dzieło literackie oor Deens

dzieło literackie

naamwoord

artystyczny wytwór słowa pisanego

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

litterært værk

twórcze dzieło literackie

Książki cenione jako wybitne dzieła literackie niekoniecznie zawierają rady przydatne w życiu.
Et gammelt litterært værk kan måske regnes for at være en klassiker, men kan næppe bruges som en vejleder i dag.

Soortgelyke frases

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych
Bernerkonventionen

voorbeelde

Oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych(3)
Originalværker inden for underholdning, litteratur og kunst(3)

Jak się już dowiedzieliśmy, tekst Chrześcijańskich Pism Greckich zachował się w lepszym stanie niż jakiekolwiek dawniejsze dzieło literackie.
Som vi allerede har set, er teksten til De Kristne Græske Skrifter i langt bedre stand end teksten til noget andet stykke litteratur fra oldtiden.

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski
Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten fra

„Programy komputerowe, zarówno w kodzie źródłowym, jak przedmiotowym, będą chronione jak dzieła literackie na podstawie [konwencji berneńskiej]”.
»Edb-programmer skal, uanset om der er tale om kilde- eller objektkoder, beskyttes som litterære værker i henhold til [Bernerkonventionen].«

Publikowanie dzieł literackich, teatralnych i artystycznych
Udgivelse af litterære, dramatiske og kunstneriske værker

Licencjonowanie dzieł literackich, programów nadawanych, wiadomości, komentarzy
Meddelelse af licens til udnyttelse af litterære værker, programudsendelser, nyheder, kommentarer

Ostatecznie jednak jego praca weszła w skład najważniejszego dzieła literackiego, jakie kiedykolwiek powstało na świecie.
Senere kom den ældre mands skrifter imidlertid til at indgå som en del af den vigtigste litterære frembringelse verden nogen sinde har set.

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych
Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker

oraz ogólnie wszystkie dzieła literackie, naukowe i artystyczne, bez względu na sposób lub formę ich wyrażenia”.
og i almindelighed enhver litterær, videnskabelig eller kunstnerisk frembringelse uanset fremstillingsmåden eller udtryksformen.«

Jeżeli Strony nie postanowią inaczej, do dzieł literackich Stron o charakterze naukowym stosuje się następujące zasady:
Medmindre parterne udtrykkelig enes om andet, gælder følgende regler for videnskabelig litteratur, som parterne har frembragt:

Elektroniczna wymiana informacji, dzieł literackich, graficznych, muzycznych i fotograficznych za pomocą linii czatów, pokojów czatów i forów internetowych
Elektronisk udveksling af informationer, litterære, grafiske, musikalske og fotografiske værker via chatlines, chatrum og internetfora

- oryginały przedsięwzięć kulturalnych, dzieł literackich lub artystycznych;
- originalværker inden for underholdning, litteratur og kunst

Profesjonalne zarządzanie działalnością w zakresie rozpowszechniania dzieł literackich oraz muzycznych
Professionel forretningsledelse i forbindelse med udbredelse af litterære og musikalske værker

- Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt Paryski, 1971 rok),
- Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten 1971)

Jeżeli Strony nie uzgodniły inaczej, następujące zasady mają zastosowanie do dzieł literackich o charakterze naukowym Stron:
Medmindre parterne fastsætter andre bestemmelser, finder følgende regler anvendelse på parternes videnskabelige offentliggørelser:

Gra jest oparta na europejskim filmie, utworze audiowizualnym, dziele literackim lub artystycznym, lub komiksie.
Spillet er inspireret af en europæisk film, audiovisuelt værk, litterært eller kunstnerisk værk eller tegneserie

Wcale nie wygłaszał wykładu o Biblii, tylko porównał ją z dziełem literackim Don Kichot.
Nej, han gav ikke bibelundervisning, men han sammenlignede Bibelen med det litterære værk Don Quijote.

Usługi wydawnicze w zakresie produktów audiowizualnych,W szczególności dzieł literackich, Rozrywka, Imprezy kulturalne
Udgivelse af audiovisuelle produkter,Særlig litterære værker, Underholdningsvirksomhed, Kulturelle aktiviteter

- Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych ze zmianami (z 1886 r., zmieniona ostatnio w 1979 r.),
- Den reviderede Bernerkonvention til værn for litterære og kunstneriske værker (1886, senest ændret i 1979)

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski, 1971);
Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten fra 1971)

— Konwencji berneńskiej w sprawie ochrony dzieł literackich i artystycznych (Akt paryski, 1971 rok),
— Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Parisakten 1971)

Odniesienia do „Queso de la Serena” można znaleźć w wielu dziełach literackich:
Henvisninger til »Queso de la Serena« findes i en række litterære værker:

- Konwencji berneńskiej o Ochronie Dzieł Literackich i Artystycznych (Akt Paryski, 1971 rok),
d) "varer", både materialer og produkter

Ale w tej publikacji zastosowano zapis pionowy, nadając mu układ rozpowszechniony w japońskich gazetach i dziełach literackich.
Men teksten i denne nye publikation er skrevet vertikalt, med et layout der ofte bruges i japanske aviser og litterære værker.