opieka medyczna oor Deens
opieka medyczna
pl
jedna z usług społecznych, realizowana za pomocą systemu opieki zdrowotnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
lægehjælp
Jeżeli chodzi o opiekę medyczną, przyjęto rozporządzenie zapewniające świadczenie opieki medycznej.
Med hensyn til lægehjælp er der vedtaget en bekendtgørelse for at sikre, at der ydes lægehjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Specjalistyczny punkt opieki medycznej
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiEurlex2019 Eurlex2019
Świadczenie opieki medycznej w ramach wykonywania zawodów medycznych i paramedycznych
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumenteroj4 oj4
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby):
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
Usługi medyczne w celach charytatywnych, Świadczenie usług medycznych, Doradztwo związane z opieką medyczną, Doradztwo dotyczące opieki zdrowotnej
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionentmClass tmClass
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej):
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Administracja ubezpieczeniowa w dziedzinie ubezpieczeń pojazdów, domów oraz ubezpieczeń na usługi opieki medycznej i dentystycznej
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristertmClass tmClass
FUNKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM ZAWODOWYM, OCHRONĄ, OPIEKĄ MEDYCZNĄ ORAZ RATOWNICTWEM
Familien til fængselsfunktionær José Antonio Ortega Lara har også været på besøg under dennes bortførelse, som varede mere end 500 dage.EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie akt i kartotek dotyczących opieki medycznej innych osób
Han er på #.Kom væktmClass tmClass
np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej
Tilbage igen!.- Kom nu!oj4 oj4
Periodyczne publikacje dotyczące opieki medycznej i medytacji
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?tmClass tmClass
dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach
Den syntesikke at være i driftEurlex2019 Eurlex2019
Kombinacja niedożywienia, wyziębienia i niedostatecznej opieki medycznej powinny mi to załatwić.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.Literature Literature
Organizowanie opieki medycznej dla podopiecznych domów pomocy społecznej
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatstmClass tmClass
Opieka medyczna i pomoc
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsårettmClass tmClass
Usługi opieki medycznej świadczone przez kliniki i szpitale
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. junitmClass tmClass
11) Jaka jest jedna z nadrzędnych zasad etycznych decydujących o jakości opieki medycznej?
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
Udostępnianie strony internetowej z oprogramowaniem nie do pobrania, służącym do udostępnianie informacji odnośnie zdrowia i opieki medycznej
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?tmClass tmClass
Usługi w zakresie opieki medycznej, farmaceutycznej i zdrowotnej
Omfattede stoffertmClass tmClass
zapewnić pacjentom informacje dotyczące leczenia i opieki medycznej (tak aby mogli oni podejmować świadome decyzje
Så det er derfor du er så opslugt af dette sted, udlever hvad dine forældre ville?oj4 oj4
Proponowane leczenie: udzielanie pierwszej pomocy, opieka medyczna
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
stwierdza wyraźnie, że państwa członkowskie powinny być zobowiązane do zagwarantowania odpowiedniej opieki medycznej w trakcie tymczasowego zatrzymania
Du må gemme din styrke til i morgenoj4 oj4
/ Mają całodobową opiekę medyczną, w tym zabiegi chirurgiczne, mogące być wykonywane na miejscu, / w obozie.
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „branie udziału w charakterze członka multidyscyplinarnego zespołu w świadczeniu usług opieki medycznych na rzecz pacjentów”;
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
Reidar i jego syn znajdują się jeszcze w sali intensywnej opieki medycznej numer dwanaście.
Og guderne får aldrig våde fødderLiterature Literature
Usługi doradcze i informacyjne związane z opieką medyczną oraz związane z farmacją
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.tmClass tmClass
8008 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.