opiaty oor Deens
opiaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opiat
Spowodowane zostało przez resztki po petydynie, opiacie znanym jako demerol.
Det skyldes petidin-rester, en opiat kendt som Demerol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opiaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
opiat
Spowodowane zostało przez resztki po petydynie, opiacie znanym jako demerol.
Det skyldes petidin-rester, en opiat kendt som Demerol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z szacunków EMCDDA wynika, że co roku w UE w wyniku przedawkowania opiatów i kokainy umiera 7 500 do 8 000 osób.
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudEurLex-2 EurLex-2
Łączy w sobie wiele właściwości alkoholu, opiatów oraz środków uspokajających i halucynogennych”.
Betalingen ville være fintjw2019 jw2019
Eksperyment polegający na zalegalizowaniu produkcji maku w obu tych krajach zakończył się powodzeniem; stwierdzono jednak, że produkcja ta nie zaspokaja w wystarczającym stopniu rosnącego popytu na opiaty.
og ind i venen, som går ind i hjertetnot-set not-set
Nie lubił igieł. – Syntetyk dekstroamfetaminy i opiatu – coś w rodzaju... adrenaliny i środków przeciwbólowych.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterLiterature Literature
Będzie potrzebowała opiatów, by uśmierzyć ból.
Er han flyttet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie osób zażywających narkotyki jest zapewniane we wszystkich państwach członkowskich; wdrażają one również leczenie zastępcze uzależnienia od opiatów (na Cyprze programy takiego leczenia są w trakcie opracowywania).
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
To wzór, który można czasem zauważyć u ludzi uzależnionych od opiatów.
DepotkapslerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efekty użycia opiatu zanikły.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W większości przypadków (77,1 %) zgon związany był z zażywaniem opiatów.
Måske lærer du endda nogetEuroparl8 Europarl8
Szukajcie klinicznych wskazówek mogących wyjaśnić użycie opiatów.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani śladu opiatów.
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odnotowując, że Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) wskazuje, że # państw zużywa # % opiatów legalnie dostępnych na świecie, a do pozostałych # państw należy większość krajów rozwijających się, które reprezentują # % światowej ludności; odnotowując ponadto, że Międzynarodowy Organ Kontroli Środków Odurzających wezwał wspólnotę międzynarodową do popierania przepisywania środków przeciwbólowych zwłaszcza w ubogich krajach, ponieważ doniesienia mówią o poważnych brakach w opiece medycznej w ponad # krajach, gdzie prawie nie udziela się opieki osobom potrzebującym leczenia, oraz w kolejnych # krajach, w których brak opieki jest jeszcze bardziej rozpowszechniony lub w których brakuje danych na ten temat
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienteroj4 oj4
Należy podkreślić, że Unii udawało się to pomimo tego, że w okresie podlegającym ocenie światowa produkcja nielegalnych opiatów gwałtownie wzrosła, a przez terytorium Unii przepływały większe niż kiedykolwiek wcześniej ilości kokainy
for Italienoj4 oj4
Metadon, lek stosowany w leczeniu uzależnienia od opiatów, gdyż lekarz może potrzebować zmienić dawkę metadonu
Nu er vi begge to fri, MichaelEMEA0.3 EMEA0.3
Leki do premedykacji Nie zaleca się podawania opiatów w premedykacji (np. papaveretum) lub opiatów stosowanych z lekami przeciwcholinergicznymi w premedykacji (np. atropina lub hioscyna) jednocześnie z cyprofloksacyną z powodu zmniejszonego stężenia cyprofloksacyny w surowicy
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EMEA0.3 EMEA0.3
W przeszłości stosunkowo zamknięte, odsunięte na margines grupy osób nadużywających narkotyki spożywały głównie opiaty i kokainę, podczas gdy obecnie osoby zintegrowane ze społeczeństwem coraz częściej zażywają nielegalne substancje w celach rekreacyjnych, mieszając różne narkotyki i niekoniecznie popadając w uzależnienie.
Filmovertrukne tabletterEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na konsekwencje braku dostępności środków przeciwbólowych na świecie oraz na wpływ nielegalnej gospodarki na codzienne życie w Afganistanie, a także uwzględniając całokształt wysiłków europejskich na rzecz promowania wyższych standardów w polityce ochrony zdrowia i programach tworzenia państwowości i narodu, Parlament Europejski powinien nakłonić Radę do przyjęcia wspólnego stanowiska, które mogłoby spowodować gruntowną zmianę obecnych strategii i koncepcji, zarówno w sferze dostępności i przystępności opiatów na szczeblu światowym, jak i likwidacji upraw maku w Afganistanie.
Hvad er der sket?not-set not-set
Narkotyki, Środki uspokajające, Opiaty
Jeg skal snakke med digtmClass tmClass
Działania opierają się na wspólnie uzgodnionych zasadach wynikających z odpowiednich konwencji międzynarodowych, deklaracji politycznej oraz deklaracji w sprawie wytycznych dotyczących zmniejszenia popytu na środki odurzające przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne ONZ na 20. sesji specjalnej poświęconej światowemu problemowi narkotykowemu w czerwcu 1998 r., deklaracji politycznej i planu działania w zakresie międzynarodowej współpracy na rzecz zintegrowanej i zrównoważonej strategii zwalczania światowego problemu narkotykowego przyjętych na obradach wysokiego szczebla 52. sesji Komisji ONZ ds. Środków Odurzających w marcu 2009 r. oraz deklaracji trzeciej konferencji ministerialnej partnerów paktu paryskiego dotyczącej walki z nielegalnym handlem opiatami pochodzącymi z Afganistanu.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Niestety, nasze przepisy zabraniają zapisywania opiatów nowym pacjentom.
Mindste medlemsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas jednoczesnego podawania z worykonazolem alfentanylu i innych krótko działających opiatów o budowie zbliżonej do alfentanylu, a metabolizowanych przez CYP#A# (np. fentanyl i sufentanyl), należy rozważyć zmniejszenie ich dawki (patrz punkt
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EMEA0.3 EMEA0.3
Należy podkreślić, że Unii udawało się to pomimo tego, że w okresie podlegającym ocenie światowa produkcja nielegalnych opiatów gwałtownie wzrosła, a przez terytorium Unii przepływały większe niż kiedykolwiek wcześniej ilości kokainy.
Den her virker rigtig godtEurLex-2 EurLex-2
Wartość europejskiego rynku opiatów oszacowano na około 12 mld EUR 4 , zaś szacowane użycie konopi, najpopularniejszego środka odurzającego w UE, wynosi 2 000 ton.
På samme kreative bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.