opieka prawna państwa oor Deens
opieka prawna państwa
pl
program finansowany lub administrowany przez rząd, mający na celu prowadzenie i reprezentowanie w postępowaniu sądowym tych osób, których nie stać na opłacenie adwokata
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
retshjælp
pl
program finansowany lub administrowany przez rząd, mający na celu prowadzenie i reprezentowanie w postępowaniu sądowym tych osób, których nie stać na opłacenie adwokata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) „podmiot świadczący opiekę zdrowotną” oznacza każdą osobę fizyczną albo prawną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
Jeg er mig selv igennot-set not-set
„podmiot świadczący opiekę zdrowotną” oznacza każdego pracownika służby zdrowia w rozumieniu lit. d) powyżej albo osobę prawną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
„podmiot świadczący opiekę zdrowotną” oznacza każdego pracownika służby zdrowia w rozumieniu lit. d) powyżej albo osobę prawną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvnot-set not-set
orzeczona kara obejmuje środek związany z leczeniem psychiatrycznym lub opieką zdrowotną, lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, który – niezależnie od art. # ust. # – nie może zostać wykonany przez państwo wykonujące zgodnie z systemem prawnym lub systemem opieki zdrowotnej tego państwa członkowskiego
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivoj4 oj4
e) „podmiot świadczący opiekę zdrowotną” oznacza każdego pracownika służby zdrowia w rozumieniu lit. d) powyżej albo osobę prawną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatnot-set not-set
orzeczona kara obejmuje środek związany z leczeniem psychiatrycznym lub opieką zdrowotną, lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, który – niezależnie od art. 8 ust. 3 – nie może zostać wykonany przez państwo wykonujące zgodnie z systemem prawnym lub systemem opieki zdrowotnej tego państwa członkowskiego;
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingEurLex-2 EurLex-2
Orzeczona kara obejmuje środek związany z leczeniem psychiatrycznym lub opieką zdrowotną, lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, który – niezależnie od art. 8 ust. 3 – nie może zostać wykonany przez państwo wykonujące zgodnie z systemem prawnym lub systemem opieki zdrowotnej tego państwa członkowskiego.
Han har været med i OprahEuroParl2021 EuroParl2021
k) orzeczona kara obejmuje środek związany z leczeniem psychiatrycznym lub opieką zdrowotną, lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, który – niezależnie od art. 8 ust. 3 – nie może zostać wykonany przez państwo wykonujące zgodnie z systemem prawnym lub systemem opieki zdrowotnej tego państwa członkowskiego;
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Praktycznie wszystkie państwa członkowskie gwarantują reprezentację prawną małoletnim bez opieki.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
orzeczona kara obejmuje środek związany z leczeniem psychiatrycznym lub opieką zdrowotną lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, który – niezależnie od możliwości dostosowania kary na podstawie art. 8 ust. 3 (41) – nie może zostać wykonany przez państwo wykonujące zgodnie z systemem prawnym lub systemem opieki zdrowotnej tego państwa członkowskiego (art. 9 ust. 1 lit. k)).
Er du klar over, hvad du har gjort?Eurlex2019 Eurlex2019
„szkoda” jest określona w transgranicznej opiece zdrowotnej poprzez odniesienie do obowiązujących ram prawnych państwa członkowskiego leczenia i pojęcie tego, co stanowi szkodę, może być różne w poszczególnych państwach członkowskich;
del: dette ordnot-set not-set
„szkoda” jest określona w transgranicznej opiece zdrowotnej poprzez odniesienie do obowiązujących ram prawnych państwa członkowskiego leczenia i pojęcie tego, co stanowi szkodę, może być różne w poszczególnych państwach członkowskich ;
Vi havde en del skænderier om detEurLex-2 EurLex-2
„świadczeniodawca” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną lub inną jednostkę organizacyjną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
Det må være noget af vægbeklædningenEurLex-2 EurLex-2
„świadczeniodawca” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną lub inną jednostkę organizacyjną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
Disse foranstaltninger skal omfatte regelmæssig afprøvning af stand by-arrangementer og-udstyr eller tekniske systemer, som ikke til stadighed er i brugnot-set not-set
l) „szkoda” jest określona w transgranicznej opiece zdrowotnej poprzez odniesienie do obowiązujących ram prawnych państwa członkowskiego leczenia i pojęcie tego, co stanowi szkodę, może być różne w poszczególnych państwach członkowskich.
Nu vil jeg tale med din mornot-set not-set
uznaje potrzebę większej jasności w odniesieniu do takich kwestii jak prawna odpowiedzialność wobec osób korzystających z opieki zdrowotnej w innych państwach członkowskich;
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktnot-set not-set
g) „świadczeniodawca” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną lub inną jednostkę organizacyjną legalnie świadczącą opiekę zdrowotną na terenie państwa członkowskiego;
anden produktion på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
Prezydencja czeska w pełni zdaje sobie sprawę z konieczności zagwarantowania pewności prawnej pacjentom objętym opieką zdrowotną w innym państwie członkowskim, i opiera się na rezultatach wypracowanych w tej dziedzinie przez prezydencję francuską.
Så må du vente med at fyre osEuroparl8 Europarl8
319 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.