle være et no nonsense-køkken, praktisk og funktionelt, men alligevel state of the art.

b) dzieł sztuki dostarczonych im przez ich twórców lub ich następców prawnych;
b) kunstgenstande, som er leveret til dem af kunstneren eller dennes retssuccessorer

Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

Dzieła sztuki z brązu
Kunstgenstande af bronze

Dzieła sztuki w postaci obrazów
Kunstværker i form af malerier