wykaz bieżący oor Deens
wykaz bieżący
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
aktuel mappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
inne niezamieszczone w wykazie (b) lub (c) w tych klasach, lub
En fabrikant, der ændrer komponenter eller systemer, der allerede er blevet godkendt på tidligere trin, er ansvarlig for godkendelse og produktionsoverensstemmelse for så vidt angår disse komponenter og systemereurlex eurlex
Towary i usługi (podmioty ujęte w wykazie B)
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Załącznik – wykaz B, rozdział 5–5.3, zdanie wprowadzające
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer KEurLex-2 EurLex-2
Wykaz B obejmuje „nabycie przez nierezydentów krajowych papierów wartościowych będących przedmiotem obrotu giełdowego”.
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
A4010 Odpady z produkcji, sporządzania i stosowania artykułów farmaceutycznych, z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B
Man bør imidlertid være opmærksom på virkningen af de nye lovbestemmelser på importerede varer og på det faktum, at EUfaktisk er en stor importør, som er i konstant konkurrence på verdensmarkedet, og at EU-reglerne er strengere end de nugældende regler i Codex Alimentarius, som derfor bør ændres, så de europæiske virksomheder ikke straffesEurLex-2 EurLex-2
d) wykrywaniu chorób z wykazu A (OIE) oraz, tam gdzie jest to stosowne, z wykazu B (OIE).
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
załącznik I – wykaz B, rozdział 7–7.1, zdanie wprowadzające
Vær klar til modtagelseEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do emitenta papierów wartościowych, informacje przewidziane w załączniku I wykaz B
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, seurlex eurlex
(2) Należy zauważyć, że odpowiadający kod w wykazie B (B1160) nie określa wyłączeń.
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
Wykaz B (aneks IX do Konwencji bazylejskiej)
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detEurLex-2 EurLex-2
Zużyty węgiel aktywny nie ujęty w wykazie B (patrz odpowiednia kategoria w wykazie B, B2060)
På baggrund af ovenstående har Tilsynsmyndigheden besluttet at indlede en formel undersøgelsesprocedure efter EØS-aftalens artikel #, stk. #, idel I i protokol # til aftalen om tilsynsmyndigheden og domstolennot-set not-set
A4080 Odpady o charakterze wybuchowym (z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B)
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do emitenta, informacje określone w załączniku I wykaz B, oraz
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosiseurlex eurlex
Odpady o charakterze wybuchowym (z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B)
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
A3140 Odpady niechlorowcowanych rozpuszczalników organicznych, z wyłączeniem takich odpadów wymienionych w wykazie B
Vi skal nok tage os af digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popiół metali szlachetnych ze spalania płytek obwodów drukowanych, nieujęty w wykazie B (2)
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagEurLex-2 EurLex-2
z wyłączeniem odpadów wyraźnie wymienionych w wykazie B.
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEurLex-2 EurLex-2
Zużyty węgiel aktywny nieujęty w wykazie B (patrz: odpowiednia kategoria w wykazie B, B2060)
ud fra følgende betragtningerEurLex-2 EurLex-2
( 46 ) Należy zauważyć, że odpowiadający kod w wykazie B (B1160) nie określa wyłączeń.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«EurLex-2 EurLex-2
A1150 Popiół metali szlachetnych ze spalania płytek obwodów drukowanych, nieujęty w wykazie B ( 46 )
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretEurLex-2 EurLex-2
Odpady akumulatorów niewymienione w wykazie B, zawierające składniki z załącznika I w zakresie, który czyni je odpadami niebezpiecznymi
Taylor, hvad foregår der?EurLex-2 EurLex-2
( 49 ) Należy zauważyć, że odpowiadający kod w wykazie B (B1160) nie określa wyłączeń.
Hvem ved det?!EurLex-2 EurLex-2
A1150 Popiół metali szlachetnych ze spalania płytek obwodów drukowanych, nieujęty w wykazie B ( 38 )
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9111 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.