Opętanie
Dæmonisk besiddelse
opętać oor Deens
opętać
pl
uzależnić kogoś, coś od siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
besætte
Musiał kogoś opętać, ale przykuło to moją uwagę.
Han måtte besætte en krop, men han fik min opmærksomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętaj, to ja jestem gościem, który myślał, że został opętany przez istotę z przyszłości.
Hvad er Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak opętany.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale co, jeśli dziecko Ellie mimo wszystko jest opętane?
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerLiterature Literature
Nie sądziłem, że opęta cię to, jak pierdolona choroba.
Vi har tænkt lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to pozostałość po opętaniu.
Hvad er problemet?Literature Literature
Cóż, jeśli papież wierzy w opętanie przez demona, wtedy, no wiesz, przynajmniej muszę zapytać.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywamy to wielokrotnym opętaniem.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Betænkning om socialt ansvar hos underleverandører i produktionskæder (#/#(INI))- EMPLjw2019 jw2019
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Sagsøgernes påstandejw2019 jw2019
DEMON; OPĘTANIE).
Records skal have en unidimensionel struktur (flat filejw2019 jw2019
Nie wiem co mnie opętało.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duch, który cię opętał, na kogo teraz przeszedł?
Hvad gør vi, Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, rosnące rogi nie są znakiem opętania?
Hansen, fIyt så den IastbiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam opętana.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Największym dobrem, jakie mógł wyświadczyć nawet osobom chorym, opętanym przez demony, biednym i głodnym, było udzielenie im pomocy w poznaniu, przyjęciu i pokochaniu prawdy o Królestwie Bożym.
Andre EF-producenters resultaterjw2019 jw2019
Clara chce opętać nowe ciało.
krængningsvinklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus dał także moc wypędzania demonów 12 apostołom, a później 70 rozesłanym uczniom, dzięki czemu mogli w jego imię uzdrawiać opętanych (Mt 10:8; Mk 3:15; 6:13; Łk 9:1; 10:17).
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromjw2019 jw2019
Jakiś duch cię opętał?
anmoder Kommissionen om at sikre, at fonden vil arbejde for at lette adgangen til benyttelse af mekanismen for bæredygtig udvikling (CDM) i visse lande, især de mindst udviklede lande, og at den endvidere giver opbakning til CDM-projekter, som tilfører en reel merværdi, bidrager positivt til den bæredygtige udvikling samt opfylder Gold Standard-kriterierneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz jednak przyznać, że to możliwe, aby chłopak był chory, a nie opętany.
Tidligere på Uncle Sam' s lønningslisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała zostawiać Neeve samej, na wypadek gdyby coś ją opętało. – Tu jestem – oznajmiła Blue.
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinLiterature Literature
Moja córka jest okropnie opętana przez demona”.
Vi må spørge ham som kvækerjw2019 jw2019
Co mnie, do diabła, opętało, że łączę Brittany i miłość w jednym zdaniu?
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.Literature Literature
Tymczasem lekarze zaczęli sobie uświadamiać, że przyczyną ataków występujących u ludzi może być choroba, a nie opętanie przez demona.
Empirisk grundlagjw2019 jw2019
Iwtamtej chwili ten diabeł go opętał.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.