skarbnica oor Deens
skarbnica
pl
zbiór wartości niematerialnych, np.wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skat
Księga Mormona jest niewyczerpaną skarbnicą mądrości i natchnienia, rad i napomnień.
Mormons Bog er en uendelig skat af visdom og inspiration, råd og formaninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
Det er kun et spørgsmål om tidjw2019 jw2019
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberjw2019 jw2019
Dzięki zebranym doświadczeniom niejeden starszy może być prawdziwą skarbnicą wiedzy biblijnej, choć nie znaczy to, że od razu będzie znać rozwiązanie każdego problemu.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmerejw2019 jw2019
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.jw2019 jw2019
Rocznik — skarbnica zachęt
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?jw2019 jw2019
32 „Skarbnica praktycznych lekcji”
De små og mellemstore virksomheders potentialejw2019 jw2019
A to pani skarbnica.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko zmieniają kierunek i prowadzą monarchę nie w stronę pałacu, tylko do gmachu Skarbnicy.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?Literature Literature
Ta Księga — skarbnica życiodajnych informacji — jest w zasięgu twoich rąk.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantjw2019 jw2019
58 Rozpatrzmy niektóre z wielkich prawd, których nauczał ten niestrudzony Nauczyciel, znalazłszy się w związku ze służbą kaznodziejską w takich czy innych okolicznościach; po prostu każdego dnia wynosił nowe prawdy ze skarbnicy mądrości i wiedzy swego Ojca.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerjw2019 jw2019
W ostatnich latach naukowcy i projektanci coraz częściej czerpią pomysły ze skarbnicy niezwykłych rozwiązań, jakich dostarcza świat roślin i zwierząt (Hioba 12:7, 8).
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.jw2019 jw2019
Niemniej Księga ta jest również skarbnicą wartości mogących zespolić rodziny bez względu na ich sytuację finansową.
Vil du have mælk og smakager?jw2019 jw2019
Skarbnica wiedzy jest ograniczona tylko naszą liczebnością.
Det er nok med et museklikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Obserwatorium jest skarbnicą specjalistycznej wiedzy technicznej, niezależnych analiz i trafnych porad, zaś jego działalność stanowi uzupełnienie działalności służb Komisji.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pochwalił wdowę, która wrzuciła do skarbnicy dwa grosze.
Fra VancouverLDS LDS
Przesłania z konferencji generalnej stanowią skarbnicę niebiańskiego natchnienia i tylko od was zależy, czy ją odkryjecie.
Denne beslutning finder anvendelse fra den #. juliLDS LDS
Jeżeli uważa pan, że Biblię trudno zrozumieć, chętnie pokażę, jak można korzystać z tej skarbnicy mądrych rad”.
Det må være noget af vægbeklædningenjw2019 jw2019
1.8 Zaleca się wykorzystanie momentu przechodzenia na technologię cyfrową, który z pewnością nastąpi w nadchodzących latach, do digitalizacji archiwów filmowych, niezależnie od tego, czy chodzi o filmy dokumentalne, archiwalne nagrania, czy klasykę filmową, po to by nie pozbawiać przyszłych pokoleń dostępu do tej skarbnicy kina europejskiego oraz by umożliwić łatwy dostęp do jego produkcji.
Hun havde en smuk sjæl, fuld af glæde og store drømmeEurLex-2 EurLex-2
Zdałem sobie sprawę, że ci święci mają wiele wspólnego z wdową, którą obserwował Zbawiciel, kiedy to siedział i „przypatrywał się, jak lud wrzucał pieniądze do skarbnicy i jak wielu bogaczy dużo wrzucało.
Blod kender de, blod fra deres slægtningeLDS LDS
W tym celu przedsięwzięcie KNOWMOVE „opracowało i przetestowało podejścia do zarządzania wiedzą, dzięki którym można rozpoznać, organizować doświadczenia i sprawdzone rozwiązania starszych kolegów oraz przechowywać je w skarbnicy dostępnej dla każdego pracownika firmy.”
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
SŁOWO Boże to skarbnica zasad niezbędnych do prowadzenia szczęśliwego życia.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerjw2019 jw2019
Obłudnicy ci nie odczuwali najmniejszych wyrzutów sumienia, gdy dali Judaszowi pieniądze ze skarbnicy świątynnej, żeby zdradził Jezusa; ale gdy popełnił już ten haniebny czyn, nie mieli odwagi włożyć ich z powrotem do skarbca.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandjw2019 jw2019
Jeśli Samson ukrywa się gdzieś w pobliżu Skarbnicy, muszę jedynie wydostać Cala z pola jego zasięgu.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykLiterature Literature
Doradztwo personalne na rzecz działu finansowego w przedsiębiorstwach (księgowość, raportowanie, kontroling, skarbnica)
Styring af maskinens bevægelsertmClass tmClass
Niemniej stanowi prawdziwą skarbnicę informacji dla archeologów i paleografów.
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.