skarbnik oor Deens
skarbnik
pl
osoba zbierająca pieniądze od członków jakiejś organizacji i przechowująca je
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
kasserer
Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
Det er Dustin, sekretær og kasserer for Hawkins Mellemskoles AV-klub.
kvæstor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skarbnik
pl
Skarbnik (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dwie trzecie na rachunek Skarbnika Generalnego Senegalu.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podczas przeszukania w siedzibie Frontu Narodowego, którego dokonano w lutym 2016 r., przejęto pewną liczbę dokumentów z biura skarbnika Frontu Narodowego, z których wynika, że ta partia chciała poczynić „oszczędności” dzięki przejęciu przez Parlament Europejski wynagrodzeń pracowników partii w związku z ich statusem asystentów parlamentarnych;
Hvis næstformænd kan det - og held og lykke med det - kan andre medlemmer så også? For resten, hr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ty byłeś skarbnikiem.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.jw2019 jw2019
Pisemna decyzja jedynego zarządzającego spółki LuxSCS ([...] – prezes, [...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes, skarbnik i dyrektor)
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie, nie, jestem skarbnikiem Komitetu Piknikowego
Det burde du heller ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Brat Barr od przeszło trzydziestu siedmiu lat trwa w służbie pełnoczasowej na Wyspach Brytyjskich; pełnił różne służby w londyńskim Betel, a ostatnio był sekretarzem-skarbnikiem korporacji International Bible Students Association.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og Melillajw2019 jw2019
W 2005 r. członkowie irlandzkiego sektora doradztwa w dziedzinie zarządzania wybrali mnie prezesem Irlandzkiego Instytutu Doradztwa w zakresie Zarządzania (IMCI); wcześniej przez trzy lata pełniłem funkcję skarbnika instytutu.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedenot-set not-set
Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce powrócił do Amiens, gdzie 19 lipca 1638 poślubił 10 lat młodszą Catherine Du Bos, córkę skarbnika miasta Amiens.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerWikiMatrix WikiMatrix
Van Amburgh — sekretarzem-skarbnikiem.
Intet problemjw2019 jw2019
Zidentyfikuj tych dzielnych wojowników, mój skarbniku.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko zmieniają kierunek i prowadzą monarchę nie w stronę pałacu, tylko do gmachu Skarbnicy.
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavnenLiterature Literature
58 Rozpatrzmy niektóre z wielkich prawd, których nauczał ten niestrudzony Nauczyciel, znalazłszy się w związku ze służbą kaznodziejską w takich czy innych okolicznościach; po prostu każdego dnia wynosił nowe prawdy ze skarbnicy mądrości i wiedzy swego Ojca.
Og til tider jage ulvene bortjw2019 jw2019
W ostatnich latach naukowcy i projektanci coraz częściej czerpią pomysły ze skarbnicy niezwykłych rozwiązań, jakich dostarcza świat roślin i zwierząt (Hioba 12:7, 8).
Siger energikonsulentenjw2019 jw2019
Spotkaliśmy tam brata Van Amburgha, sekretarza-skarbnika Towarzystwa.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og Nordamerikajw2019 jw2019
Pisemna decyzja wspólników spółki LuxSCS ([...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes, [...] – skarbnik i dyrektor)
Gi ' mig en forbindingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) DG ds. Stosunków Zewnętrznych odpowiada za zasoby materialne i ludzkie w przedstawicielstwach, DG ds. Rozwoju — za programowanie pomocy (innymi słowy za ustalanie kwoty pomocy rozdzielanej między państwa AKP), EuropeAid i ECHO (pomoc humanitarna) — za realizację pomocy, a DG ds. Budżetu pełni funkcję księgowego i skarbnika EFR.
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Van Amburgh, sekretarz i skarbnik Towarzystwa, powiedział: „Tego ogromnego, ogólnoświatowego dzieła nie można przypisać jednej osobie.
Han fik faktisk så travlt, at han fik tildelt hjælperejw2019 jw2019
Pochwalił wdowę, która wrzuciła do skarbnicy dwa grosze.
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detLDS LDS
Trochę to dziwne. W końcu jest pan skarbnikiem.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli uważa pan, że Biblię trudno zrozumieć, chętnie pokażę, jak można korzystać z tej skarbnicy mądrych rad”.
Ellers var jeg da et kønt orakel!jw2019 jw2019
1.8 Zaleca się wykorzystanie momentu przechodzenia na technologię cyfrową, który z pewnością nastąpi w nadchodzących latach, do digitalizacji archiwów filmowych, niezależnie od tego, czy chodzi o filmy dokumentalne, archiwalne nagrania, czy klasykę filmową, po to by nie pozbawiać przyszłych pokoleń dostępu do tej skarbnicy kina europejskiego oraz by umożliwić łatwy dostęp do jego produkcji.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.