Wykaz globalny usługi Active Directory
Globalt Active Directory-katalog
wykaz oor Deens
wykaz
pl
pismo zawierające wyliczenie osób, rzeczy, elementów, czynności, zdarzeń itp. mających jakąś wspólną cechę
Vertalings in die woordeboek Pools - Deens
liste
Niezbędna jest zatem piąta aktualizacja wykazu terenów alpejskiego regionu biogeograficznego.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre den alpine liste for femte gang.
fortegnelse
Komisja powinna sporządzić i opublikować wykaz tych ograniczeń.
Kommissionen bør opstille og offentligere en fortegnelse over disse begrænsninger.
katalog
Właściwe organy mogą z własnej inicjatywy uwzględnić w wykazie inne istotne informacje.
De kompetente myndigheder kan på eget initiativ inkludere andre relevante oplysninger i kataloget.
tabel
Uwaga: Terminy zdefiniowane podane są w niniejszym wykazie w cudzysłowach.
Bemærk: I denne tabel er fastlagte termer angivet i anførselstegn.
afskrift
w przypadku kierowców pojazdów używanych do regularnych usług przewozu osób kopia rozkładu jazdy i wyciąg z wykazu obowiązków w przedsiębiorstwie mogą zastąpić urządzenia rejestrujące
for førerne af køretøjer i rutekørsel med personer kan en afskrift af fartplanen og et uddrag af virksomhedens arbejdstidsplan træde i stedet for kontrolapparatet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WYKAZ KRAJOWYCH LABORATORIÓW ZAJMUJĄCYCH SIĘ AFRYKAŃSKIM POMOREM KONI
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
dostosowania wykazu rodzajów działalności znajdującego się w załączniku do niniejszej dyrektywy, zgodnie z art. 2–4 i art. 16;
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wykorzystywany jest tylko formularz T5 liczba pozycji musi wynosić 1 lub musi być zgodna z całkowitą liczbą towarów wskazanych w polu 31 formularzy T5bis lub na wykazach załadunkowych T5.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem usunąć te statki z unijnego wykazu, mimo że nie zostały one jeszcze usunięte z wykazu ustanowionego przez Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego („GFCM”).
Min opsigelseEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto wykaz środków uzasadniających, zawarty w art. 58 ust. 1 b) WE, nie jest wyczerpujący.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEurLex-2 EurLex-2
Nourredine został również umieszczony w wykazie w dniu 9 maja 2014 r. na podstawie pkt 37 lit. d) rezolucji 2134 (2014) jako »osoba odpowiedzialna za wspieranie ugrupowań zbrojnych lub siatek przestępczych poprzez nielegalną eksploatację bogactw naturalnych«.
Jeg væmmes over afskum som dig!Eurlex2019 Eurlex2019
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Preliminarz, który obejmuje projekt wykazu etatów, przekazywany jest przez zarząd Komisji do dnia 31 marca, wraz z programem pracy Centrum.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "not-set not-set
Komisja przyznaje się uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 30b, dotyczących zmiany załącznika VI do niniejszej dyrektywy, w celu dodania do wykazu znajdującego się w tym załączniku dalszych instrukcji dotyczących kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, przyjętych w ramach memorandum paryskiego.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEurLex-2 EurLex-2
WYKAZ GATUNKÓW OBJĘTYCH W NINIEJSZYM ROZPORZĄDZENIU
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlatego też zakłady te należy dodać do wykazu w rozdziale II dodatku do załącznika VI.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEurLex-2 EurLex-2
Te odpady stopów metali, które są uznawane za odpady niebezpieczne, zostały wyraźnie wymienione w niniejszym wykazie i oznaczone gwiazdką (*);
Han er sammen med min morEurLex-2 EurLex-2
Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wysokości – Wykaz terminów równoważnych
Jeg bliver herEurLex-2 EurLex-2
Po otrzymaniu wniosków o wydanie upoważnień do połowów oraz informacji o wpłaceniu zaliczki Wybrzeże Kości Słoniowej sporządza tymczasowy wykaz statków, które ubiegają się o upoważnienie.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 ustanawiające wspólnotowy wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty
Han er sammen med min morEurLex-2 EurLex-2
Trzeciej aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na atlantycki region biogeograficzny, należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian informacji dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu wspólnotowego i pierwszych dwóch zaktualizowanych wykazów
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedoj4 oj4
2) jeżeli do tego celu zatwierdzono odpowiednie organizacje, wykaz tych organizacji.
I oplagringskontrakten henvises til disse oplagringsbetingelserEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest sporządzić i prowadzić wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie połowowe na połów dorsza na Morzu Bałtyckim oraz udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych nadbałtyckich państw członkowskich.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
b) wytyczne odnoszące się do oceny naukowej substancji, produktów lub procesów, które według ustawodawstwa wspólnotowego podlegają systemowi wydawania uprzednio zgody lub wpisywania na wykaz pozytywny, w szczególności w przypadkach, gdy ustawodawstwo wspólnotowe wymaga lub zatwierdza dokumenty, które mają być w tym celu przedstawione przez stronę składającą wniosek.
Fordi jeg kom direkte til dig og bad om hjælpEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
Jeg må sige at... jeg begyndte godtEurLex-2 EurLex-2
„podejście referencyjne” oznacza podejście referencyjne Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu (IPCC) ujęte w wytycznych IPCC z 2006 r. dotyczących krajowych wykazów gazów cieplarnianych mających zastosowanie zgodnie z art. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) nr C(2014) 1539;
En fjende er over os alleEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie drugiej fazy #-letniego programu pracy określonego w art. # ust. # dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych ustanawia wykaz substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy #/#/WE
Jeg ved ikke, hvor Jimmy eroj4 oj4
Należy bowiem zaznaczyć, podobnie jak Komisja, że podejście oparte na przyjęciu wykazu dopuszczonych oświadczeń w kilku stadiach nie prowadzi do przyjęcia różnych wykazów, jak twierdzą skarżące, lecz do przyjęcia jednego wykazu stopniowo uzupełnianego.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
świnie, jako żywe zwierzęta, znajdują się wykazie produktów wymienionych w załączniku # Traktatu
Alarm!Alarm!eurlex eurlex
wzywa ESDZ do dostarczenia organowi udzielającemu absolutorium wykazu umów dotyczących nieruchomości zawartych w 2013 r., wraz ze szczegółami na temat umów, kraju zawarcia i czasu trwania umowy, jak uczyniono w rocznym sprawozdaniu z działalności ESDZ za 2011 r., i zwraca się do ESDZ o dostarczenie tych samych szczegółowych informacji na temat umów dotyczących nieruchomości w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2014 r. ;
Vær nu forsigtig, så duikke ødelægger nogetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.