nużący oor Deens
nużący
pl
wywołujący znużenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
trættende
I niech ci się nawet przez chwilę nie wydaje że szokują mnie twoje nużące, lesbijskie wyczyny.
Bild dig ikke ind, at dine trættende sapfiske eskapader chokerer mig.
kedelig
Nawet, jeśli nasze małżeństwo było szalone czasami, nigdy nie było nużące.
Selvom vores ægteskab var skørt til tider, var det aldrig kedeligt.
triviel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta farsa z chowaniem pistoletu zaczyna być okropnie nużąca.
Og han vil bare vide, om du kommer udLiterature Literature
Ludzie, którym nużące zajęcia lub zawrotne tempo życia ograniczały swobodę, mają nadzieję, że otworzy się teraz przed nimi perspektywa wytchnienia i wolności osobistej.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.jw2019 jw2019
On się nie męczy ani nie nuży.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelsejw2019 jw2019
Przewlekłe, zbyt częste lub nieoczekiwane wizyty mogą się w końcu stać nużące i niepożądane.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesjw2019 jw2019
„Dziewczyna z Hawany bez grosza jest przy duszy, macha z okna facetowi, a nuż coś go ruszy?”.
leje og afskrivning af udstyr og anlægLiterature Literature
Lepiej nie robić śladów, bo a nuż przylecą samoloty.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerLiterature Literature
Ludzie mnie zwykle nużą, ale także podsłuchuję
Kan vi tage hjem nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli lektor jest dobrze przygotowany i przećwiczy materiał, to potrafi opanować napięcie i czytać zajmująco, tak iż nie będzie to brzmieć monotonnie i nużąco (Hab.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenjw2019 jw2019
Ale i on staje się wybitnie mało interesującym partnerem, nużącym rozwlekłymi anegdotami z biurowych korytarzy.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodLiterature Literature
To się staje nużące, kapitan Valentine.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond pomyślał z nadzieją, że a nuż będzie miał okazję go zabić.
Hvad er det dog, du siger?Literature Literature
Po tym, co mówił poprzedniego wieczoru o nużącym czekaniu, wydaje mi się to całkiem prawdopodobne.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtLiterature Literature
To powolna i nużąca praca.
Hvad har du gjort med ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz musiał stanąć w obliczu możliwości, że a nuż nie jest jednak taki przyzwoity.
Jeg kan derfor forsikre Dem om, at strategien vil indeholde tiltag, der er gearet til at opfylde denne målsætning.Literature Literature
Dicka już nuży to śpiewanie, więc idź swoją drogą, Dick.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerLiterature Literature
Kolacja jest tak nużąca, jak się spodziewałem.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetLiterature Literature
Załóżmy, że w połowie przemówienia czujesz, iż staje się ono nużące i trzeba je urozmaicić.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogreljw2019 jw2019
Skoro „Stwórca (...) się nie męczy ani nie nuży”, dlaczego wspomniano o Jego odpoczynku?
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske Udvalgjw2019 jw2019
Jedyną osobą, która mnie nie nuży jesteś ty.
Affald og skrot af andet legeret stålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu tułacza nuży oczekiwanie na mnie, wyrusza więc z powrotem na pustynię.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseLiterature Literature
Pilnował, żeby dokładnie myła sałatę, bo a nuż na liściach osiadły szkodliwe zarazki?
Så er det her altså en officiel mission?Literature Literature
Nuży mnie już tłumaczenie ci tego!
Nu laver han sin sidste handelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piotra nigdy nie nużyło słuchanie, jak Jezus naucza ludzi o Królestwie Bożym
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkejw2019 jw2019
Ktoś mógłby powiedzieć, że ludzi chyba nuży nasz widok albo że odwiedzanie tych samych miejsc tydzień w tydzień działa zniechęcająco.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferjw2019 jw2019
Niestety teraz, kiedy chciałbym po prostu żyć, sprowadziłem na siebie powolną, poniżającą i nużącą śmierć.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaLiterature Literature
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.