Grzane wino
Gløgg
grzać oor Deens
grzać
pl
podwyższać wysoko temperaturę czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opvarme
hede
varme
Jeśli będziesz go kontrolował, będzie cię ciągle grzał.
Hvis du kontrollerer det, Tommy, vil det gøre dig varm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pralki z bezpośrednim grzaniem gazowym o nominalnym obciążeniu cieplnym nieprzekraczającym 20 kW – Część 1: Bezpieczeństwo
Mine gør ikkeEurLex-2 EurLex-2
— A wypiła to grzane wino, które jej doktor kazał dać?
Åh, det er din pikLiterature Literature
Elektryczne, ręczne prostownice do włosów, lokówki i urządzenia do stylizacji włosów, urządzenia do grzania, wytwarzania pary, suszenia
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixtmClass tmClass
Za oknami grzało popołudniowe słońce.
Forberedelse af prøvningenLiterature Literature
Po południu słońce grzało bardzo mocno.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.jw2019 jw2019
Kiedy Ruby szaleje Aż dusza mi się grzeje
Vi trænes ikke i nåde herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wartość GWP czynnika chłodniczego jest niższa od 150, minimalne wymagania współczynnika efektywności (COP) i wskaźnika zużycia energii pierwotnej (PER) w trybie grzania i współczynnika efektywności energetycznej (EER) w trybie chłodzenia określone w kryterium 1 i 2 niniejszego załącznika należy zmniejszyć o 15 %.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etEurLex-2 EurLex-2
być umieszczona w pierwszych 254–762 mm grzanej linii próbkowania HSL1;
EUH#- Ætsende for luftvejeneEurLex-2 EurLex-2
" Grzejący Ławę " są wstrząśnięci po niedawnym skandalu.
Jeg foretrækker at klare vigtige forretninger offentlige stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś zajęty, a ja grzeję ławę.
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimatyzatory, ziębiarki cieczy i pompy ciepła, ze sprężarkami o napędzie elektrycznym, do grzania i ziębienia — Część 2: Warunki badań
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i urządzenia do gotowania i grzania zawierające katalizatory gazowe
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.tmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online związane z towarami takimi jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, odzież sportowa, smycze, koktajle mleczne, koktajle, guma do żucia, wyroby cukiernicze, czekolada, batony energetyczne, napoje energetyczne, batony zbożowe, napoje alkoholowe i napoje zawierające alkohol, napoje energetyczne zawierające kofeinę, jabłecznik, napoje alkoholowe destylowane i alkohole wysokoprocentowe, aromatyzowane alkohole wysokoprocentowe, giny, likiery, likiery kremowe, napoje alkoholowe niskoprocentowe, wino o niskiej zawartości alkoholu, whisky słodowa, grzane wino, gruszecznik, porto, zmieszane napoje alkoholowe, inne, niż na bazie piwa, rum, wina musujące, alkohole wysokoprocentowe [napoje], wódka, whiskey, wino
Det harjeg gjort hele mit livtmClass tmClass
Po upływie 20 minut wyłączyć grzanie i pozostawić wszystko w nienaruszonym stanie przez 10 minut.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Był tam klasztor. Mnisi dali mi ciepłe miejsce do spania, zupę i grzane wino.
De i de to departementer konstaterede forstyrrelser har således i # gjort det umuligt at overholde den frist for indsendelse af ansøgninger, som er fastsat til den #. februar i artikel # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparat do destylacji alkoholowej z płaszczem grzejącym, np. typu Micko.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradEurLex-2 EurLex-2
12)Liczba stopniodni grzania (HDD)
Tavshedspligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, ty byłeś zawszonym skrzydłowym, który częściej grzał dupsko na ławce, niż kiedykolwiek przebiegł kółko, Carl!
Type V-prøve: HoldbarhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiądź na ławie, dostaniesz zaraz grzanego wina z miodem.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerLiterature Literature
może być grzana do temperatury ścianki nie wyższej niż #K (# oC) przez bezpośrednie grzanie lub przez wstępne ogrzewanie powietrza rozcieńczającego, pod warunkiem że temperatura powietrza nie przekracza # K (# oC) przed wprowadzeniem spalin do tunelu rozcieńczającego
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetoj4 oj4
— Donald, grasz z nami, czy tylko grzejesz stołek?
På Rådets vegneLiterature Literature
Przed napompowaniem opon pojazdu należy ustawić pojazd na zewnątrz, w temperaturze otoczenia, z silnikiem wyłączonym, osłoniętym przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego, niewystawionym na działanie wiatru i innych czynników grzejących lub chłodzących, przez co najmniej jedną godzinę.
Han beundrer DemEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy dotarli na miejsce, wellington już grzał silniki na pasie startowym.
Hvad får dig til at sige det?Literature Literature
Po upływie 20 minut wyłączyć grzanie i pozostawić wszystko w nienaruszonym stanie przez 10 minut.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
Może potrzebuje pomocy przy nastawieniu wody do grzania.
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.