oddział intensywnej terapii oor Deens
oddział intensywnej terapii
pl
oddział szpitalny zajmujący się leczeniem pacjentów w stanie krytycznym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
intensiv afdeling
pl
część szpitala, w której leczy się pacjentów znajdujących się w krytycznym stanie
W przypadku (ciężkiego) przedawkowania wskazana jest hospitalizacja na oddziale intensywnej terapii
I tilfælde af (svær) overdosering er hospitalisering på intensiv afdeling indiceret
intensivafdeling
Po pięciu dniach pobytu na oddziale intensywnej terapii zaczął odzyskiwać siły.
Efter fem dage på hospitalets intensivafdeling begyndte han at komme sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenny czeka przed oddziałem intensywnej terapii, a ja idę do Ciebie.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenLiterature Literature
To był oddział intensywnej terapii w szpitalu.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetjw2019 jw2019
Wracam z Tobą na oddział intensywnej terapii, żebyś mógł zmienić Sarę dyżurującą przy łóżku Jenny.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneLiterature Literature
Hunter pierwsze dwa miesiące swojego życia spędził w szpitalu na oddziale intensywnej terapii noworodków.
Antal T#-kontroleksemplarer og dertil svarende dokumenter, hvor den oprindelige forsegling er fjernet uden toldkontrol eller brudt, eller hvor der ikke er indrømmet fritagelse for forsegling, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLDS LDS
W odróżnieniu od innych części szpitala na oddziale intensywnej terapii panowała cisza.
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Władze maltańskie pracują również nad zwiększeniem zdolności szpitali, w tym tych specjalizujących się w oddziałach intensywnej terapii.
følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Była to właśnie ta pielęgniarka, która niecały rok wcześniej opiekowała się moim mężem na oddziale intensywnej terapii.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletjw2019 jw2019
Byłem na wózku, w bólu, w drodze na oddział intensywnej terapii.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część pacjentów przeniesiono na zamknięty oddział intensywnej terapii pod Bath.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenLiterature Literature
Po pięciu dniach pobytu na oddziale intensywnej terapii zaczął odzyskiwać siły.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerjw2019 jw2019
Kiedy obudziłam się na oddziale intensywnej terapii, nie byłam w stanie się poruszyć.
Så hun skabte digjw2019 jw2019
Doktor Andreas Grandin przyjął ich w swoim gabinecie na oddziale intensywnej terapii
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
Montgomery, potrzebują cię na oddziale intensywnej terapii.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, Nick, księżna jest na oddziale intensywnej terapii w paryskim szpitalu.
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meyer leżał po operacji na oddziale intensywnej terapii, nie odzyskał przytomności.
Ambitionens skyggesideLiterature Literature
Pan poseł przebywa na oddziale intensywnej terapii w szpitalu w Mitrowicy.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEuroparl8 Europarl8
Po pierwsze nie chciała posyłać ekipy z kamerą na oddział intensywnej terapii.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!Literature Literature
Leniwy głos wyjaśnia, że dodzwonił się na oddział intensywnej terapii
Det ved du vidst godtLiterature Literature
– W piątek wieczorem, gdy Nathan został przyjęty na oddział intensywnej terapii.
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnetLiterature Literature
Gdy przyniesiono tę małą na oddział intensywnej terapii, pielęgniarki pokazały ją Bonnie.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne omoprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskjw2019 jw2019
Pierwsza sesja chemioterapii była dla jego organizmu niemal śmiertelna; spędził szereg tygodni na oddziale intensywnej terapii.
Protokoller, der skal knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og, hvor det er relevant, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabjw2019 jw2019
Dotyczy: oddziałów intensywnej terapii
Kvinden der gav dig det smykkeEurLex-2 EurLex-2
Była to izolatka na oddziale intensywnej terapii w Szpitalu Królowej Elżbiety.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerLiterature Literature
Pracując jako pielęgniarka na oddziale intensywnej terapii dla noworodków, opiekuję się chorymi dziećmi, niekiedy bardzo malutkimi.
Det er kun SokratesLDS LDS
118 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.