państwo członkowskie UE oor Deens
państwo członkowskie UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
EU-medlemsstat
inne państwo członkowskie UE; lub, jeżeli dana osoba nie posiada obywatelstwa innego państwa członkowskiego UE
en anden EU-medlemsstat, eller, hvis personen ikke har statsborgerskab i en anden EU-medlemsstat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RC-B7-0090/2009 — Wolność informacji we Włoszech i w innych państwach członkowskich UE
Omsætning til national lovgivningEurLex-2 EurLex-2
wdrożenie przez Izrael infrastruktury regulacyjnej i technicznej równoważnej wobec tej istniejącej w państwach członkowskich UE;
Den vækker en masse minderEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie UE/EOG
produktionsår eller-periodeEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności Rada i państwa członkowskie UE muszą zaostrzyć sankcje. Panie komisarzu!
Jeg forstår ikkeEuroparl8 Europarl8
Ponadto Komisja i państwa członkowskie UE wspierają skuteczne uczestnictwo krajów rozwijających się w porozumieniach dotyczących ochrony środowiska.
Du skylder ham et vindueEurLex-2 EurLex-2
Należy nadal rozwijać współpracę operacyjną wśród organów straży granicznej Bałkanów Zachodnich i państw członkowskich UE.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie państwa członkowskie UE muszą ponosić ogromny wysiłek fiskalny i oszczędzać.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?Europarl8 Europarl8
Stronami poprawionej Konwencji o żegludze na Renie są obecnie cztery państwa członkowskie UE (Belgia, Francja, Niemcy i Niderlandy).
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurlex2019 Eurlex2019
Bułgaria niezmiennie figuruje wśród państw członkowskich UE o najniższej postrzeganej niezawisłości wymiaru sprawiedliwości.
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karta będzie wzajemnie dobrowolnie uznawana przez państwa członkowskie UE uczestniczące w systemie.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dostosowanie konstytucyjnej roli Rady Bezpieczeństwa Narodowego jako organu doradczego dla rządu, zgodnie z praktyką Państw Członkowskich UE.
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (Dagsorden PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
W kontekście tej misji i biorąc pod uwagę jej ograniczony rozmiar, uczestniczą w niej jedynie Państwa Członkowskie UE.
SejladsprøverEurLex-2 EurLex-2
Współpraca z państwami członkowskimi UE postępuje dobrze; zainstalowano także bezpieczne łącze komunikacyjne, aby ułatwić wymianę informacji z Europolem.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
Ten sam warunek ma zastosowanie do każdego Państwa Członkowskiego UE.
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtEurLex-2 EurLex-2
Jest to również zgodne z duchem Deklaracji z Bratysławy przyjętej przez przywódców 27 państw członkowskich UE.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
ES: prawnicy specjalizujący się w prawie własności przemysłowej muszą mieć obywatelstwo państwa członkowskiego UE.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co do inwestycji – RPA podpisała wiele dwustronnych układów o inwestycjach, które już gwarantują ochronę niektórych państw członkowskich UE.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionnot-set not-set
„Łącznie państwa członkowskie UE
Drik det herEurlex2019 Eurlex2019
Pytanie 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Wyniki w nauce uczniów z państw członkowskich UE.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEurLex-2 EurLex-2
W latach 2016 i 2017 w państwach członkowskich UE poddano działaniu promieniowania jonizującego łącznie 10 211 ton produktów.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEurlex2019 Eurlex2019
Liczba szkoleń pracowników dydaktycznych w szkołach w innym państwie członkowskim UE lub kraju nieobjętym programem Erasmus+.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerEuroParl2021 EuroParl2021
Jest kwestią niezaprzeczalną, że opt-out stosuje się dziś w 15 z 27 państw członkowskich UE.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.Europarl8 Europarl8
Jedynie wnioski złożone przez podmioty mające siedzibę w państwach członkowskich UE są kwalifikowalne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurlex2019 Eurlex2019
uwzględniając sprawozdanie Eurofound zatytułowane „Przepisy dotyczące urlopu macierzyńskiego w państwach członkowskich UE: czas trwania i zasiłki” (Eurofound, 2015),
Farfar Simpsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) dwie litery określające Państwo Członkowskie UE, które wydało zezwolenie na dostęp do kontyngentu, jak następuje:
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleEurLex-2 EurLex-2
106989 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.