słodzik oor Deens
słodzik
pl
spoż. słodka substancja używana do słodzenia żywności zamiast cukru;
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
sødestof
pl
środek słodzący, nie zawiera cukru
Jest on powszechnie stosowany jako dodatek przez przemysł spożywczy oraz przez producentów niskokalorycznych i dietetycznych słodzików stołowych.
Det anvendes i stort omfang som tilsætningsstof af levnedsmiddelindustrien samt af producenter af kaloriefattige og diætetiske sødestoffer til bordbrug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słodziki do użytku medycznego lub w chorobach cukrzycowych
Dette beløb er på # EURtmClass tmClass
Sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), mianowicie sos sojowy, sos ostrygowy, sos chili i sos do potraw chińskich, przyprawy (korzenne), lód, przyprawy, aromaty, wzmacniacze zapachu, pieprz, sosy do sałatek [dressingi], majonezy, cukier, słodziki naturalne
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernetmClass tmClass
Słodziki, inne niż oleje eteryczne
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.tmClass tmClass
Wszyscy pozostali pili wodę mineralną albo sprawdzali, ile słodziku jest w dietetycznej coli.
På behørigt begrundet anmodning fra en importør kan en medlemsstats kompetente myndigheder forlænge gyldighedsperioden med højst yderligere fire månederLiterature Literature
Kawa, ekstrakty z kawy, kawa nienaturalna, kakao, czekolada, napoje kakaowe, napoje czekoladowe i napoje kawowe i preparaty na takie napoje, herbata, produkty piekarnicze, cukier i słodziki, ciasto, herbatniki, ciastka, gofry, wafelki, wyroby cukiernicze, w szczególności wyroby z cukru i wyroby czekoladowe, wyroby z ciasta, preparaty zbożowe, prażona kukurydza, lody, sorbety, miód, puddingi, produkty przekąskowe w postaci prażonej kukurydzy i chrupek kukurydzianych, jak równie produktów przekąskowych na bazie kukurydzy, ryżu, jęczmienia, żyta lub ciasta
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom ChitosantmClass tmClass
Cukier, produkty z cukru i naturalne słodziki ujęte w tej klasie
Sagde jeg det?tmClass tmClass
Etykiety opakowań słodzików stołowych zawierających poliole lub aspartam lub sól aspartamu i acesulfamu zawierają następujące ostrzeżenia:
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEurLex-2 EurLex-2
Substancje słodzące dopuszczone na mocy niniejszego rozporządzenia mogą być stosowane w słodzikach stołowych sprzedawanych bezpośrednio konsumentom.
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerEurLex-2 EurLex-2
1) „substancje słodzące” to substancje stosowane do nadania środkom spożywczym słodkiego smaku lub stosowane w słodzikach stołowych;
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem dopuścić stosowanie L-leucyny jako nośnika w słodzikach stołowych w tabletkach, jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, oraz przydzielić temu dodatkowi do żywności numer E 641.
Generelle bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Etykietowanie stołowych słodzików zawierających alkohole wielowodorotlenowe i/lub aspartam musi zawierać następujące ostrzeżenia
Målet er blevet annullereteurlex eurlex
Słodziki, wanilia i wanilina, anyż
Er det nu rigtigt?tmClass tmClass
Słodziki naturalne, chleb, tarty mięsne i z warzywami, tarta z owocami, krakersy, ciastka, kruche ciasto, ciastka francuskie, wyroby cukiernicze, budynie, desery czekoladowe, lody spożywcze, musli, przekąski z musli, napoje zawierające kawę, kakao lub czekoladę
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?tmClass tmClass
Mleko i śmietana zagęszczone, do których został dodany cukier lub słodziki
En stor kamp for lang tid sidenEurLex-2 EurLex-2
Słodziki naturalne, W szczególności przetworzona stewia do użytku jako dodatek do artykułów spożywczych
Vågn op, piger og drengetmClass tmClass
Aromaty, słodziki i środki do postaciowania do użytku w branży żywności i napojów
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæppertmClass tmClass
Określenie sprzedaży słodzików stołowych musi zawierać wzmiankę "stołowe słodziki na bazie...", po której wymienia się nazwę(-wy) substancji słodzącej(-ych) wchodzącej(-ych) w ich skład.
Du har nøglen til at løse hele mysterietEurLex-2 EurLex-2
Suplementy dietetyczne do celów niemedycznych na bazie lub mogące zawierać węglowodany, soja, skrobia, pszenica, mąka, płatki zbożowe, groszek, rośliny, wyciągi roślinne, witaminy, minerały, mikroelementy, słodziki, cukier, czekolada, składniki probiotyczne
Ligesom da du kaldte mig fedtmClass tmClass
Cukry, syropy, miód i słodziki stołowe
Gør som jeg sigerEurlex2019 Eurlex2019
Usługi w ramach handlu hurtowego, zagranicznego i detalicznego dotyczące towarów wyrobów chemicznych dla przemysłu spożywczego i napojowego, w tym takich towarów jak konserwanty, koloranty i stabilizatory koloru do artykułów spożywczych i napojów, naturalne dodatki do artykułów spożywczych i naturalne dodatki do napojów, mianowicie tłuszcze do wytwarzania tłuszczów jadalnych, enzymy, proszek do pieczenia, środki żelujące, aromaty, słodziki, zakwaszacze, środki zatrzymujące wilgoć, polewy, stabilizatory, minerały, środki przeciwpianowe, regulatory kwasowości, środki zapobiegające przyleganiu, gaz wytłaczający, dodatki kompleksujące, spulchniacze mąki, przyprawy, sole konserwujące
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?tmClass tmClass
Cukier, Słodziki naturalne, Naturalne substytuty cukru, Esencje do artykułów żywnościowych, inne niż esencje eteryczne i olejki eteryczne
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivestmClass tmClass
Etykiety opakowań słodzików stołowych zawierających poliole lub aspartam lub sól aspartamu i acesulfamu zawierają następujące ostrzeżenia
Det har jeg ogsåoj4 oj4
Mąka i produkty zbożowe, płatki owsiane, napary inne niż do celów leczniczych, słodziki naturalne, płatki kukurydziane, galaretka owocowa, chleb, wyroby ciastkarskie i wyroby cukiernicze, lody spożywcze, miód, syrop z melasy do celów spożywczych, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, kapary, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy
Vist kun festsalen på rådhusettmClass tmClass
Producenci słodzików stołowych powinni udostępnić konsumentom z użyciem właściwych środków informacje umożliwiające stosowanie produktu w sposób bezpieczny.
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag IEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.