w innym miejscu oor Deens
w innym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
andetsteds
Myślę, że nasz sprawca znajduje ofiary w parku, a potem w innym miejscu je przejeżdża.
Jeg tror, vores gerningsmand finder dem i parken. Tager dem med og kører dem over andetsteds.
ellers
Jeśli Bashir nie oddzwoni do wieczora to pojedziemy w inne miejsce.
Bashir skal ringe i aften, ellers flytter vi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albo przeniesiemy pana w inne miejsce albo, jeśli pan woli, pochowamy pana głębiej pod autostradą.
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak w innym miejscu widzę nieporozumienia, zawiedzione zaufanie i ostateczne zamknięcie drzwi...
De er her i nærhedenLiterature Literature
W innych miejscach GMO ratuje ludzkość.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikted2019 ted2019
w innych miejscach zakwaterowania odpowiednich dla małoletnich.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie naprawiającego lub w innym miejscu.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
(Inni członkowie kierownictwa USDP zostali umieszczeni w innych miejscach wykazu.)
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbEurLex-2 EurLex-2
dane PNR są przechowywane w innym miejscu niż wszelkie inne dane.
Tænk ikke engang på detEurLex-2 EurLex-2
Facet z sektora obok rzuca mu krótkie spojrzenie i przenosi się w inne miejsce.
Du ved ikke, hvad jeg kan!Literature Literature
Pozycja oznaczona znakiem „#” oznacza, że jeżeli dana informacja pojawia się w innym miejscu prospektu, jest obowiązkowa.
Bestemmelserne i artikel #, stk. # til #, finder kun anvendelse på indsigelsesprocedurer, hvor seksmånedersperioden, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelseEurlex2019 Eurlex2019
c) w innym miejscu, do określenia.
Ronnie er hjemmeEurLex-2 EurLex-2
Kiedy indziej, w innym miejscu, mając więcej pieniędzy, May i ja mogłybyśmy uciec przed naszym losem.
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed ihjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseLiterature Literature
Brat Maldonado wykorzystywał tę aparaturę na zebraniach zborowych i w innych miejscach, gdzie dawał publiczne świadectwo.
Her kommer Don Keith...jw2019 jw2019
Roll wie, że ma kłopoty, więc przeniósł się w inne miejsce.
Skal jeg lære dig at spille dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogniotrwałe włókna ceramiczne, do specjalnych celów, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w niniejszym załączniku;
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Wysadzili sklep kiedy planowali coś w innym miejscu.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, w innym miejscu Biblia odnosi ten tytuł tylko do jednej osoby, mianowicie do Jezusa Chrystusa.
Erklæring om regnskabets rigtighedjw2019 jw2019
Koniak stał w innym miejscu, a jego ilość, chociaż w tym wypadku takiej pewności nie miałem, też zmalała.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerLiterature Literature
substancje o właściwościach wybuchowych, z wyjątkiem substancji wymienionych w innych miejscach niniejszego Załącznika;
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALEREurLex-2 EurLex-2
Wiesz co, chodźmy.Pójdziemy w inne miejsce blisko oceanu
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementopensubtitles2 opensubtitles2
Podskórne wstrzyknięcie w powłoki brzuszne zapewnia nieco szybsze wchłanianie niż w inne miejsca wstrzyknięć (patrz punkt
Jeg vil ikke rejseEMEA0.3 EMEA0.3
Wyznaczyli spotkanie w innym miejscu
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandopensubtitles2 opensubtitles2
Pracodawca może uzgodnić z pracownikiem pełnienie dyżuru również w innym miejscu niż miejsce pracy.
Frugtsafter (herunder druemostEurLex-2 EurLex-2
Procedura wyboru przewiduje publikację zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w innych miejscach.
rådg.udv.: FEMMEurLex-2 EurLex-2
g) odprawę towarów w siedzibie upoważnionego przedsiębiorcy lub w innym miejscu zatwierdzonym przez organy celne.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
37882 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.