Odd Grenland Skien
ODD Grenland
skien oor Deens
skien
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
skien
W Skien panował typowy dla ówczesnych zborów entuzjazm.
Den entusiasme som menigheden i Skien lagde for dagen, var typisk for menighederne dengang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skien
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
Skien
W Skien panował typowy dla ówczesnych zborów entuzjazm.
Den entusiasme som menigheden i Skien lagde for dagen, var typisk for menighederne dengang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odcinbek Drammen - Larvik otwarto 13 października 1881, a odcinek Larvik - Skien 23 listopada 1882.
Men man skal holde øje med hamWikiMatrix WikiMatrix
W Skien panował typowy dla ówczesnych zborów entuzjazm.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPjw2019 jw2019
Niektóre osoby z okolic Skien, rodzinnego miasta Knuda, okazały zainteresowanie głoszonym przez niego orędziem, ale on musiał wrócić do rodziny w USA.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUjw2019 jw2019
– Proponuję jedynie przejażdżkę do Skien i obejrzenie tego miejsca.
EØSU følger debatten om de finansielle overslag med stor bekymringLiterature Literature
Skien dochowało się Vidkuna Quislinga, a Porsgrunn zasłynęło produkcją klozetów.
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromLiterature Literature
Zbór Skien często wyruszał ciężarówką, by głosić w pobliskich miejscowościach
Erklæring om regnskabets rigtighedjw2019 jw2019
Gmina Skien (zwana dalej „Gminą”) zaoferowała, że kupi nieruchomość Rødmyrlia 40, pod warunkiem że NordBook zobowiąże się wziąć nieruchomość w długoterminowy leasing zwrotny z zamiarem dalszego rozwoju działalności w Skien.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 30 września 2005 r. (nr ref. 344941) Advokatfirmaet Grenland złożył w imieniu spółki Bokbinderiet Johnsen AS (zwanej dalej „skarżącym”) skargę przeciwko domniemanej pomocy udzielonej przez gminę Skien spółce Rotanor Bokproduksjon AS (zwanej dalej „Rotanor”).
BivirkningerEurLex-2 EurLex-2
„Często rozmyślam, jakie to szczęście, że urodziłem się w rodzinie dającej pierwszeństwo służbie dla Jehowy” — opowiada Ivan Gåsodden, prawnuk Ingebreta Andersena, pierwszego Badacza Pisma Świętego w Skien.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i Cotonoujw2019 jw2019
Około roku 1905 zbory Badaczy Pisma Świętego istniały w czterech miastach: Skien, Kristianii, Bergen oraz Narwiku.
Kan du huske den aften, vi så Burns og Stickelton?jw2019 jw2019
Domniemana pomoc związana jest bezpośrednio z działalnością NordBook w Norwegii, a dokładnie w Skien
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigoj4 oj4
Port lotniczy Skien
Teksten i kursiv skal forståssom en hjælp til udfyldelse af dokumentetEurLex-2 EurLex-2
Siedziba spółki mieściła się w Skien, w Norwegii.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
W następnym roku Ingebret Andersen, mieszkający na obrzeżach Skien, wszedł w posiadanie książki Plan wieków — prawdopodobnie jednej z tych, które przywiózł Knud.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om dissejw2019 jw2019
Od grudnia tamtego roku przez szereg miesięcy wyświetlano „Fotodramę stworzenia” — pokaz przezroczy oraz filmów, dzięki któremu w Kristianii, Bergen, Trondheim, Skien, Arendal i Kristiansand dano wielu ludziom wspaniałe świadectwo.
eller anskaffelsesprisenjw2019 jw2019
Zgodnie ze skargą domniemana pomoc została udzielona spółce Rotanor w postaci korzystnego porozumienia w zakresie sprzedaży oraz leasingu zwrotnego zawartego ze spółką Kontorbygg należącą do gminy Skien.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEurLex-2 EurLex-2
Na przykład pewnego lipcowego wieczora 1914 roku Karl Kristiansen grał z miejską orkiestrą w Skien.
Subkutan eller intravenøs anvendelsejw2019 jw2019
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze norweskie spółka Nørhaven chciała dokonać centralizacji swojej produkcji, umieszczając ją bądź w Skien, bądź też w Gjøvik, i podjęła w tym zakresie rozmowy z władzami obu gmin.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
W Oslo, Skien i Bergen spotkał się ze współwyznawcami i zaapelował o zjednoczenie wysiłków.
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradjw2019 jw2019
Trzeci był z rejonu Østlandet, z komendy policji w Skien.
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.Literature Literature
Zgodnie ze skargą gmina Skien udzieliła pomocy państwa za pośrednictwem należącej do niej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, Kontorbygg AS (zwanej dalej „Kontorbygg”), zawierając ze spółką Rotanor porozumienie dotyczące sprzedaży i leasingu zwrotnego.
De er bagved os ogsåEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie ze skargą domniemana pomoc została udzielona spółce Rotanor w postaci korzystnego porozumienia w zakresie sprzedaży oraz leasingu zwrotnego zawartego ze spółką Kontorbygg należącą do gminy Skien
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeoj4 oj4
Wkrótce w Skien działał już zbór złożony co najmniej z dziesięciu Badaczy Pisma Świętego.
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegjw2019 jw2019
W więzieniu w Skien, gdzie przebywał przez pewien czas, miał do dyspozycji mopa.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserLiterature Literature
- Wbrew temu, co sądzi większość ludzi, powietrze w Skien jest czyściejsze niż w jakimkolwiek innym norweskim mieście.
Det her er mit skibLiterature Literature
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.