Państwo Kościelne oor Deens
Państwo Kościelne
pl
geogr. hist. państwo istniejące w środkowej Italii w latach 755-1870;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Kirkestaten
Ta wioska etruskiego pochodzenia w średniowieczu wchodziła w skład Państwa Kościelnego.
Canino var oprindeligt en etruskisk by og indgik i middelalderen i kirkestaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
państwo kościelne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podporządkujemy sobie całe Państwo Kościelne.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mamy jechać przez Państwo Kościelne, lepiej zrobić to po cichu.
Det er vigtigt, så kan De give os nogle nærmere oplysninger om dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
756 – Założenie Państwa Kościelnego przez Pepina Krótkiego.
Insulinpræparater, som har været frosne, må ikke anvendesWikiMatrix WikiMatrix
Przemkniemy się przez Sienę oraz Państwo Kościelne i stawimy czoła królowi Ferrante na jego ziemi.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to pierwsze rozszerzenie papieskiego terytorium poza księstwo Rzymu i początek Państwa Kościelnego.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.WikiMatrix WikiMatrix
Gonfaloniere Państwa Kościelnego.
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wioska etruskiego pochodzenia w średniowieczu wchodziła w skład Państwa Kościelnego.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A oto drobny Rzym, otoczony Państwem Kościelnym.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie księga pozostała tam do czasu, kiedy oddziały Wiktora Emanuela II opanowały miasto w 1870 roku i dokonały aneksji Państwa Kościelnego.
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenWikiMatrix WikiMatrix
W 1808 r., po powrocie do Państwa Kościelnego, została przekazana jako lenno Lucjanowi Bonaparte, który zamieszkał w pałacu wybudowanym przez ród Farnese.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako władca świecki kierował Państwem Kościelnym położonym w środkowych Włoszech, a stylem sprawowania władzy niczym nie różnił się od innych monarchów epoki odrodzenia.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordjw2019 jw2019
Dziedzina ta była wspierana w okresie Republiki i Cesarstwa Rzymskiego, a także w późniejszym okresie przez Państwo Kościelne, co przyczyniło się do rozwoju wsi na obszarze Lacjum
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?oj4 oj4
Działalność ta rozpowszechniła się w okresie Republiki i Cesarstwa Rzymskiego, a także w późniejszym okresie rządów Państwa Kościelnego, które starały się jak najlepiej wykorzystać obszary wiejskie Lacjum.
Skide irriterendeEurLex-2 EurLex-2
Dziedzina ta była wspierana w okresie Republiki i Cesarstwa Rzymskiego, a także w późniejszym okresie przez Państwo Kościelne, co przyczyniło się do rozwoju wsi na obszarze Lacjum.
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IEurLex-2 EurLex-2
Jan Kalwin, urodzony 25 lat później niż Luter i Zwingli; jako młody człowiek przeniósł się z Francji do Szwajcarii; w Genewie założył prawdziwe państwo kościelne; umarł w wieku 54 lat
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for Eksportkreditjw2019 jw2019
Zaangażowanie Watykanu w politykę nie ustaje, co wyraźnie wynika z publikowanych na łamach dziennika L’Osservatore Romano licznych doniesień o dyplomatach zagranicznych, którzy przedstawiają swe listy uwierzytelniające papieżowi jako głowie państwa kościelnego.
Tag hjem sammen med morjw2019 jw2019
Państwo Kościelne zajmowało się w dużej mierze kwestią osuszania bagien, ale również na mocy edyktu, który do dzisiaj zachowany jest w archiwach prowincji Latina, przyznawało nagrodę w wysokości 10 skudów za każde 100 zasadzonych drzew oliwnych, dzięki czemu w 1786 r. było obsadzonych 48 901 ha gajów oliwnych.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
Autokefaliczny kościół grecki ostro wystąpił przeciwko ustawie, uchwalonej na początku ubiegłego roku i umożliwiającej państwu przejęcie olbrzymich majątków kościelnych, które stanowią około 10 procent powierzchni kraju.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
Członkowie rodziny kościelnej są obywatelami wielu państw.
Du vandt tre,jegvandt toLDS LDS
Historyk Paul Johnson tak napisał o Konstantynie: „Być może nawet jednym z głównych powodów zmiany nastawienia do Kościoła była chęć przejęcia w swoje ręce i ręce państwa możliwości nadzorowania kościelnej polityki w kwestiach ortodoksji i postępowania wobec herezji”.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodejw2019 jw2019
Towarzyszyło mu sześciu elektorów państw niemieckich oraz inni przywódcy i dostojnicy kościelni i świeccy.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.