Państwa Osi oor Deens
Państwa Osi
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Aksemagterne
Państwa osi będą musiały się poddać, gdy zobaczą, do czego jesteśmy zdolni.
Når Aksemagterne ser, hvad vi er i stand til, har de intet valg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często musiał uciekać przed łodziami podwodnymi i fregatami albo torpedami i bombami — zarówno państw Osi, jak i aliantów.
Hold nu kæftjw2019 jw2019
Potem zjednoczone państwa Osi staną przeciwko demokracji – gigantyczna walka na całej kuli ziemskiej.
Artikel #, stk. #, affattes såledesLiterature Literature
Davis Jr i jego podkomendni z 332 Grupy Myśliwskiej razili wojska państw Osi z wysokości dziewięciu kilometrów.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningLiterature Literature
Wkrótce faszystowski rząd Antonescu, popierający Hitlera i państwa Osi, postanowił narzucić swą wolę Świadkom Jehowy.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
2) jeśli ich niezdolność do pracy mogła być spowodowana wcieleniem do sił wojskowych państw osi.
Hun sank til # fods dybdeEurLex-2 EurLex-2
Inwazji dokonały wspólnie państwa Osi – brały w niej udział wojska włoskie, węgierskie i bułgarskie.
Er han flyttet?Literature Literature
Nie tylko jednak państwa Osi płaciły wysoką cenę za okupację.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelLiterature Literature
– Po upadku państw Osi nacjonaliści i kulturowi konserwatyści legli z przetrąconym kręgosłupem.
Det er det afgørende punkt.Literature Literature
Laval stara się zbliżyć Francję do państw Osi, co powoduje duże komplikacje w stosunkach z Anglią i USA.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riLiterature Literature
1942 – Meksyk wypowiedział wojnę państwom Osi.
der etableres effektive mekanismer, der især søger at beskytte havmiljøet og biodiversiteten, gennem hvilke alle Middelhavsstater tilskyndes og sættes i stand til at bidrage i lige grad til en effektiv forvaltning af dette unikke områdeWikiMatrix WikiMatrix
Państwo | Oś priorytetowa 1 | Oś priorytetowa 2 | Oś priorytetowa 3 | Oś priorytetowa 4 | Oś priorytetowa 5 | Ogółem |
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
Analiza odcisków wykazała, że lubił grać dla państw Osi.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Osi zaatakowały Jugosławię w dniu 6 kwietnia 1941 roku.
Værsgo, CletusWikiMatrix WikiMatrix
Wtedy Rumunia przestała popierać państwa Osi i sprzymierzyła się ze Związkiem Radzieckim.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserjw2019 jw2019
Państwa osi będą musiały się poddać, gdy zobaczą, do czego jesteśmy zdolni.
UdbudsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alianci II wojny światowej na Konferencji w Casablance w styczniu 1943 postawili sobie za cel bezwarunkową kapitulację państw Osi.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetWikiMatrix WikiMatrix
Mulder, w plikach znalazłam wzmiankę o naukowcach... z państw osi, którzy przeprowadzali w stanach eksperymenty... i uzyskali po wojnie amnestię.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armii brytyjskiej, choć jego linie komunikacyjne były zagrożone przez lotnictwo brytyjskie z Malty, które nieustannie atakowało statki państw Osi na Morzu Śródziemnym.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandWikiMatrix WikiMatrix
W czasie II wojny światowej Malta znów potwierdziła swoje wyjątkowe znaczenie, ze względu na bliskość do państw Osi i tras okrętowych wokół Włoch.
Det harjeg gjort hele mit livWikiMatrix WikiMatrix
Znajdowałem się w pobliżu Kurska w Związku Radzieckim, pilnowany przez żołnierzy węgierskich, którzy wraz z armiami innych państw Osi podczas II wojny światowej walczyli przeciw Rosjanom.
leje og afskrivning af udstyr og anlægjw2019 jw2019
Cesarska Japonia jako agresywny przeciwnik komunizmu zmierzała ku osławionemu „trójprzymierzu” z faszystowskimi Włochami i nazistowskimi Niemcami, czego wynikiem była później ścisła współpraca tak zwanych „państw osi”.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Tak zwane „państwa osi”, hitlerowskie Niemcy, faszystowskie Włochy i cesarstwo Wschodu, wciąż jeszcze parły agresywnie naprzód, gdy w piątek, 2 stycznia 1942 roku miało miejsce ważne wydarzenie.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesjw2019 jw2019
Jak na ironię, podczas gdy braci w Albanii prześladowano za to, że nie walczyli po stronie państw Osi, niektórych albańskich braci mieszkających w USA więziono za odmowę walki przeciwko państwom Osi.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detjw2019 jw2019
W czasie drugiej wojny światowej krępowano działalność Świadków Jehowy w państwach Osi, a także w większości krajów należących do Brytyjskiej Wspólnoty Narodów; najczęściej dochodziło do tego wskutek nacisku ze strony religii.
skriftlig. - (LT) Jeg stemte for betænkningen, som skal til fornyet behandling i Parlamentets kompetente udvalg.jw2019 jw2019
9 Przed drugą wojną światową i w czasie jej trwania państwa osi usiłowały wytępić czcicieli Jehowy w wielu krajach, w których przywódcy religijni, zwłaszcza przedstawiciele hierarchii katolickiej, otwarcie lub milcząco popierali ciemięskich dyktatorów.
Okay.Farveljw2019 jw2019
692 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.