krytyka oor Deens
krytyka
pl
surowa lub negatywna ocena kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kritik
pl
surowa lub negatywna ocena kogoś lub czegoś
W dziele zbawienia nie ma miejsca na porównywanie się z innymi, na krytykę czy potępienie.
I arbejdet med frelse er der ikke plads til sammenligning, kritik eller fordømmelse.
anmeldelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mam czasu. — Moja matka mówiła, że zostaniesz czołowym krytykiem literackim. — Tak.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelLiterature Literature
Sprzeciw, krytyka i antagonizm są towarzyszami prawdy.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravLDS LDS
Stosownie do procedury konsultacyjnej, na podstawie której zostało wydane zaskarżone rozporządzenie, Komisja i Rada nie były prawnie zobowiązane do formalnego lub publicznego ustosunkowania się do krytyki Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno‐Społecznego.
Et timeglasEurLex-2 EurLex-2
Tak to już jest, że debiutant cierpi na coś w rodzaju odwróconej wrażliwości na krytykę.
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofLiterature Literature
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Den er din.Du har set, hvad den kan gøresupport.google support.google
To nie jest krytyka.
Smiger far dig ingen vegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Po trzecie, jeśli chodzi o krytykę dotyczącą uwzględnienia przez Komisję ostatniego wejścia banku na rynek właściwy w 1996 r., to wystarczy podkreślić, że podejście Komisji polegające na analizie skutków dla konkurencji ostatniego wejścia na rynek właściwy w dacie wydania zaskarżonej decyzji nie wskazuje na błędne założenie.
Han er optagetEurLex-2 EurLex-2
102 Za dopuszczalne należy bowiem uznać wniesienie przez spółkę Reyrolle odwołania, w którym przed Trybunałem podniesione zostały zarzuty, których źródłem był sam zaskarżony wyrok i których przedmiotem jest krytyka jego zasadności pod względem prawnym (wyrok z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie C‐176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall i in. przeciwko Komisji, pkt 17).
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEuroparl8 Europarl8
Kościoły chrześcijaństwa zaraziły się duchem świata, jego materialistycznym sposobem myślenia, jego poglądami ewolucjonistycznymi, jego wyższą krytyką tekstu, jak również jego filozofiami negującymi prawdziwość Biblii.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdejw2019 jw2019
Czerwony Krzyż pod ostrzałem krytyki
Sejladsprøverjw2019 jw2019
W związku z tym nie akceptuję tego rodzaju łatwej krytyki, która jest populistyczna i demagogiczna.
De burde være mere realistiskEuroparl8 Europarl8
Po drugie, jak zostało to już wcześniej wskazane, podczas rozprawy określono w sposób bardziej precyzyjny zarzut odwołania, w każdym razie w odniesieniu do OHIM, przechodząc od krytyki skupionej na błędach w uzasadnieniu do innej, bardziej czytelnej opartej na naruszeniu prawa przy zastosowaniu wyroku w sprawie Medion.
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?EurLex-2 EurLex-2
To nie jest konstruktywna krytyka, David.
Jeg har fattet pointen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostre słowa krytyki na temat obecnego rozdrobnienia ochrony danych osobowych w Unii padły w szczególności ze strony zainteresowanych podmiotów gospodarczych, które apelowały o większą pewność prawną i ujednolicenie przepisów na temat ochrony danych osobowych.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Unii Afrykańskiej o wypełnienie swoich zobowiązań w ramach procesu Hissène’a Habré, dla uniknięcia krytyki wspólnoty międzynarodowej;
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udnot-set not-set
Ponadto, skoro uregulowania zawarte w art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003 nie naruszają zasady precyzyjności, to w odniesieniu do braku precyzyjności wytycznych z 1998 r. krytyka jest tym bardziej niezasadna.
Det er nede af gangen til venstreEurLex-2 EurLex-2
Odnosząc się do pierwszego zarzutu szczegółowego, myślę, że sposób, w jaki Sąd dokonał kontroli sądowej, nie może stanowić przedmiotu żadnej krytyki.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
20 Niektórzy współcześni krytycy potępiają taki finał próby na górze Karmel.
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
Jednak krytycy Biblii wyśmiewają taki pogląd.
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.jw2019 jw2019
z zadowoleniem przyjmuje sukces polityki gospodarczej Chin, ale podziela krytykę niezależnych chińskich uczonych i obserwatorów, zdaniem których trwałości tego trendu poważnie zagrażają skandale korupcyjne, brak przejrzystości i „czerwona arystokracja”, którą tworzą bliscy członkowie rodzin byłych i obecnych przywódców partii posiadający olbrzymie majątki dzięki swoim koneksjom politycznym i biznesowym, co jest poważnym problemem, który niedawno obnażyła sprawa Bo Xilai;
Dette møde fandt sted den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystywał specjalne uprawnienia Conatelu w celu uciszania krytyki i dysydentów sprzeciwiających się reżimowi poprzez blokowanie stron internetowych, filtrowanie ich treści i utrudnianie dostępu do nich oraz poprzez cofanie licencji dla stacji radiowych i telewizyjnych oraz nieudzielanie nowych.
Godkendelse meddelt af: ...EuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do ograniczenia ładowności, mimo zwiększenia w kategorii 4. liczby upoważnionych trawlerów do połowów pelagicznych o największej ładowności, ustanawia się górną granicę ładowności w wysokości 7 765 GT, co było przedmiotem dużej krytyki ze strony flot.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetnot-set not-set
Doprowadziło to do kilku incydentów zbrojnych, jednym z nich była bitwa między samolotami jugosłowiańskimi a amerykańskimi, która spowodowała gorzką krytykę KPJ ze strony zachodu.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego uważam, że taka profilaktyczna krytyka premiera Włoch jest bardzo irytująca.
angivelse af hvilket parti det vedrørerEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.