opieka nad niepełnosprawnym oor Deens
opieka nad niepełnosprawnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
invalideforsorg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi zarządzania opieką zdrowotną w obszarze opieki nad niepełnosprawnymi
Hans navn er König.Major KönigtmClass tmClass
Zarządzane usługi w zakresie opieki nad niepełnosprawnymi
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?tmClass tmClass
Nastąpiła pewna poprawa w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz reformy systemu opieki nad niepełnosprawnymi i chorymi psychicznie.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derforen horisontal tilgangEurLex-2 EurLex-2
Generalnie osiągnięto pewien postęp w dziedzinie opieki nad niepełnosprawnymi, a reforma tej opieki jest obecnie realizowana.
Er det alvorligt?EurLex-2 EurLex-2
Zwiększono nakłady finansowe na opiekę nad niepełnosprawnymi i ochronę zdrowia psychicznego.
Vi var måske landet lidt blødereEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zinstytucjonalizowanej opieki nad niepełnosprawnymi dziećmi w Bułgarii
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
inicjatywy przedsiębiorstw skierowane do pracowników odpowiedzialnych za opiekę nad niepełnosprawnymi dziećmi i dorosłymi,
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogetEurLex-2 EurLex-2
Podnosi ona, że jej emerytura nie jest wystarczająca z uwagi na sprawowaną przez nią opiekę nad niepełnosprawnym synem.
Du er bedre end en kvindeEurLex-2 EurLex-2
Pewne towarzystwo opieki nad niepełnosprawnymi słusznie zauważa: „Jedynymi kalekami są ci, którzy upadli na duchu!”
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.jw2019 jw2019
Czy ty też mógłbyś w jakiś sposób pomóc rodzicom zajętym przez całe życie opieką nad niepełnosprawnym dzieckiem?
Vi sendte ham hertil ijw2019 jw2019
Że cząstką, do której ewidentnie pasuje jej enzym, jest opieka nad niepełnosprawnym starszym mężczyzną.
Han havde en position herLiterature Literature
Przerwa w pracy zawodowej w celu opieki nad niepełnosprawnymi krewnymi
De resterende hindringer for etablering og levering af tjenesteydelser på tværs af grænserne skal fjernes, når det gælder fysiske og juridiske personer fra EUEurLex-2 EurLex-2
Pewne postępy poczyniono w zwalczaniu handlu ludźmi, a także pod względem reformowania systemu opieki nad niepełnosprawnymi i chorymi psychicznie.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Trybunał ma ponadto rozstrzygnąć w kwestii dyskryminacji w sprawie wniesionej przez stowarzyszenie przeciwko dostawcom usług opieki nad niepełnosprawnymi[13].
Og god StatsdagEurLex-2 EurLex-2
Nawet wówczas, gdy stawki świadczenia są zależne od kosztów, powstających podczas opieki nad niepełnosprawnymi lub chorymi dziećmi w Finlandii, nie są spełnione pozostałe kryteria świadczenia mieszanego.
Henter adressebogEurLex-2 EurLex-2
(3) [2008] ETS UE C-303/06 z 17 lipca 2008 r., w tym postępowaniu chodziło o dyskryminację pełnosprawnego rodzica odpowiadającego za podstawową opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem.
Jo, hvis det st? r til migEurLex-2 EurLex-2
„Osoba sprawująca opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem ma prawo do zasiłku z tytułu sprawowania takiej opieki, jeżeli stopień trwałej niepełnosprawności dziecka jest co najmniej równy określonej wielkości procentowej.
Det har for mig i de 71⁄2 år, jeg har været medlem af Parlamentet, aldrig tidligere været nødvendigt at fremsætte en personlig bemærkning.EuroParl2021 EuroParl2021
Sąd apelacyjny wywnioskował z tego, że stawkę mającą zastosowanie do emerytury SJ należy podwyższyć o kwotę odpowiadającą ośmiu kwartałom aktywności zawodowej ze względu na opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba nie pracowała lub ograniczyła czas pracy przez co najmniej jeden miesiąc w całym okresie zatrudnienia w celu opieki nad niepełnosprawnymi krewnymi (w wieku co najmniej 15 lat)
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
Usługi pomocy społecznej bez zakwaterowania w zakresie opieki dziennej nad dziećmi, z wyłączeniem opieki nad dziećmi niepełnosprawnymi
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Z kolei Ryszard radzi: „O możliwości zatrudnienia dopytuj znajomych, dowiaduj się w urzędzie pracy, czytaj też ogłoszenia w rodzaju: ‚Potrzebna kobieta do opieki nad niepełnosprawnym’ lub ‚Zatrudnię sezonowo przy zbieraniu truskawek’.
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærjw2019 jw2019
534 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.