ściana mgły oor Duits
ściana mgły
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nebelwand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za każdym razem, gdy przekraczałem barierę percepcji, widziałem ścianę mgły.
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Zabrali cię za ścianę mgły, żebyś znalazł tę głupią Gordę.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenLiterature Literature
Analogiczne zjawisko zachodziło, gdy widziałem barierę percepcji w postaci ściany mgły.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenLiterature Literature
Za Felką szara ściana mgły stała się nieco bardziej przejrzysta.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenLiterature Literature
Widziała tylko, jak zbliża się ku niej ciemna ściana mgły, a gdy ją ogarnęła, świat zgasł.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
Powiedziała, że łatwiej jest przemknąć przez ścianę mgły w śnieniu, bo wtedy trwa ona nieruchomo.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Z tyłu wznosiła się ściana mgły – blada granica dzieląca ją od świata, który znała.
Das ist mehr als bedauerlich.Literature Literature
Gdyby mogła zmusić ściany mgły, by rozstąpiły się dokładnie przed jej nosem...
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Nie mogli widzieć jego jako siebie, gdyż pomiędzy lustrami stała ściana mgły lub dymu.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
Widok ściany mgły sprawiał, że czułem fizyczne zdenerwowanie.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenLiterature Literature
Kiedy zaś spali, w górze, między ścianą mgły a słońcem, przemknął jakiś cień.
Das ist aber nicht sehr diskretLiterature Literature
To była jej jedyna szansa: zdążyć przemknąć przez takie przejście między ścianami mgły!
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsLiterature Literature
Tamtego dnia don Juan i Silvio Manuel rozmawiali ze mną o ścianie mgły.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Shallia wiedziała, że jej towarzyszka chciała przebić się przez ścianę mgły, przejść między światami.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Dwa małe statki żaglowe przedarły się akurat przez wielką ścianę mgły, która powoli opadała nad wodą.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Każdego ranka do San Francisco nadciąga ogromna ściana mgły.
Eine Maschine?Literature Literature
Poszedł za tym głosem, nagle pociągnięty w dół przez lodowatą ścianę mgły do jakiejś namiastki rzeczywistości.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
Błyskawice ściany mgły. – To burza entropowa – wyszeptał Floyd. – Co znaczy „entropowa”?
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
A tę ścianę mgły tworzyły interpretacje obrazów światła – Sen ludzi.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
Widać było tylko nieprzezroczystą ścianę mgły i zamazaną sylwetkę U.S.S.
Also Moment mal!Literature Literature
Szklane ściany, zaparowane mgłą i deszczem, nadawały pomieszczeniu magiczną intymność.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Jedyne okno wychodzi na ścianę z mgły.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
Powietrze stało się ścianą kłębiącej się mgły i przez kilka sekund panowała cisza.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Płynęli na szaroczarną ścianę deszczu i mgły.
He, was gibt' s?Literature Literature
Widziałem jak przez mgłę ściany wąskiego wąwozu i kamienie sterczące na jego dnie.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.