skarga o unieważnienie oor Deens
skarga o unieważnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
annullationssøgsmål
Władze hiszpańskie nie wniosły skargi o unieważnienie ani pierwszej, ani drugiej decyzji.
De spanske myndigheder anlagde ikke annullationssøgsmål mod hverken første eller anden afgørelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skarga o unieważnienie jest najlepszą opcją w przypadku, gdy takie konkretne zmiany można oddzielić od reszty instrumentu prawnego.
Andre EF-producenters resultaterEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Wydziału Unieważnień: oddalenie skargi o unieważnienie prawa do wzoru
Mobiltelefon blokker er aktiveretEurLex-2 EurLex-2
Władze hiszpańskie nie wniosły skargi o unieważnienie ani pierwszej, ani drugiej decyzji.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Głos zabrał Mario Borghezio, który zakomunikował, że złożył skargę o unieważnienie dotyczącej go decyzji grupy EFD.
Vi knalder Raymond Calitri for mordnot-set not-set
W przypadku skargi o unieważnienie do skargi musi być dołączony odpis zaskarżonego aktu, zawierający jego oznaczenie.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkEurLex-2 EurLex-2
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – pomoc państwa – dopuszczalność – Locus standi – status stowarzyszenia)
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Umorzenie postępowania)
Nu, inden du mister ørerne!EurLex-2 EurLex-2
60 Z tych też powodów skarżąca uważa, że należy uznać za dopuszczalną skargę o unieważnienie zaskarżonych pism.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – Dostęp do dokumentów – Dopuszczalność – Środki dotyczące organizacji procedury – Wznowienie procedury ustnej)
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugteroggrøntsagerEurLex-2 EurLex-2
W oparciu o ten przepis Rada przyjęła rozporządzenie nr 1415/2004, które jest przedmiotem niniejszej skargi o unieważnienie.
De finske programmer blev med undtagelse af enkelte pilotprojekter vedtaget af Kommissionen i # ogEurLex-2 EurLex-2
Skarga o unieważnienie
I går opfordrede præsident Bush, der er på officielt besøg i Georgien, til frihed og demokrati overalt i den kommunistiske verden.oj4 oj4
Następnie wniesiono skargę o unieważnienie decyzji Komisji z marca 2017 r. dotyczącej rejestracji proponowanej inicjatywy „Minority SafePack” 12 .
Definition af EØS-staternes registre for så vidt angår bestemmelserne i kapitel #A om støtte til søtransporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parlament Europejski i kilka państw członkowskich wniosło do Sądu Pierwszej Instancji skargę o unieważnienie tego komunikatu.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Skarga o unieważnienie i o odszkodowanie - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Całkowita i trwała nieważność - Interes prawny - Niedopuszczalność)
Den med håndtagene heroppeEurLex-2 EurLex-2
(Pomoc państwa - Skarga o unieważnienie - Pojęcie wierzyciela prywatnego - Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnościach - Prawo do obrony - Uzasadnienie)
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
— w Republice Czeskiej – rewizja apelacyjna (dovolání), ponowne wszczęcie postępowania (žaloba na obnovu rizeni) i skarga o unieważnienie (žaloba pro zmatečnost),
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
w Republice Czeskiej – rewizja apelacyjna (dovolání), ponowne wszczęcie postępowania (žaloba na obnovu rizeni) i skarga o unieważnienie (žaloba pro zmatečnost),
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta należy do właściwości Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich, który rozwiązuje ją w ramach wniesionej do niego skargi o unieważnienie.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
230 WE, przedmiotem skargi o unieważnienie może być każdy akt przyjęty przez Komisję, o ile nie jest to zalecenie lub opinia.
Derfor er det også set ud fra et udelukkende politisk synspunkt nødvendigt at styrke romanibefolkningen.EurLex-2 EurLex-2
Praktyka Trybunału ma swe korzenie w akapicie drugim art. 231 WE, który w odniesieniu do skarg o unieważnienie przepisu wspólnotowego stanowi:
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.EurLex-2 EurLex-2
Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA- Przedszkola miejskie- Pomoc państwa- Pojęcie przedsiębiorstwa- Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń- Wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego- Dopuszczalność
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretoj4 oj4
(Skarga o unieważnienie decyzji Urzędu Nadzoru EFTA — Przedszkola miejskie — Pomoc państwa — Pojęcie przedsiębiorstwa — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Wszczęcie formalnego postępowania wyjaśniającego — Dopuszczalność)
Forestil dig, du er i kridttidenEurLex-2 EurLex-2
375 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.