kupienie oor Deens

kupienie

/kuˈpjjɛ̇̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → kupić

Vertalings in die woordeboek Pools - Deens

indkøb

naamwoord onsydig

problem jest dokładnie ten sam gdy chcemy kupić sprzęt grający.
Og du har præcis det samme problem, når man er på indkøb efter et stereoanlæg.

Soortgelyke frases

kupić
købe

kupić kota w worku
købe katten i sakken

voorbeelde

Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Kunne sandsynligvis købe en sø.

Większość z tych rzeczy już tu była, kiedy kupiła dom.
De fleste af tingene var her, da hun købte huset.

- Kupił pan wóz pułkownika Lee, prawda?
Marshall så på convertiblen. – De har købt oberst Lees bil, ikke?

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.
Tom købte en ny guitar til sig selv til jul.

przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
Det befordrede gods er virksomhedens ejendom eller er blevet solgt, købt, udlånt, udlejet eller lejet, fremstillet, udvundet, bearbejdet eller repareret af denne.

Bez paszportu Marco nie mógł kupić biletu na samolot.
Uden pas kunne Marco ikke købe en flybillet.

Kupić nowy dom.
Så købte du et andet hus.

Ogłosił na kilku forach, że chce kupić trzy dziewczyny, ale nie dostał żadnej odpowiedzi.
Han annoncerede på et par af markedspladserne, at han ville købe tre piger, men fik ingen svar.

Rozumiem, że chcesz, bym go kupiła?
Jeg tolker det, som om du vil indlede købet.

Hej, jeśli to zadziała,... to kupię ci całą beczkę.
Hvis det virker, får du et helt fad.

Bardzo ich pokrzepił pod względem duchowym, ale też pomógł im kupić półciężarówkę, by mogli przyjeżdżać na zebrania do Sali Królestwa oraz zawozić swe wyroby na rynek.
Ud over at han opmuntrede dem åndeligt, hjalp han dem også økonomisk så de kunne købe deres egen varevogn som de kunne køre i til rigssalen og når de skulle på markedet med deres landbrugsprodukter.

Za resztę pieniędzy od Reggie kupił opakowanie croissantów.
Han brugte de sidste af Reggies penge til at købe en pose croissanter.

Kradła, żeby kupić lekarstwo dla kogoś, kogo kochała.
Hun stjal for at betale for medicin til en, som hun virkelig elskede.

Przykład szkaradnego chłamu, który można kupić na każdym turystycznym straganie w Tijuanie.
Rædselsfuldt stads af den slags, man kan få i enhver Tijuana turistbod.

* Co mogłoby sprawić, że kupiłbyś więcej?
* Hvad ville få dig til at ville købe mere?

Kupili telefon, załatwili starter i po trzydziestu minutach byli z powrotem w drodze.
De tegnede et abonnement, købte en telefon, og en halv time senere var de på vej hjemad igen.

Kupiłeś Camaro Masona?
Har du købt Masons Camaro?

Wybraliśmy się do Londynu, kupiliśmy bilety do Johan‐ nesburga i Maputo, i samolotem wróciliśmy razem do Bergen.
Vi tog til London, købte flybilletter til Johannesburg og Maputo, fløj sammen hjem til Bergen.

Kupiłem nam dodatkowe 24 godziny wysyłając algorytmy startowe Rubikonu w nieskończoną pętlę, ale jeżeli nie znajdziemy bardziej trwałego...
Jeg har købt os 24 timer ved at sende Rubicons affyringsalgoritme i en sløjfe, men finder vi ikke en mere permanent...

Kto czeka do dwóch dni przed Bożym Narodzeniem, żeby kupić prezenty?
Hvem venter dog så længe med at købe gaver?”

I tak miał iść na złom, więc go kupiłem za dziesięć tysięcy koron.
Det skulle alligevel skrottes, så jeg fik det for 10.000 kr.

Kupiłem ją od jego bratanka.
Jeg har lige købt det af hans nevø.

– Tata poszedł kupić hamburgera – powiedziała Hanna przyjaźniejszym tonem. – Zaraz przyjdzie.
“Far er ude at købe burgere,” sagde Hanna venligere.

I sukienkę kupiłeś dla mnie?
Og du købte kjolen til mig?

Kupiła piękne prezenty, ale nic dla Edmunda.
Hun købte gaver, fine gaver, men undlod at købe nogen til Edmund.