ferwor oor Deens
ferwor
pl
gorliwość, uniesienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
hede
iver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ferworze walki rozwodowej często zapomina się o cierpieniach dzieci.
SUBSIDIERINGjw2019 jw2019
Zapominam się w ferworze walki.
Ambitioner er afhængige af to ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nastroje ostygną, wielkoduszny czyniciel pokoju będzie wiedział, jak przejść do porządku nad tym, co niebacznie powiedziano w ferworze dyskusji, a pokorny chrześcijanin — jak przeprosić i usiłować naprawić wszelkie wyrządzone szkody.
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetjw2019 jw2019
Ponoć w ferworze walki jest nie do zabicia.
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ferworze porównał portret do wyciągu z kolorowym komiks uzupełnienie.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneQED QED
Musimy zapewnić ubogim państwom prawo do ochrony ich rynków w sektorach, które są słabe i upadłyby w ferworze wolnego handlu.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.Europarl8 Europarl8
A jeśli Berger i Blom w ferworze usuwania swoich śladów DNA usunęli też ślady mordercy?
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNLiterature Literature
Józef i Maria, nie widząc Jezusa, najwyraźniej w ferworze zajęć założyli, że jest z kimś innym, być może z krewnymi.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterjw2019 jw2019
Rwanda była w ferworze ludobójczej wojny.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerted2019 ted2019
W ferworze przedślubnych przygotowań w kolejnym miesiącu niemal zapomniałam o Billu, który, jak się okazało, miał uczulenie na jeden z leków.
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.LDS LDS
Noc jest ciemna i pełna strachów. — Chór prowadziła królowa Selyse, której koścista twarz pełna była ferworu.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Vega nie potrzebuje religijnego ferworu, który zerwie się przez Wybrańca.
Hr. præsident, vi er klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noc jest ciemna i pełna strachów. – Chór prowadziła królowa Selyse, której koścista twarz pełna była ferworu.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedureLiterature Literature
Sprawozdawczyni nie jest w pełni przekonana, czy w ferworze walki na szczeblu lokalnym subtelna różnica między tymi dwoma sformułowaniami będzie zawsze dostrzegalna.
Det var vigtigt, at EU's topmøde med Rusland blev en succes.not-set not-set
W ferworze kłótni powstrzymaj się od słów, których byś później żałował, na przykład: „Odchodzę!”
Endelig er vi ude af asteroidebæltetjw2019 jw2019
Za pierwszym razem kochali się na jego kuchennym krześle, a ona w ferworze oderwała poręcze.
Jeg er hjemme igenLiterature Literature
Mozemy dac ferwor, energie, bohatera z sercem, wykutego przez ogien wroga na pustyni w ciemnosci, kiedy zycie Amerykanów wisi na wlosku.
Men I skal stadig bevise detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbym szczęśliwy, gdybyśmy w ferworze debaty i rozważań zrozumieli, że istnieją pewne luki w przepisach UE oraz niektórych państw członkowskich, które trzeba zlikwidować.
Vi har spinket og sparetEuroparl8 Europarl8
Smith zauważył, że ci sami zawodnicy, którzy po meczu gromadnie odmawiają modlitwę, w szatni „rzucają przekleństwa pod adresem reporterów” albo w ferworze walki „próbują wyrządzić krzywdę innym graczom”.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkjw2019 jw2019
Wielu czuło autentyczny ferwor rewolucyjny rozbudzany nieustającą, gniewną, nachalną propagandą.
Du betød iKKe så megetLiterature Literature
W ferworze zajęć często zapominam o moich celach — ten artykuł mi o nich przypomniał.
Alt førte os herjw2019 jw2019
W ferworze walki koniom wroga podcinano ścięgna, żeby je unieszkodliwić, a po bitwie zapewne je zabijano (Joz 11:6).
Hør nu godt efterjw2019 jw2019
W ferworze tej wielkiej bitwy oszalałe resztki narodów i ich uzbrojonych kohort niewątpliwie uderzą na siebie nawzajem swoją niszczycielską bronią.
Beskyttelse af oplysningerjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.