przepuklina oor Deens
przepuklina
pl
med. patologiczne przemieszczenie się tkanki, części narządu poza naturalne umiejscowienie, wpuklając się w sąsiednią okolicę anatomiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
brok
Podczas zawieszania jednych z tych ciężkich drzwi od wschodu świątyni, George nabawił się przepukliny uwięźniętej.
Mens han var ved at sætte en af templets tunge, østvendte døre op, fik George indeklemt brok.
brud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepuklina
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Brok
Przepuklina to taka dziura w mięśniach brzucha.
Brok er en mavemuskel, der er bristet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma przepuklinę pępkową
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålopensubtitles2 opensubtitles2
b) Wnioskodawców, u których występują przepukliny mogące przyczynić się do wystąpienia objawów skutkujących utratą zdolności do wykonywania czynności podczas lotu, uznaje się za niesprawnych.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurlex2019 Eurlex2019
Tkanka biologiczna i tkanki do przeszczepów stosowane w naprawie przepukliny
Jeg har aldrig hørt om hamtmClass tmClass
Samoistne nadciśnienie płucne u noworodka (PPHN) występuje jako pierwotna wada rozwojowa lub jako stan wtórny wywołany innymi chorobami, takimi jak zespół aspiracji smółki (MAS), zapalenie płuc, posocznica, choroba błon szklistych, wrodzona przepuklina przeponowa (CDH) oraz niedorozwój płuc
Jeg ved det ikke, hr. Martin.EMEA0.3 EMEA0.3
Typowe zastosowania to kastracja, laryngotomia, odseparowanie okostnej, wycinanie cyst lub guzków, leczenie złamań twarzoczaszki, nakładanie gipsu oraz leczenie przepukliny pępkowej.
Hendes fingre havde gang i min lynlåsEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zrobię to tak, jak mówią podręczniki może utracić zdolności mowy, może powstać przepuklina i umrze podczas pierwszej kraniotomii.
Lad vær ' og dum digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia chirurgiczne i medyczne do chirurgii naprawczej przepukliny
Han er sammen med min mortmClass tmClass
Aparatura pomocnicza do użytku w leczeniu przepukliny
Hvis De har brugt for meget EnbreltmClass tmClass
Artykuły do wykonywania opatrunków elastycznych, artykuły do wykonywania opatrunków stawów, pasy lędźwiowe, gorsety ortopedyczne, opaski pooperacyjne, majtki do podtrzymywania przepukliny pachwinowej, majtki przepuklinowe pooperacyjne, majtki podtrzymujące, nakolanniki, opaski na nadgarstki, opaski na kostki
Selvfølgelig vil jeg redde din familietmClass tmClass
Przepuklina to taka dziura w mięśniach brzucha.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepukliny – przeponowe (przepukliny środka ścięgnistego przepony)
Hvad er der sket med den?Eurlex2019 Eurlex2019
Urządzenie do rozprężania siatki w leczeniu przepukliny
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.tmClass tmClass
Trokary, pasy na przepuklinę pępkową
Hvad med luften af flammer?tmClass tmClass
U wnioskodawców nie występują przepukliny mogące przyczynić się do wystąpienia objawów skutkujących utratą zdolności do wykonywania czynności podczas lotu.
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHEurLex-2 EurLex-2
Bandaże elastyczne, bandaże podpierające, bandaże do stomii i przetok sztucznych, bandaże elastyczne do podpierania i mocowania medycznych środków pomocniczych, bandaże podpierające przy przepuklinach, pasy przepuklinowe
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroltmClass tmClass
Spotykam przepuklinę Czerwiec 1767 - Nie cierpię łodzi - powiedział Jamie przez zaciśnięte zęby. - Nie znoszę łodzi.
Mindste medlemsperiodeLiterature Literature
Przyrządy i urządzenia medyczne, mianowicie siatka do przepukliny oraz części i elementy instalacyjne do niej
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.tmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia medyczne, mianowicie urządzenie do laparoskopowego pozycjonowania podczas naprawy przepukliny, siatka przepuklinowa oraz części i osprzęt do nich
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddettmClass tmClass
Czy można nabawić się tej przepukliny, powiedzmy, przez bycie ściśniętym między czyimiś nogami?
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisano niewielką liczbę przypadków uszkodzenia cewy nerwowej, w tym przepuklinę oponowo-rdzeniową, lecz nie ustalono, czy istniał związek przyczynowy
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresEMEA0.3 EMEA0.3
Przepukliny – pępowinowe, brzuszne Niestabilność ściany jamy brzusznej w trakcie skłonów i podnoszenia przedmiotów
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetEurlex2019 Eurlex2019
Z chęcią przeczytam pańską pracę na temat przepukliny i wprowadzę to odkrycie do praktyki.
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja przepuklina jest dziś po południu.
Jeg er en pigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.