miejsce stałego zamieszkania oor Deens
miejsce stałego zamieszkania
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
bopæl
W odniesieniu do usług telekomunikacyjnych, wymóg miejsca stałego zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarządzającego.
For telekommunikationstjenester er den administrerende direktør underlagt et krav om fast bopæl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szef kierownictwa firmy zależnej lub spółki niezależnej musi mieć miejsce stałego zamieszkania w Estonii.
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrencereglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) mieszkały w miejscu stałego zamieszkania nieprzerwanie przez okres co najmniej dwunastu miesięcy przed dniem spełnienia wymogu; lub
Hør nu på mignot-set not-set
EKES sugeruje, aby ta sprawa została rozpatrzona przez sąd na podstawie miejsca stałego zamieszkania powoda i pozwanego.
Den relevante beregning af volatilitetsjusteringerEurLex-2 EurLex-2
a) jeżeli jest to prawo państwa, w którym wierzyciel ma miejsce stałego zamieszkania lub
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?not-set not-set
W odniesieniu do usług telekomunikacyjnych, wymóg miejsca stałego zamieszkania w odniesieniu do dyrektora zarządzającego.
Din kjole er også pænEurLex-2 EurLex-2
Wymóg miejsca stałego zamieszkania dotyczy dyrektorów wykonawczych w zarządzie, działających w imieniu i na rzecz banku.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEurLex-2 EurLex-2
każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
Han slikker nok sine sårEurLex-2 EurLex-2
Ostatni składnik majątku należy sprowadzić nie później niż # miesięcy po przeniesieniu miejsca stałego zamieszkania
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *oj4 oj4
Miejsce stałego zamieszkania: Mediolan, Włochy” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
W szczególności każda osoba może na mocy właściwych przepisów krajowych mieć zawsze tylko jedno „miejsce stałego zamieszkania”(30).
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby
Hvad Iaver du, Bart?!oj4 oj4
Obowiązuje wymóg miejsca stałego zamieszkania w Bułgarii w odniesieniu do przewodniczącego zarządu i przewodniczącego rady dyrektorów.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategoriEurLex-2 EurLex-2
d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miejsce stałego zamieszkania lub adres korespondencyjny
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy z krajów spoza Unii Europejskiej muszą mieć miejsce stałego zamieszkania w:
Findes deringen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerEurLex-2 EurLex-2
każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurlex2019 Eurlex2019
Adres: a) via D. Fringuello, # – Rzym, Włochy; b) # via Ajraghi, Mediolan, Włochy(miejsce stałego zamieszkania
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treoj4 oj4
Zobowiązania alimentacyjne podlegają prawu państwa, w którym ma miejsce stałego zamieszkania wierzyciel.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURnot-set not-set
Sygnatariusz mający miejsce stałego zamieszkania w państwie trzecim jest traktowany jako pochodzący z państwa członkowskiego, którego jest obywatelem.
Vi ved alle, at den smeltende is i de arktiske egne udgør en voldsom trussel mod overlevelsen af denne art.not-set not-set
Dotyczy: wniosku o rentę inwalidzką w państwie członkowskim będącym miejscem stałego zamieszkania
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfEurLex-2 EurLex-2
d) każdy inny dokument zwykle przyjmowany w państwie członkowskim administratora rachunku jako dowód miejsca stałego zamieszkania osoby.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begrebereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3116 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.