liczba dojść oor Deens
liczba dojść
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
antal handles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej rodzinie stopniowo przybywało dzieci, aż w końcu ich liczba doszła do ośmiorga.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangjw2019 jw2019
A w samym Londynie liczby doszły do 40.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazajutrz ich liczba doszła do 31 000 i wciąż się zwiększała.
Han er et sygt menneskejw2019 jw2019
Powstrzymajmy go, nim liczba dojdzie do ośmiu.
Woom...Hvad siger du så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policjant zobaczył imiona: Jan, Piotr, Jeremiasz, a przy nich jakieś liczby. Doszedł do wniosku, iż jest to lista osób, które są pionierowi winne znaczną sumę pieniędzy.
Kan du også se den?jw2019 jw2019
Liczba uczestników doszła do 121 128, ochrzczono zaś 3775 nowych Świadków.
Det er han nødt tiljw2019 jw2019
Po osiągnięciu struktury docelowej ta liczba nie dojdzie nawet do 80.
Artikel #, stk. #, i denne forordningEuroparl8 Europarl8
(NW) Z pewnością mógł wiedzieć i też wiedziałby, kiedy zatrzymać działalność chrzczenia jego uczniów, jego słuchaczy i wychowanków, bo zresztą będąc ich jedynym Nauczycielem nawet powinien wiedzieć, kiedy ich liczba dojdzie do pułapu, jaki by sobie życzył.
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskjw2019 jw2019
Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 85/374/EWG – Odpowiedzialność za produkty wadliwe – Wada produktu – Charakterystyka – Rozruszniki serca i kardiowertery-defibrylatory wszczepione do ciała ludzkiego – Wyroby należące do grupy produktów, które charakteryzują się ryzykiem awarii znacznie wyższym od normalnego lub w których znaczącej liczbie doszło już do awarii
Jeg har fattet pointen!EurLex-2 EurLex-2
Tymczasem, niezależnie od stwierdzenia istnienia rzeczywistej anomalii, dlaczego ogół społeczeństwa nie miałby prawa wątpić w bezpieczeństwo produktu, który posiada dokładnie takie same cechy jak inne produkty, co do których zostało wykazane ryzyko awarii znacznie wyższe niż normalne lub w których dużej liczbie doszło już do awarii?
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenEurLex-2 EurLex-2
Domyślam się, że gdy liczba bezrobotnych dojdzie w Europie do 25 milionów, dumnie ogłosi pan tutaj, że nasz pakiet bodźców wynosi 5% PKB.
Ellers andet?Europarl8 Europarl8
Przypisywano mu bestialskie zamordowanie 36 kobiet, choć władze podejrzewają, że liczba ta mogła dojść nawet do setki.
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omjw2019 jw2019
9 W XIX wieku liczba mieszkańców ziemi doszła do jednego miliarda.
Den kampesten?jw2019 jw2019
W niniejszej opinii, po pierwsze, przedstawię pogląd, że wyrób medyczny wszczepiony do ciała pacjenta należy uznać za wadliwy w rozumieniu art. 6 ust. 1 dyrektywy 85/374, jeśli posiada takie same cechy charakterystyczne jak inne wyroby, co do których zostało wykazane ryzyko awarii znacznie wyższe od normalnego lub w których znaczącej liczbie doszło już do awarii.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Kiedy Bóg oznajmił, że nie zniszczy Sodomy, jeśli „w obrębie miasta” znajdzie pięćdziesięciu prawych, Abraham stopniowo obniżał tę liczbę — aż doszedł zaledwie do dziesięciu (Rodzaju 18:22-33).
Min musik, dit møgsvinjw2019 jw2019
Wyrażono nawet obawę, iż w przypadku ograniczenia liczby kategorii mogłoby dojść do przekierowania legalnego handlu bronią do nielegalnych kanałów dystrybucji.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de herEurLex-2 EurLex-2
W świetle całości powyższych rozważań proponuję, aby Trybunał odpowiedział na pierwsze pytanie prejudycjalne, że wyrób medyczny wszczepiony do ciała pacjenta należy uznać za wadliwy w rozumieniu art. 6 ust. 1 dyrektywy 85/374, jeśli posiada takie same cechy charakterystyczne, jak inne wyroby, co do których zostało wykazane ryzyko awarii znacznie wyższe od normalnego lub w których znaczącej liczbie doszło już do awarii.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelEurLex-2 EurLex-2
1) Wyrób medyczny wszczepiony do ciała pacjenta należy uznać za wadliwy w rozumieniu art. 6 ust. 1 dyrektywy 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe, jeśli posiada takie same cechy charakterystyczne jak inne wyroby, co do których zostało wykazane ryzyko awarii znacznie wyższe od normalnego lub w których znaczącej liczbie doszło już do awarii.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organEurLex-2 EurLex-2
Do tego zmierzamy i dlatego tak precyzyjnie zaznaczam, że obecnie doszliśmy do liczby 24.
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEuroparl8 Europarl8
liczba zdarzeń, w których doszło do pogorszenia warunków pracy systemu z powodu wyjątkowego zdarzenia awaryjnego;
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Główną miarą skuteczności była liczba pacjentów, u których doszło do zatamowania krwawienia po trzech minutach
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEMEA0.3 EMEA0.3
W razie wystąpienia zaburzeń liczby białych krwinek, może dojść do związanej z tym gorączki lub zakażeń
artenaf den påtænkte behandlingEMEA0.3 EMEA0.3
W ten sposób dojdziemy do liczby 70.
Det er jeg ked afjw2019 jw2019
Do największej liczby zwolnień doszło w Ile-de-France (76,2%) oraz w Provence-Alpes-Côte d’Azur (11,7%), a więc na obszarach, gdzie występuje długoterminowe bezrobocie i problemy z pracą dla osób w wieku powyżej 50 lat.
Hr.Kluck! Vent!not-set not-set
557 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.