państwo komunistyczne oor Deens
państwo komunistyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kommuniststat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polska miała stać się państwem komunistycznym i krajem etnicznie jednorodnym.
Nej, det er uden for dronens områdeLiterature Literature
Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że Świadkowie Jehowy są uważani za wrogów państwa komunistycznego.
Jeg har jo sagt, at jeg holder opjw2019 jw2019
Kambodża była państwem komunistycznym.
Jegved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeLiterature Literature
W ramach oszczerczej propagandy rumuńska prasa zamieszczała artykuły wcześniej publikowane w innych państwach komunistycznych.
Jeg tjekkede sagsakternejw2019 jw2019
Przekazała braciom aktualne informacje dotyczące organizacji i opowiedziała, jak wygląda nasza działalność w innych państwach komunistycznych.
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtjw2019 jw2019
To samo można powiedzieć o wielu byłych państwach komunistycznych.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveaujw2019 jw2019
Kilka lat później mianowano go ministrem oświaty Czechosłowacji, która była wówczas państwem komunistycznym i ateistycznym.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletjw2019 jw2019
Uznaliśmy, że najlepiej będzie ukryć je w stolicach państw komunistycznych.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie to również 5. rocznica akcesji byłych państw komunistycznych do Unii Europejskiej.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterEuroparl8 Europarl8
8 Latem ubiegłego roku w byłych europejskich państwach komunistycznych zorganizowano kongresy, które cieszyły się zdumiewająco dużą frekwencją.
Vi var måske landet lidt bløderejw2019 jw2019
Pod koniec lat sześćdziesiątych Jugosławia stała się pierwszym państwem komunistycznym, które zniosło wizy i rozluźniło kontrole graniczne.
Du må vælge.Men gør et klogt valgjw2019 jw2019
Więzienie dysydentów i politycznych przeciwników to typowa cecha państw komunistycznych, nadmiernie charakteryzująca Kubę.
Retten til at eje privat ejendom er en grundlæggende rettighed, som anerkendes i den europæiske menneskerettighedskonvention.Europarl8 Europarl8
NRD było państwem komunistycznym, dlatego dla większości mieszkańców Saksonii religia nie miała znaczenia.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Nie obejmuje takich „wschodnich” krajów jak Grecja, która nigdy nie była państwem komunistycznym.
Maske # dollar om ugenLiterature Literature
Toteż po roku 1945 w ciągu kilku lat zmontowano blok wschodni złożony z ośmiu państw komunistycznych.
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Na przykład podjęta przez Czerwonych Khmerów próba przekształcenia Kambodży w ateistyczne państwo komunistyczne kosztowała życie 1,5 miliona ludzi.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerjw2019 jw2019
Rozmawiałam tam z ludzmi z byłych państw komunistycznych którzy stanęli przed wyzwaniem przemiany w bardziej demokratyczne i kapitalistyczne społeczeństwo.
Jeg kommer hurtigt tilbage.QED QED
Część zachodnia została sprzymierzeńcem króla południa, wschodnia zaś stanęła po stronie innej potęgi — bloku państw komunistycznych pod przywództwem ZSRR.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penjw2019 jw2019
Porównał również przedmiot naszych prac w tym obszarze z sytuacją w byłej NRD oraz państwach komunistycznych, które kiedyś istniały w Europie.
Større åbenhed betyder desuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.Europarl8 Europarl8
Począwszy od roku 1978, gdy papieżem Janem Pawłem II został rodowity Polak, stosunki między Kościołem a państwami komunistycznymi ciągle się zaostrzają.
Og god Statsdagjw2019 jw2019
Państwa komunistyczne, którym przewodził Związek Radziecki, oraz państwa zachodnie, na czele ze Stanami Zjednoczonymi, wzajemnie się obserwowały zza tak zwanej żelaznej kurtyny.
Gi ' mig en forbindingjw2019 jw2019
Jako posłanka do Parlamentu Europejskiego pochodząca z byłego państwa komunistycznego mogę państwa poinformować o bardzo niskim poziomie aktywności wolontariatu w moim kraju.
Så, jeg lader dig leveEuroparl8 Europarl8
Działania UE na rzecz mniejszości, w tym pokrzywdzonym grupom społecznym, są również odpowiedzią na przyjęcie do Unii byłych państw komunistycznych z liczną populacją Romów.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEuroparl8 Europarl8
Radykalna zmiana nastąpiła w Rosji. W wyniku rewolucji bolszewickiej powstało w tym bastionie chrześcijaństwa pierwsze państwo komunistyczne, a tamtejszy kler utracił wszelką władzę i wpływy.
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med Herceptinjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.