skarga w sprawie bezczynności oor Deens
skarga w sprawie bezczynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
passivitetssøgsmål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność)
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.oj4 oj4
W dniu 9 stycznia 2012 r. Sąd oddalił wniosek o unieważnienie jako niedopuszczalny, a skargę w sprawie bezczynności jako nieuzasadnioną (3).
Jeg kan ikke se hamEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału z dnia # marca # r. w sprawie E-#/# – Magasin- og Ukepresseforeningen przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseoj4 oj4
(Skarga w sprawie bezczynności – Odpowiedzialność pozaumowna Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Uzasadnione oczekiwania – Zasada dobrej administracji – Niepodjęcie przez Urząd Nadzoru EFTA decyzji w wyznaczonym przez siebie terminie)
Opbevaringstid mEurLex-2 EurLex-2
Twierdził, że Komisja powinna była wszcząć postępowania na podstawie art. 88 ust. 2 WE oraz wspomniał o postępowaniu w sprawie skargi na bezczynność z art. 232 WE.
Lader ham løbe spidsrodEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym pozwana wnosi o stwierdzenie, że postępowanie w sprawie skargi na bezczynność wniesionej przez Królestwo Hiszpanii, w zakresie, w którym dotyczy ona tego wniosku o udzielenie odstępstwa, stało się bezprzedmiotowe.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.EurLex-2 EurLex-2
– uchylił postanowienie Sądu Unii Europejskiej w sprawie T‐619/14 i uznał za dopuszczalną wniesioną w tej sprawie przez wnoszącą odwołanie skargę na bezczynność;
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # marca # r. w sprawie Mediocurso przeciwko Komisji (Skarga na bezczynność- Wykonanie wyroku Trybunału- Środki egzekucyjne orzeczone w pierwszej instancji- Umorzenie postępowania w sprawie
Berigtiget udgave i EUT L # afoj4 oj4
b) bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
Datasætidentifikatornot-set not-set
bezczynnością w sprawie skargi wniesionej do organu lub jednostki, o których mowa w art. 63 ust. 1.
Også på dette område skalUnionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja powinna wyjaśnić w tym względzie, na jakiej podstawie uznała, że należy ponownie zasięgnąć opinii EFSA po tym, jak nie udało się uzyskać kwalifikowanej większości głosów w Radzie, czyli odnieść się do kwestii, która zasadniczo była rozważana w ramach skargi na bezczynność w sprawie T‐293/08 BASF Plant Science GmbH i in. przeciwko Komisji”.
Den her maer er gravid med hans barn!EurLex-2 EurLex-2
Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odmowa wszczęcia przez Komisję postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Skarga na bezczynność – Oczywista niedopuszczalność – Prawo do bezstronnego sądu
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEurLex-2 EurLex-2
Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T-619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
for regioner i medlemsstater, hvis BNI pr. indbygger er større end # % af gennemsnittet i Fællesskabet: #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Skarga na bezczynność wniesiona przez Bionorica SE w sprawie T‐619/14 zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.
Uforudsigelighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 W dniu 29 kwietnia 2009 r. Sąd umorzył postępowanie w sprawie skargi na bezczynność wniesionej przez pierwszego skarżącego przeciwko Komisji (postanowienie z dnia 29 kwietnia 2009 r., HALTE/Komisja, T‐58/06, EU:T:2009:125).
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
Posiadanie przez daną instytucję uprawnień dyskrecjonalnych nie powinno bowiem prowadzić do niedopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności (w przypadku wyraźnego oddalenia wniosku o wszczęcie postępowania w sprawie uchybienia) lub skargi na bezczynność (w przypadku niezajęcia stanowiska po wystosowaniu wezwania do usunięcia uchybienia w przedmiocie wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia), lecz do uznania ich za bezzasadne, co wyklucza stwierdzenie, że akt lub bezczynność instytucji są niezgodne z prawem.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
Rada natomiast, w dniu 3 lutego 2012 r., wniosła skargę o stwierdzenie nieważności zarówno komunikatu, jak i wniosku w sprawie rozporządzenia, oraz pomocniczo na bezczynność, która to skarga została zarejestrowana pod numerem C‐66/12.
Bilaget bør derfor udgåEurLex-2 EurLex-2
W wielu przypadkach złożenie petycji towarzyszące jednoczesnemu wniesieniu skargi do Komisji Europejskiej może doprowadzić do wszczęcia postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego lub do wniesienia skargi na bezczynność(40).
Vi kender til ham herEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.