Wspólnota Ekonomiczna Państw Afryki Centralnej
Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater
Państwa centralne oor Deens
Państwa centralne
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Centralmagterne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Państwa Centralne
pl
hist. podczas pierwszej wojny światowej: Niemcy, Austro-Węgry, Turcja i Bułgaria;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla w tym kontekście potrzebę znalezienia jasnego rozwiązania kwestii własności państwowej, zgodnie z prerogatywami konstytucyjnymi państwa centralnego;
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangnot-set not-set
6 kwietnia 1917 roku USA oficjalnie wypowiadają wojnę państwom centralnym.
De er gode mændWikiMatrix WikiMatrix
Był rok 2005, a ja właśnie przygotowywałem się do swojej pierwszej zmiany w państwie centralnej Azji.
Det gjorde ham til fjendenLiterature Literature
Państwa centralne, w tym Austro-Węgry, zostały w niej rozgromione i cesarstwo uległo rozbiciu.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.jw2019 jw2019
podkreśla w tym kontekście potrzebę znalezienia jasnego rozwiązania kwestii własności państwowej, zgodnie z prerogatywami konstytucyjnymi państwa centralnego
Og han vidste ikke, om jeg var # m fra jorden eller # cm fra jordenoj4 oj4
Sytuacja została dodatkowo skomplikowana, gdy Bułgaria przystąpiła do wojny po stronie Państw Centralnych.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenWikiMatrix WikiMatrix
Pomimo sympatii Watykanu dla państw centralnych papież Benedykt XV starał się zachować pozory neutralności.
Hvordan får du den ud?jw2019 jw2019
jest zdania, że stosunki władzy pomiędzy państwem centralnym a samorządami lokalnymi i regionalnymi stanowią w dzisiejszym społeczeństwie bardzo złożone zjawisko.
Jeg sporede hende hertilEurLex-2 EurLex-2
a) pomiędzy organem centralnym państwa członkowskiego a organem centralnym innego państwa członkowskiego; lub
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
Wnioski o pomoc na mocy niniejszej umowy przesyła organ centralny państwa wystosowującego wniosek do organu centralnego państwa otrzymującego wniosek.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenEurLex-2 EurLex-2
Czy zwracacie się również do konkretnych jednostek i wywieracie na nich presję, czy też może to zostać zrobione jedynie przez państwo centralne?
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
Z tego też powodu zdecydowali o pozostaniu w strategicznej defensywie na zachodzie, natomiast pozostałe siły państw centralnych miały uderzać w innych miejscach.
BemærkningerWikiMatrix WikiMatrix
wszystkie należności od EBC, banku centralnego państwa członkowskiego lub banku centralnego państwa trzeciego, których rezydualny termin zapadalności jest krótszy niż sześć miesięcy;
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEuroParl2021 EuroParl2021
Uznanie pierwszych partnerów centralnych z państw trzecich – 35 partnerów centralnych z państw trzecich złożyło wnioski o uznanie.
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do każdego skazanego obywatela państwa trzeciego organ centralny skazującego państwa członkowskiego tworzy wpis w systemie centralnym.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.not-set not-set
c) wszystkie należności od EBC, banku centralnego państwa członkowskiego lub banku centralnego państwa trzeciego, których rezydualny termin zapadalności jest krótszy niż sześć miesięcy;
Jeg ved alt om jernot-set not-set
d) wszystkie należności od EBC, banku centralnego państwa członkowskiego lub banku centralnego państwa trzeciego, których rezydualny termin zapadalności jest krótszy niż sześć miesięcy;
der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM #- Cnot-set not-set
Organ centralny państwa członkowskiego skazania powiadamia bezzwłocznie organ centralny państwa członkowskiego obywatelstwa o zmianie lub skreśleniu informacji zawartych w rejestrze skazanych.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy jurysdykcję ma państwo członkowskie niebędące państwem członkowskim obywatelstwa dziecka, organy centralne państwa członkowskiego mającego jurysdykcję bezzwłocznie informują organy centralne państwa członkowskiego obywatelstwa dziecka.
Mor og fars liv kan være i fareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18163 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.