kawitacja oor Deens

kawitacja

naamwoord vroulike

fiz. zjawisko gwałtownego tworzenia się bąbelków gazu w cieczy pod wpływem zmian ciśnienia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

kavitation

Próby powinny zostać przeprowadzone w warunkach, w których kawitacja nie wpływa na wydajność pompy.
Prøverne bør udføres under betingelser, hvor kavitation ikke påvirker pumpens ydeevne.

Kawitacja

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

Kavitation

Próby powinny zostać przeprowadzone w warunkach, w których kawitacja nie wpływa na wydajność pompy.
Prøverne bør udføres under betingelser, hvor kavitation ikke påvirker pumpens ydeevne.

voorbeelde

Urządzenia do zatrzymywania turbulentnych przepływów w systemach wodociągowych, zwłaszcza do tworzenia kawitacji
Apparater til dannelse af turbulente strømninger i vandledningssystemer, særlig til dannelse af kavitationer

Zbyt dużo kawitacji.
For stor skruerotation.

Urządzenia i przyrządy do do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, sterowania i regulacji energii elektrycznej, w szczególności urządzenia do pomiaru kawitacji
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, især kavitationsmålere

Rozprowadzić dokładnie sondą ultradźwiękową przy mocy roboczej # W, ustawionej tak, aby zachodziła kawitacja. (Jeśli nie ma sondy zastosować następującą metodę: wytrząsać wielokrotnie i odwrócić na # sekund; umieścić w myjce ultradźwiękowej na pięć minut; następnie wielokrotnie wytrząsać i odwrócić ponownie na # sekund
Prøven dispergeres omhyggeligt ved hjælp af en ultralyd-sonde med en effekt på # W, der er indstillet, så der opstår kavitation. (Hvis der ikke kan tilvejebringes en sonde, kan følgende metode anvendes: Ryst og vend i # sekunder; derefter ultralydsbehandling i bordmonteret ultralydsbad i fem minutter, og endelig skal der igen rystes og vendes i # sekunder

Urządzenia do obrazowania ultradźwiękowego związane z procesem kawitacji
Ultralydsbilledtagningudstyr til kavitation

Dla badań metrologicznych przewidzianych w ppkt 5.2.4 ciśnienie na wylocie licznika musi być dostatecznie wysokie, aby zapobiec kawitacji.
Ved de maaletekniske proever ( 5.2.4 ) skal trykket ved maaleudgangen vaere tilstraekkelig til at forhindre kavitation .

Sposób taki można stosować pod warunkiem że ciśnienie wyjściowe wszystkich liczników jest wystarczające, aby zapobiec kawitacji; mogą być konieczne specjalne środki zapobiegające wzajemnemu oddziaływaniu pomiędzy wodomierzami.
I dette tilfaede skal samtlige maaleres udgangstryk vedvarende vaere tilstraekkeligt til at undgaa kavitation og saeranordninger kan vaere noedvendige for at forhindre indbyrdes paavirkning af maalerne .

Urządzenia do ćwiczeń wewnątrz do wspomagania usuwania tłuszczu z ciała poprzez proces kawitacji
Fitnessapparater til fjernelse af kroppens fedtdepoter gennem kavitation

Analizatory kawitacji
Kavitationsanalysatorer

Rozprowadzić dokładnie sondą ultradźwiękową przy mocy roboczej 100 W, ustawionej tak, aby zachodziła kawitacja.
Prøven dispergeres omhyggeligt ved hjælp af en ultralyd-sonde med en effekt på 100 W, der er indstillet, så der opstår kavitation.

Aparatura i urządzenia do przewodzenia, rozdzielania, przemiany, magazynowania, regulowania lub kierowania prądem elektrycznym, zwłaszcza urządzenia miernicze używane przy kawitacji, urządzenia testujące, zwłaszcza w dziedzinie mechaniki precyzyjnej, i/lub mechanicznych części, jak również biżuterii i części biżuterii, jak również środki optyczne, takie jak soczewki, okulary lub tym podobne
Apparater og instrumenter til ledning, distribution, konvertering, oplagring, regulering eller styring af elektrisk strøm, særlig apparater til måling af kavitation, testapparater, særlig til finmekanik, særlig til elektroniske og/eller mekaniske dele samt smykker og dele af smykker samt til optiske redskaber såsom linser, glas og lignende

Próby powinny zostać przeprowadzone w warunkach, w których kawitacja nie wpływa na wydajność pompy.
Prøverne bør udføres under betingelser, hvor kavitation ikke påvirker pumpens ydeevne.

Podczas badań metrologicznych (punkt 5.2.4) ciśnienie wody wypływającej z licznika powinno być wystarczająco wysokie, aby nie wystąpiło zjawisko kawitacji.
Ved de maaletekniske proever ( punkt 5.2.4 . ) skal trykket ved maalerudgangen vaere tilstraekkeligt til at forhindre kavitation .

Wyjściowe ciśnienie wszystkich liczników musi być wystarczające, aby zapobiec kawitacji i specjalne środki mogą być wymagane, aby zapobiec interakcji między licznikami.
Maalernes udgangstryk skal altid vaere stort nok til at undgaa kavitation , og der kan kraeves saerlige foranstaltninger for at undgaa indbyrdes paavirkning mellem maalere .

Urządzenia do niszczenia mikroorganizmów i substancji szkodliwych w cieczach, zwłaszcza za pomocą kawitacji
Indretninger til destruktion af mikroorganismer og skadelige stoffer i væsker, særlig ved hjælp af kavitation

Urządzenia do osiągania sprawności fizycznej poprzez usuwanie tłuszczu z ciała poprzez proces kawitacji
Apparater til opnåelse af fysisk velvære gennem fjernelse af kroppens fedtdepoter med kavitation

Usługi związane z kawitacją
Kavitation

Modelowanie ciała przy pomocy kawitacji
Kropsformning med ultralyd

Oprogramowanie komputerowe [software],W tym oprogramowanie komputerowe związane z szacowaniem ilości i usuwaniem tłuszczu z ciała poprzez proces kawitacji
Computersoftware,Inklusive software vedrørende vurdering og fjernelse af kroppens fedtdepoter gennem kavitation