skarga o unieważnienie aktu WE oor Deens
skarga o unieważnienie aktu WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
annullationssøgsmål (EF)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosuje się go jedynie w sytuacji wnoszenia skargi (na przykład o unieważnienie aktu prawnego) w przypadku wszczynania postępowania sądowego przez Parlament.
senest indtil denEuroparl8 Europarl8
Z zadowoleniem przyjmuje się również przekazanie Trybunałowi Sprawiedliwości kompetencji w zakresie podejmowania decyzji dotyczącej skarg o unieważnienie aktu prawnego w związku z brakiem należytego wykonania wyroku wydanego przez Trybunał Sprawiedliwości zgodnie z art. 260 ust. 2 lub 3 TFUE.
Vi ses om # minutternot-set not-set
W sprawozdaniu Voggenhubera wyrażono silne poparcie dla możliwości wniesienia skargi o unieważnienie aktu prawnego w przypadku naruszenia praw podstawowych; ponadto zwrócono uwagę na prawo Komisji do wycofania swojego wniosku w przypadku, gdy w trakcie procedury ustawodawczej zostaną wprowadzone zmiany stanowiące naruszenie praw podstawowych.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEurLex-2 EurLex-2
Uznał również, że decyzja wydana przez rzecznika praw obywatelskich, nawet jeśli stwierdzono w niej niewłaściwe administrowanie, nie może stanowić nowego elementu pozwalającego wnioskodawcy wnieść skargę o unieważnienie aktu prawnego w odniesieniu do decyzji, która wcześniej stała się prawomocna, ponieważ nie została zaskarżona w ustalonym terminie.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do skarg o unieważnienie aktów prawnych związanych z wykonywaniem zadań, o których mowa w pkt 4 lit. a), do Trybunału Sprawiedliwości można się zwrócić dopiero po wyczerpaniu wewnętrznych dróg odwoławczych, przewidzianych w pkt 14.3.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Przypomina się, że takie stanowisko Komisji zatwierdził Sąd w wyroku Freistaat Sachsen przeciwko Komisji (96) w skardze o unieważnienie aktu prawnego wniesionej przeciwko wspomnianej wyżej decyzji Komisji.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Otóż, w wypadku gdyby Komisja nie wniosła w tym terminie skargi o stwierdzenie nieważności, mogłaby ona jednak doprowadzić do unieważnienia aktu w wyniku zastosowania procedury wcześniejszego zaangażowania, a więc z obejściem wspomnianego terminu.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbillederEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Belgii to stanowisko Komisji zatwierdził Sąd w wyroku wydanym dnia 24 marca 2011 r. (143) w następstwie skargi o unieważnienie aktu prawnego wniesionej przeciwko wspomnianej wyżej decyzji Komisji.
Eller betale gælden her og nu!EurLex-2 EurLex-2
230 WE, przedmiotem skargi o unieważnienie może być każdy akt przyjęty przez Komisję, o ile nie jest to zalecenie lub opinia.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
W następstwie skargi o unieważnienie aktu prawnego wniesionej przez Prayon-Rupel Sąd Pierwszej Instancji uchylił wyrokiem z dnia # marca # r. decyzję Komisji z dnia # grudnia # r. z powodu naruszenia zasadniczego przepisu formalnego
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningoj4 oj4
W przypadku skargi o unieważnienie do skargi musi być dołączony odpis zaskarżonego aktu, zawierający jego oznaczenie.
semduramicinnatrium (Aviaz # %EurLex-2 EurLex-2
W następstwie skargi o unieważnienie aktu prawnego wniesionej przez Prayon-Rupel Sąd Pierwszej Instancji uchylił wyrokiem z dnia 15 marca 2001 r. decyzję Komisji z dnia 16 grudnia 1997 r. (14) z powodu naruszenia zasadniczego przepisu formalnego.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
Do Trybunału Sprawiedliwości można kierować skargi o unieważnienie przez Agencję aktów prawnych wywołujących wiążące skutki prawne wobec osób trzecich, skargi o bezczynność lub skargi dotyczące naprawy szkód wyrządzonych przez Agencję w ramach prowadzonej przez nią działalności.”
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
Do Trybunału Sprawiedliwości można kierować skargi o unieważnienie przez Agencję aktów prawnych wywołujących wiążące skutki prawne wobec osób trzecich, skargi o bezczynność lub skargi dotyczące naprawy szkód wyrządzonych przez Agencję w ramach prowadzonej przez nią działalności
Uforudsigelighedoj4 oj4
Do Trybunału Sprawiedliwości można kierować skargi o unieważnienie przez Agencję aktów prawnych wywołujących wiążące skutki prawne wobec osób trzecich, skargi o bezczynność lub skargi dotyczące naprawy szkód wyrządzonych przez Agencję w ramach prowadzonej przez nią działalności.”
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
Skardze towarzyszy, w stosownych przypadkach, akt, którego unieważnienia się żąda lub, w okolicznościach przewidzianych w artykule # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dokumenty dowodowe wskazujące datę wezwania instytucji do działania zgodnie z tym artykułem
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersoj4 oj4
Do Trybunału Sprawiedliwości można kierować skargi o unieważnienie przez Agencję aktów prawnych wywołujących wiążące skutki prawne wobec osób trzecich, skargi o bezczynność lub skargi dotyczące naprawy szkód wyrządzonych przez Agencję w ramach prowadzonej przez nią działalności. b) ustęp 2 otrzymuje następujące brzmienie: 2.
Den passer ikkenot-set not-set
Skardze towarzyszy, w stosownych przypadkach, akt, którego unieważnienia się żąda lub, w okolicznościach przewidzianych w artykule 265 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dokumenty dowodowe wskazujące datę wezwania instytucji do działania zgodnie z tym artykułem.
Tara, din mær!EurLex-2 EurLex-2
Trybunał Sprawiedliwości może rozpatrywać nie tylko skargi o unieważnienie aktów prawnych wywołujących wiążące skutki prawne wobec osób trzecich wydanych przez agencję, ale również skargi o bezczynność lub skargi dotyczące naprawy szkód wyrządzonych przez agencję w ramach prowadzonej przez nią działalności.
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angårydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.EurLex-2 EurLex-2
Głos zabrał Fabio Massimo Castaldo, na podstawie art. 22 i 141 Regulaminu, aby wnieść o złożenie przez Parlament skargi o unieważnienie aktu prawnego do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w odniesieniu do porozumienia z dnia 19 marca 2016 r. między UE a Turcją (przewodniczący przyjął ten wniosek do wiadomości).
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.