państwo buforowe oor Deens
państwo buforowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
stødpudestat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej rola jako państwo buforowe praktycznie zakończyła się po II Wojnie Światowej i przy dalszym kroku w kierunku integracji Europy.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Belgia, zlokalizowana pomiędzy Francją, Niemcami, Luksemburgiem i Holandią została utworzona w 1830 roku, aby służyć jako neutralne państwo buforowe między rywalami geopolitycznymi, Francją i Niemcami.
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Argentyna zaproponowała ustanowienie strefy o szerokości # kilometrów wzdłuż jej granicy z tymi państwami (strefa buforowa
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseoj4 oj4
Argentyna zaproponowała ustanowienie strefy o szerokości 25 kilometrów wzdłuż jej granicy z tymi państwami („strefa buforowa”).
Støtte til husdyrsektorenEurLex-2 EurLex-2
W innych państwach członkowskich strefy buforowe są obowiązkowym uzupełnieniem odstępów ochronnych.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
Minimalną szerokość tych innych stref buforowych określają państwa członkowskie, jednak nie może być ona mniejsza niż 1 metr.
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszając szerokość strefy buforowej, dane państwo członkowskie niezwłocznie przedstawia Komisji i pozostałym państwom członkowskim uzasadnienie tego zmniejszenia.
Hemmelig aflytning og spionage er uholdbar ingriben i menneskers privatliv, og det er direkte i modstrid med Europas menneskerettighedsaftales artikel 8.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie udostępniają zdolności buforowe w ramach dobrowolnej puli.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
- składki państw - stron do zapasów buforowych;
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie ustanowią strefy buforowe wokół swoich akwenów wodnych, dostosowane do właściwości gleby i warunków geograficznych.
Du vækker vagtenEuroparl8 Europarl8
Obszary buforowe w zainteresowanych państwach członkowskich, o których mowa w art. 3b:
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli w wyniku corocznej kontroli występowania właściwy organ stwierdzi występowanie agrofaga w strefie buforowej, dane państwo członkowskie natychmiast powiadamia o tym fakcie Komisję i pozostałe państwa członkowskie, informując o stwierdzeniu występowania agrofaga w strefie buforowej.
Ledere af fødevarevirksomheder, der beslutter at modtage dyr på slagteriet efter at have evalueret de relevante oplysninger om fødevarekæden, skal straks og, undtagen i de tilfælde, der er omtalt i punkt #, mindst # timer inden dyret eller partiet ankommer, gøre oplysningerne tilgængelige for embedsdyrlægennot-set not-set
Jeżeli w wyniku corocznej kontroli występowania właściwy organ stwierdzi występowanie agrofaga w strefie buforowej, dane państwo członkowskie natychmiast powiadamia o tym fakcie Komisję i pozostałe państwa członkowskie, informując o stwierdzeniu występowania agrofaga w strefie buforowej.
Vi skal forsættemed at leve vores liv så normalt som vi kanEurLex-2 EurLex-2
560 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.