skarga do Komisji oor Deens
skarga do Komisji
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
klage til Kommissionen
Następnie przetargi te zostały zawieszone, a później wycofane, co spowodowało złożenie skargi do Komisji.
Disse udbud blev senere suspenderet og derefter tilbagekaldt, hvilket gav anledning til en klage til Kommissionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioskodawcy są blisko związani ze sprawą [składający skargę do Komisji zostają ściśle włączeni do postępowania]”.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
73 Przypadek autora skargi do Komisji wskazanej w pkt 20 niniejszego wyroku wniosek taki potwierdza.
Ja, men det tager af, når jeg soverEurLex-2 EurLex-2
Skarga do Komisji Odwoławczej przysługuje tylko jeśli:
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REurLex-2 EurLex-2
(Artykuł 86 ust. 3 WE - Odrzucenie skargi do Komisji - Skarga o stwierdzenie nieważności - Zarzut niedopuszczalności)
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
(Skarga o stwierdzenie nieważności - Pomoc państwa - Skarga do Komisji - Umorzenie postępowania w sprawie skargi do Komisji - Niedopuszczalność)
Du er blevet ret lækkerEurLex-2 EurLex-2
„Skarżący” oznacza osobę lub podmiot, które składają skargę do Komisji.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderEurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest, że te dwa artykuły nie przewidują umorzenia postępowania w sprawie skargi do Komisji.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEurLex-2 EurLex-2
17 SIAC zwróciła się ze skargą do Komisji.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Przesłałem już faksem skargę do Komisji Kontroli Radia i Telewizji.
Offentlig kontrolLiterature Literature
Dochodzenie wszczęte na podstawie skargi do Komisji złożonej przez Omegę Electro BV (sprawa IV/36.321 Omega – Nintendo)
GraviditetEurLex-2 EurLex-2
3 WE – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Skarga do Komisji – Odrzucenie – Bezprzedmiotowość
Anmodning om særskilt afstemningEurLex-2 EurLex-2
Skarga o stwierdzenie nieważności – Konkurencja – Odrzucenie skargi do Komisji – Akt niepodlegający zaskarżeniu przez jednostki – Niedopuszczalność
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurLex-2 EurLex-2
Pismo to świadczy zatem o tym, że skarga do Komisja była już badana w lutym.
er bølgelængdenEurLex-2 EurLex-2
Skarga do Komisji o stwierdzenie naruszenia reguł konkurencji
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroloj4 oj4
Następnie zbadała wypadek marynarzy nierezydentów, których właśnie dotyczyła skarga do Komisji wniesiona przez skarżącego.
Jeg er ikke parat endnuEurLex-2 EurLex-2
(Konkurencja - Nadużycie pozycji dominującej - Rynek irlandzkiej whiskey - Decyzja o odrzuceniu skargi do Komisji - Brak interesu wspólnotowego)
Jegkan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets morEurLex-2 EurLex-2
Trudności te leżą u podstaw skarg do Komisji wniesionych przez skarżącą.
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.EurLex-2 EurLex-2
Co do oceny interesu wspólnotowego, jaki przedstawia skarga do Komisji
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawcy [składający skargę do Komisji] są blisko związani ze sprawą”.
Det er vigtigtat overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderEurLex-2 EurLex-2
((Pomoc państwa - Skarga do Komisji - Skarga na bezczynność - Zajęcie przez Komisję stanowiska kończące stan bezczynności - Umorzenie postępowania))
Det er jo ikke ligefrem polioforbundeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Skarżący” oznacza osobę lub podmiot, które składają skargę do Komisji.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pomoc państwa - Artykuł 88 ust. 3 WE - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Skarga do Komisji - Odrzucenie - Bezprzedmiotowość)
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtEurLex-2 EurLex-2
Trzeci zarzut jest oparty na naruszeniu wymogów proceduralnych i praw podmiotu składającego skargę do Komisji.
Godkendende kompetente myndighed/landEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 86 ust. 3 WE – Odrzucenie skargi do Komisji – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zarzut niedopuszczalności
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa – Transport lotniczy – Skarga do Komisji – Niezajęcie stanowiska przez Komisję – Skarga na bezczynność – Termin – Dopuszczalność
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
16252 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.