opieka nad osobami starszymi oor Deens
opieka nad osobami starszymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
ældrepleje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domowa opieka nad dziećmi,Domowa opieka nad osobami starszymi lub niepełnosprawnymi
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerditmClass tmClass
Doradztwo dotyczące opieki nad osobami starszymi [w zakresie zdrowia]
Der er ikke krig hertmClass tmClass
Informacje o opiece nad osobami starszymi i opiece nad dzieckiem
Stop engangtmClass tmClass
— opieki nad osobami starszymi i geriatrii
Hvad er problemet?EurLex-2 EurLex-2
Opieka zdrowotna w odniesieniu do usług pielęgniarskich i opieki nad osobami starszymi
Det er voldtægtssagen, Regina BowentmClass tmClass
- opieki nad osobami starszymi i geriatrii;
Andre oplysninger om BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Kobiety ponoszą też główną odpowiedzialność za opiekę nad osobami starszymi i innymi osobami wymagającymi opieki
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelseroj4 oj4
Organizowanie edukacji i szkoleń w zakresie opieki nad osobami starszymi
StøtteintensitettmClass tmClass
· opieki nad osobami starszymi i geriatrii
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse afdet almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningernot-set not-set
W domach opieki nad osobami starszymi lub w ośrodkach rekonwalescencji
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorertmClass tmClass
Szczególne obciążenia związane są z opieką nad osobami starszymi cierpiącymi na demencję.
Du hører ikke hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
Opieka nad osobami starszymi lub wymagającymi opieki
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendetmClass tmClass
pracownicy służby zdrowia, osoby prowadzące badania naukowe w dziedzinie zdrowia oraz pracownicy służb opieki nad osobami starszymi,
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVEuroParl2021 EuroParl2021
Przekazywanie i dystrybucja produktów potrzebnych do opieki nad osobami starszymi oraz przekazywanie podobnych produktów innym oferentom
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
Szkolenia dotyczące opieki nad osobami starszymi muszą być dostosowane do tych potrzeb
Det forstår du ikkeoj4 oj4
W przypadku usług socjalnych częstym wymaganiem jest korzystanie z rzeczywistej infrastruktury (mieszkania socjalne, domy opieki nad osobami starszymi).
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketEurLex-2 EurLex-2
pracownicy służby zdrowia, osoby prowadzące badania naukowe w dziedzinie zdrowia oraz pracownicy służb opieki nad osobami starszymi;
Du ved ikke, hvad jeg kan!EuroParl2021 EuroParl2021
Jak ma wyglądać opieka nad osobami starszymi w więzieniu?
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwijanie, przekazywanie i dystrybucja produktów potrzebnych do opieki nad osobami starszymi oraz przekazywanie podobnych produktów innym oferentom
affattelse af lovgivningsmæssige retsaktertmClass tmClass
Usługi opieki nad osobami starszymi w domu (niemedyczne)
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARtmClass tmClass
Usługi opieki nad osobami starszymi, zwłaszcza usługi domów opieki dla osób w podeszłym wieku
Der er ingen madrastmClass tmClass
Opieka nad osobami starszymi
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovettmClass tmClass
opieki nad osobami starszymi i geriatrii
Aftalen er brudtEurLex-2 EurLex-2
Zakwaterowanie tymczasowe związane z opieką nad osobami starszymi oraz dziennymi domami pomocy dla tych osób
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedtmClass tmClass
Szczególne obciążenia związane są z opieką nad osobami starszymi cierpiącymi na demencję
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlereoj4 oj4
829 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.