krytyk sztuki oor Deens
krytyk sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kunstkritiker
da
person der specialiserer sig i at evaluere kunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tym krytykiem sztuki z Londynu.
Okay, se lige det herLiterature Literature
W latach 1954-1960 moje prace spotkały się z uznaniem dziennikarzy oraz krytyków sztuki.
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandjw2019 jw2019
Sprowadziliśmy z Londynu najlepszych krytyków sztuki, by zorientować się, z czym tu mamy do czynienia.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienLiterature Literature
Organizowanie i prowadzenie warsztatów i seminariów w zakresie krytyki sztuki
Affarvningsopløsningen frisklaves hver dagtmClass tmClass
Ta próba, przekształcając administrację podatkową w krytyków sztuki, narusza siłą rzeczy pewność prawa, zasadę neutralności podatkowej i konkurencję.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriEurlex2019 Eurlex2019
Doprowadziło to do widowiskowej awantury na oczach wszystkich podczas przyjęcia u pewnego krytyka sztuki.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Literature Literature
Ogłaszam rozejm z krytykami sztuki.
Hvor er min mis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce jego prace zdobyły uznanie prasy i krytyków sztuki.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravjw2019 jw2019
A czemuż to nie dostałeś posady po Brianie Sewellu ( krytyk sztuki )?
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był także krytykiem sztuki.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den#. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRWikiMatrix WikiMatrix
Na marginesie widniał komentarz jakiegoś krytyka sztuki: „Munch to przede wszystkim liryczny poeta koloru.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.Literature Literature
Wówczas furia – przynajmniej wśród konserwatywnych krytyków sztuki – nie znała żadnych granic.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t,jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
/... by stać się krytykami sztuki.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede udgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie portalu internetowego zawierającego informacje na temat, sztuki, historii sztuki, kultury sztuki oraz krytyki sztuki
Efteruddannelse i virksomhederne rettet mod de ansatte i overensstemmelse med L. #/# og senere ministerielle cirkulærertmClass tmClass
Następny mężczyzna, który z trudem powstał z sofy, miał na imię Clive i przedstawiono go jako krytyka sztuki.
Jeg spiller lidt squash i ny og næLiterature Literature
Prowadzenie warsztatów i seminariów w dziedzinie krytyki sztuki
Eli fik det hele op at ståtmClass tmClass
Może nie jestem krytykiem sztuki, lecz na pewno wiem, kiedy coś jest " pszerażające ", gdy to widzę.
Flyt din røv.- Øhh, OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Domyślam się, że ludzie kultury, naukowcy, krytycy sztuki.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenLiterature Literature
Albo na sporą część angielskich wyższych sfer, a przede wszystkim na tych pawianów, angielskich krytyków sztuki.
Opløser alle metallerLiterature Literature
A w niej te piękne słowa: „Wystawy sztuki muszą być odwiedzane wbrew woli krytyków sztuki!”.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålLiterature Literature
Weźmy przykład krytyki w sztuce.
Hvad så med eIIevemåItidet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie musisz tworzyć sztuki, której nie ruszy krytyka
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internet daje nam możliwość rozmowy z przyjaciółmi, tworzenia sztuki, założenia firmy czy krytyki rządu na niespotykaną wcześniej skalę.
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETQED QED
Sztuka jest subiektywna,... ale doceniam waszą krytykę.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja krytyka odnośnie podejścia wybranego przez USA nie była tylko sztuką dla sztuki, chciałem raczej podkreślić przewagę UE w tym względzie.
Det var nok på en måde til dels min skyldEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.