nagłówek wiadomości oor Deens
nagłówek wiadomości
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
brevhoved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazety, biuletyny oraz arkusze z nagłówkami wiadomości
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstatertmClass tmClass
Przeszukuje nagłówki wiadomości
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabKDE40.1 KDE40.1
Jeśli korzystasz z innego klienta poczty e-mail, możesz sprawdzić nagłówki wiadomości.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen aftrichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Statersupport.google support.google
Przeszukuje pola nagłówka wiadomości Do i DW
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIKDE40.1 KDE40.1
W nagłówku wiadomości elektronicznej należy podać numer referencyjny i nazwę stanowiska, o które ubiega się dany kandydat.
Du har aldrig før givet penge frivilligtEurLex-2 EurLex-2
Zmienia format nagłówka wiadomości w panelu wiadomości
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerKDE40.1 KDE40.1
W takim przypadku nie zobaczysz swojego adresu e-mail w nagłówku wiadomości.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.support.google support.google
Należy podać numer referencyjny na druku zgłoszenia, w nagłówku wiadomości elektronicznej oraz w całej przyszłej korespondencji odnoszącej się do danego zgłoszenia.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
Niestety, Twój serwer nie obsługuje polecenia TOP. W związku z tym niemożliwe jest pobranie samych nagłówków wiadomości przed odebraniem całych wiadomości
Undskyld mig?KDE40.1 KDE40.1
Należy podać numer referencyjny na druku zgłoszenia, w nagłówku wiadomości elektronicznej oraz w całej przyszłej korespondencji odnoszącej się do danego zgłoszenia
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresoj4 oj4
Poleć uczniom, aby na podstawie przydzielonych im wersetów wymyślili nagłówki wiadomości lub tytuły artykułów prasowych opisujące, co robili prawi ludzie, by sprzeciwić się niegodziwości.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederLDS LDS
(8b) Przy przetwarzaniu danych o korespondencji elektronicznej zgodnie z art. 14 ust. 1 Eurojust powinien zagwarantować, że nie zostanie ujawniona treść i nagłówki wiadomości elektronicznych.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtnot-set not-set
Nagłówek każdej wiadomości zawiera informacje o składających wniosek państwie członkowskim, organizacji w tym państwie oraz użytkowniku.
Siger energikonsulentenEurLex-2 EurLex-2
Dodaj ' nagłówek ' do wiadomości
Mon han havde familie?KDE40.1 KDE40.1
Nagłówek każdej wiadomości zawiera informacje o składających wniosek państwie członkowskim, organizacji w tym państwie oraz użytkowniku
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.oj4 oj4
Grupa podała przypadki, w których, poza zakresem dyrektywy, zatrzymano szczegółowe informacje o treści komunikatów internetowych, w tym adresy IP odbiorów oraz adresy URL stron internetowych, nagłówki wiadomości elektronicznych i listę odbiorców otrzymujących e-mail „do wiadomości” (z pola DW).
Det passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Wyobraź sobie, że jesteś redaktorem gazety i masz napisać nagłówek dla wiadomości zawartej we fragmencie: 1 Nefi 1:18–20.
En mand med knivstik har opgivet falsk navn og adresseLDS LDS
Aby uzyskać dostęp do większości innych przechowywanych informacji niedotyczących treści, takich jak nagłówki wiadomości e-mail bez tematu, organ egzekwowania prawa musi przedstawić sędziemu konkretne przesłanki faktyczne świadczące o tym, że żądane informacje mają istotne i zasadnicze znaczenie dla toczącego się dochodzenia.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?EurLex-2 EurLex-2
Imię i nazwisko To pole powinno zawierać Twoje imię i nazwisko, tak jak mają się one pojawiać w nagłówku wysyłanych przez Ciebie wiadomości. Jeśli to pole jest puste, w nagłówkach Twoich wiadomości pojawi się jedynie Twój adres e-mail
To undersøiske jordskælv på #, # ogKDE40.1 KDE40.1
Domyślnym widokiem podczas pierwszego uruchomienia programu & kontact; jest widok podsumowania. Pokazuje on najistotniejsze informacje pochodzące od wybranych składników programu & kontact;. Mogą to być nagłówki wiadomości, zbliżające się zdarzenia, urodziny, zaległe zadania, czy dane pogodowe. To, jakie informacje są wyświetlane, można konfigurować wybierając odpowiedni komponent w oknie konfiguracyjnym programu & kontact
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelseKDE40.1 KDE40.1
W przypadku kilku wiadomości niektóre ustawione nagłówki nie pojawiają się w oknie wiadomości; czy robię coś źle?
Har jeg ændret mig?KDE40.1 KDE40.1
Pokazuje wiadomość, wraz z jej wszystkimi nagłówkami, w formie tekstowej, w nowym oknie. Może być to użyteczne przy szukaniu pochodzenia wiadomości. Musisz wiedzieć, że bardzo łatwo jest podrobić nagłówek wiadomości Od, ale w dalszym ciągu można sprawdzić, jakie serwery były wykorzystane do wysłania wiadomości, patrząc na wiersze nagłówka Received: (Odebrano
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.KDE40.1 KDE40.1
W praktyce nagłówek i zakończenie wiadomości protokołu odpowiadają metadanym danego protokołu.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ognot-set not-set
Gdy rejestrowanie jest uruchomione, w jednym zapisie dotyczącym rejestracji przechowywana jest cała wiadomość (nagłówek i treść
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigeoj4 oj4
Gdy rejestrowanie jest uruchomione, w jednym zapisie dotyczącym rejestracji przechowywana jest cała wiadomość (nagłówek i treść).
Det er det afgørende punkt.EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.