piana oor Deens
piana
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skum
pl
masa drobnych pęcherzyków powietrza na powierzchni płynu
System jest zdolny do wytwarzania piany nadającej się do gaszenia płonącego paliwa.
Systemet skal kunne udvikle skum, der egner sig til slukning af oliebrande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piana
pl
geogr. rzeka w Niemczech na Pomorzu Przednim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skum
Pianę tę należy zatem częściowo lub całkowicie usunąć poprzez dodanie do tabletek musujących substancji przeciwpieniącej.
Det er derfor nødvendigt at undgå det opstigende skum helt eller delvis ved at tilsætte et skumdæmpningsmiddel til brusetabletten.
Peene
pl
Piana (rzeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skum
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrtmClass tmClass
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANY
Hvordan går det med Paul Raines, er han stadig på operationsbordet?EMEA0.3 EMEA0.3
emulsje suszone rozpryskowo, z podziałem na zabielacze, piany i polewy;
I linje med denne idé har et af de primære formål med direktiv 2004/38/EF været at forenkle de administrative formaliteter, der er forbundet med opholdsretten.EurLex-2 EurLex-2
Środki do pielęgnacji skóry, Musująca piana do kąpieli, Żele pod prysznic, Mydła, Środki czyszczące, Toniki do skóry, Nawilżacze do skory, Lotony do ciała, Kremy do rąk, Preparaty do ciała w sprayu, Produkty do eksfoliacji, Preparaty do kąpieli, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Dezodoranty, Perfumy, Esencjonalne (olejki -), Płyny do opalania, Preparaty kosmetyczne samoopalające, Preparaty stosowane po opalaniu, Golenia (preparaty do -)
Uforarbejdet materiale af andre dyreartertmClass tmClass
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o niskim stopniu spienienia, przeznaczonych do ochrony przedziałów maszynowych i pokładów zbiornikowców
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Perfumy, produkty kosmetyczne, perfumy dla kobiet i mężczyzn, środki do pielęgnacji włosów, olejki eteryczne, preparaty do kąpieli, preparaty do pielęgnacji skóry, produkty kosmetyczne, produkty do paznokci, perfumy, woda perfumowana, woda toaletowa, woda kolońska, perfumowane balsamy nawilżające, żele do kąpieli, sole do kąpieli, piana do kąpieli, krem do kąpieli, perły kąpielowe, mydła, talk kosmetyczny
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENtmClass tmClass
– zawołał Nils i uśmiechnął się szeroko, nie przejmując się tym, że piana wchodzi mu do ust
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiLiterature Literature
Elementy instalacji gaśniczych na pianę o średnim stopniu spienienia – stałe instalacje pokładowe dla zbiornikowców
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEurLex-2 EurLex-2
Preparaty kosmetyczne do kąpieli, w szczególności kulki do kąpieli, kremowy płyn do kąpieli, kryształki do kąpieli, tabletki do kąpieli, płatki do kąpieli, piana do kąpieli, piana do kąpieli, zioła do kąpieli, płyn do kąpieli, mleczka kąpielowe, olejki do kąpieli, sole kąpielowe, olejki do kąpieli do celów kosmetycznych, kulki do kąpieli, mydło do kąpieli, mydło do kąpieli w postaci płynnej, stałej i żelowej
Ved flyvninger med én pilot må piloten ikke pålægges opgaver, der distraherer vedkommende fra de flyvemæssige opgavertmClass tmClass
Preparaty do kąpieli, Zn, Musująca piana do kąpieli, Olejki do kąpieli, Sole do kąpieli,Nie do celów medycznych
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkestmClass tmClass
Mydła do użytku osobistego, środki do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza kąpiele z pianą, dodatki do kąpieli i żele pod prysznic, balsamy do ciała, dezodoranty do użytku osobistego
Almindelig: vægttab, træthed, svimmelhed, prikken i huden, kortåndethed, diarré, mavesmerter, urolig mave, udslæt, kløen, hårtab, feber, kraftløshed, rysten, utilpashed, smerte, ændring i smagsoplevelsetmClass tmClass
Ojciec zawinął rękawy koszuli, zdjął rękawiczkę ze zdrowej ręki i wsadził ją w pianę. – Tu jej nie ma.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedLiterature Literature
Mydła, Produkty perfumeryjne, Produkty kosmetyczne, Olejki eteryczne, Preparaty kosmetyczne do kąpieli, Piana do kąpieli, Żel pod prysznic nie do celów medycznych, Preparaty do makijażu i demakijażu, Kremy do depilacji, Dezodoranty do użytku osobistego, Woda kolońska, Szampony, Dezodoranty do pomieszczeń
Vær helt normaletmClass tmClass
artykule „Interventi di ricerca per l’innovazione della filiera della Rucola nella Piana del Sele” („Badania nad innowacją łańcucha dostaw rukoli z Piana del Sele”) opublikowanym w czasopiśmie „Dal seme” (CREA, rok IX- czerwiec 2016 nr 2, s. 11), z którego dowiadujemy się, że „uprawa dzikiej rukoli (Diplotaxis tenuifolia (L.)
Du er min, BenderEuroParl2021 EuroParl2021
Kanały rozprowadzające pianę z wytwornicy są poprowadzone w taki sposób, aby pożar w pomieszczeniu chronionym nie uszkodził urządzeń wytwarzających pianę.
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Charakterystyka techniczna produktu biobójczego (np.: zwilżalność, wytwarzanie trwałej piany, zdolność płynięcia, przelewania się i zdolność do transformacji w pył)
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herEurLex-2 EurLex-2
Po dodaniu kilku kropel silikonowego środka przeciwdziałającego powstawaniu piany do ekstraktu dodaje się 6,5 ml roztworu wodorotlenku sodu określonego w pkt 4 lit. b) i natychmiast rozpoczyna się destylację parową.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego, Skrobaczki do garnków i patelni, Łopatki, Malaksery, Trzepaczki do ubijania piany
Endvidere henstiller udvalget, at statsstøtteregistret, som i dag indeholder samtlige afgørelser fra #. januar #, hen advejen udvides til den foregående periode, så man kan trække på Kommissionens særdeles omfattende erfaringer i fremtidige sagertmClass tmClass
Piana stosowana w produkcji, półprzetworzone tworzywa piankowe, piana w postaci bloków i arkuszy stosowana w produkcji
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.tmClass tmClass
Środki przeciwpieniące i odpowietrzające, środki koagulujące i pomocnicze środki koagulujace, odczynniki flotacyjne, środki powierzchniowo czynne, emulgatory, środki dyspergujące, środki zapobiegające powstawaniu piany i niszczące pianę, środki antyelektrostatyczne
Det var sådan, vi fik fat i hendetmClass tmClass
Po udoju produkt stosować ręcznie lub automatycznie zanurzając / nakładając pianę / spryskując strzyk na pełną długość.
Vi skylder dig altEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preparaty do wytwarzania piany do celów gaśniczych
Der skal udvises forsigtighed hos patienter, som indtager alkohol eller får lægemidler, der kan undertrykke centralnervesystemettmClass tmClass
Nawet z daleka Sajhë widział strużki białej piany wokół pyska.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneLiterature Literature
Uwaga: wewnętrzne/zewnętrzne systemy na pianę o wysokim stopniu spienienia do ochrony maszynowni, pompowni ładunkowych, pomieszczeń ro-ro, pomieszczeń dla pojazdów, pomieszczeń kategorii specjalnej i pomieszczeń ładunkowych poddawane są badaniom z zatwierdzonym koncentratem, zgodnie z wymogami organu administracji.
Og vi holder os til stieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.