państwo neutralne oor Deens
państwo neutralne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
neutralitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Państwo neutralne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Neutralitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To dublowanie się funkcji należy odrzucić - i oczywiście mówię to ze szczególnej perspektywy przedstawiciela państwa neutralnego.
En EF-typegodkendelse af et køretøj ophører med at være gyldig i et af følgende tilfældeEuroparl8 Europarl8
Grecja była państwem neutralnym, z na wpół faszystowskim rządem, a do tego ubogim i przyjaźnie nastawionym do Włoch.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.Literature Literature
Projekt Związku Radzieckiego nie został zaakceptowany, jako że państwa neutralne nie poparły wniosku.
De er blevet storeWikiMatrix WikiMatrix
Malta jest państwem neutralnym, ale nie w przypadku zwalczania terroryzmu.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %Europarl8 Europarl8
Jeszcze w czasie wojny dołączyła do nich Wielka Brytania, większość aliantów, a także wiele europejskich państw neutralnych.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Terytorium nie ma jedynie znaczenia pomocniczego ani nie odnosi się wyłącznie do istniejącego obszaru o charakterze lokalnym, między gminą a państwem, neutralnego pod względem administracyjnym, gdzie zastosowanie ma polityka według hierarchii ważności.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendenot-set not-set
W kilku państwach członkowskich neutralną pod względem płci ocenę pracy zabezpieczają układy zbiorowe pracy[72].
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC obowiązki Stron wynikające z prawa międzynarodowego, w szczególności obowiązki Szwajcarii jako państwa stale neutralnego,
Så må du vente med at fyre osEurLex-2 EurLex-2
Jednak w wyniku refundacji pojazd opuszcza to państwo członkowskie „neutralny pod względem podatkowym”.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenEurLex-2 EurLex-2
po niedawnym kryzysie w Osetii wyraża swoje ogólne zaniepokojenie rosnącym zagrożeniem związanym z nową polaryzacją sił i wzywa Indie — ze względu na odegraną przez nie w historii rolę państwa neutralnego i rosnącą siłę gospodarczą — do powzięcia odpowiednich inicjatyw i zapoczątkowania strategii budowania pokoju, tak aby wzmocnić ich pozycję ważnego podmiotu na arenie międzynarodowej;
Dosis kan ikke justeres med Telzirtabletternot-set not-set
Jednakże duchowieństwo — zarówno katolickie, jak i protestanckie — w żadnym państwie nie pozostało neutralne.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjuljw2019 jw2019
Alianci są źli na nas i na inne neutralne państwa, bo dostarczamy Niemcom rudę i łożyska kulkowe.
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveLiterature Literature
Irlandczycy wyrazili to w bardzo szczególny sposób i jako neutralne państwo członkowskie.
Forbud mod kvantitative restriktionerEuroparl8 Europarl8
· nie uwzględnia zagrożeń dla statusu neutralnych Państw Członkowskich UE, wynikających z bliskiej współpracy pomiędzy UE i NATO;
Ikke fastsatnot-set not-set
Wzmocnienie strategicznego partnerstwa między NATO a Unią Europejską ma decydujące znaczenie szczególnie dla małych, neutralnych państw takich jak Austria.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
D. mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD), co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Produktkodernot-set not-set
D. mając na uwadze, że dochodzenie przeprowadzone przez wspólny międzynarodowy cywilno-wojskowy zespół dochodzeniowy, obejmujące procedurę śledczą i weryfikacyjną przeprowadzone w oparciu o obiektywne i naukowe podejście, wykazało istnienie wyraźnych i niezaprzeczalnych dowodów na to, że okręt „Cheonan” został zatopiony w rezultacie zewnętrznej podwodnej eksplozji torpedy wyprodukowanej w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD) i wystrzelonej z małej północnokoreańskiej łodzi podwodnej, co potwierdziła niezależna opinia wydana przez Komisję Nadzorczą Państw Neutralnych,
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrnot-set not-set
Jednak wpływ zasady transferu na środowisko będzie neutralny, jeśli państwa członkowskie nie anulowałyby wszelkich uprawnień wydanych po zamknięciu.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Jednak wpływ zasady transferu na środowisko będzie neutralny, jeśli Państwa Członkowskie nie anulowałyby wszelkich uprawnień wydanych po zamknięciu.
Vi er sikre på det navn, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Uważam, iż nieodzowne jest jak najszybsze umieszczenie neutralnych sił państw członkowskich.
Og sommer pøIseEuroparl8 Europarl8
W celu zachowania tej zasady ingerencja państwa winna być możliwie neutralna w aspekcie technologicznym.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderEurLex-2 EurLex-2
W wojnie, której spodziewał się Stalin, Polska miała być wroga bądź neutralna wobec państwa sowieckiego.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtLiterature Literature
539 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.