nagłówek zamówienia oor Deens
nagłówek zamówienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ordrehoved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 W ogłoszeniu o zamówieniu pod nagłówkiem „Kryteria udzielenia zamówienia” wskazano, że ACTV postanowiło udzielić zamówienia oferentowi, który przedstawi najkorzystniejszą ofertę.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Tytuł III dyrektywy 92/50 nosi nagłówek „Wybór procedur udzielania zamówień oraz reguły przeprowadzania konkursów na projekty”.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, stanowią one, jak już można odczytać z nagłówka rubryki 4.4.4, „wymogi jakości” odnoszące się do podlegających zamówieniu usług.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
W tytule I tej dyrektywy opatrzonym nagłówkiem „Definicje i zasady ogólne” art. 2 ustanawia następujące „Zasady udzielania zamówień”:
Jeg skal pakkeEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 28 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 29 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zasady udzielania zamówień Cel i zasady udzielania zamówień Uzasadnienie Niektóre państwa członkowskie wskazały, że należy uwzględnić odniesienie do celu dyrektywy.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteternot-set not-set
Poprawka 33 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 15 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zasady udzielania zamówień Cel i zasady udzielania zamówień Uzasadnienie Niektóre państwa członkowskie wskazały, że należy uwzględnić odniesienie do celu dyrektywy.
Processprog: spansknot-set not-set
� Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Ranney, de har den første kanonnot-set not-set
( 20 ) Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Sammenfat Deres oplevelser i Englandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[55] Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejEurLex-2 EurLex-2
(1) Uznaje się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na wrażliwy interes handlowy.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na interesy handlowe delikatnej natury.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEurLex-2 EurLex-2
( 40 ) Uważa się, że informacje w nagłówkach 6, 9 i 11 nie są przeznaczone do publikacji, jeżeli podmiot udzielający zamówienia uzna, że publikacja tych informacji może być szkodliwa ze względu na interesy handlowe delikatnej natury.
Skat, det er gjortEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, zamówienie na roboty budowlane opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w 1998 r. ma następujący nagłówek: „Roboty budowlane (przebudowa, rozbudowa, modyfikacje i roboty naprawcze”) (moje tłumaczenie).
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEurLex-2 EurLex-2
Nagłówki oraz tytuły zawarte w niniejszych ogólnych warunkach nie są uznawane za ich część ani też nie są brane pod uwagę przy interpretowaniu zamówienia.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
Nagłówki oraz tytuły zawarte w niniejszych ogólnych warunkach nie są uznawane za ich część ani też nie są brane pod uwagę przy interpretowaniu zamówienia.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEurLex-2 EurLex-2
Nagłówki i tytuły zawarte w niniejszych ogólnych warunkach nie są uznawane za ich część ani też nie są brane pod uwagę przy interpretowaniu zamówienia.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
W szczególności, Komisja powinna uzyskać uprawnienia do przeglądu kwot progowych dla zamówień poprzez dopasowanie ich do kwot progowych określonych w dyrektywie #/#/WE oraz zmiany niektórych liczb odniesienia w nomenklaturze CPV oraz procedur w ogłoszeniach dotyczących niektórych nagłówków w CPV oraz szczegółów technicznych i charakterystyk urządzeń do odbioru elektronicznego
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseoj4 oj4
W celu dostosowania dyrektywy 2009/81/WE do szybkiego postępu technicznego, ekonomicznego oraz zmian regulacyjnych należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w zakresie zmiany wartości progowych zamówień, aby dopasować je do wartości określonych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE[footnoteRef:140], wprowadzić zmiany w odniesieniach do Wspólnego Słownika Zamówień (nomenklatura CPV) oraz zmiany niektórych liczb odniesienia w nomenklaturze CPV i procedur w ogłoszeniach dotyczących niektórych nagłówków w nomenklaturze CPV.
køb af konventionel rå mælk i Nederlandenenot-set not-set
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.