Ściana komórkowa oor Duits
Ściana komórkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zellwand
de
Zellorganell
Ściana komórkowa bakterii to ważna zewnętrzna powłoka znajdująca się na zewnątrz błony komórkowej.
Die bakterielle Zellwand ist eine für Bakterien lebenswichtige äußere Schutzhülle um die Zellmembran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ściana komórkowa
pl
biol. struktura otaczająca cytoplast komórek organizmów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zellwand
Do badań powstawania ściany komórkowej naukowcy użyli najnowocześniejszych technologii z zakresu biologii komórki oraz biochemii systemów.
Mit modernsten zellbiologischen und biochemischen Technologien wurde die Bildung der Zellwand analysiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie auksyna wywołuje ekspresję LAX3, co z kolei prowadzi do uaktywnienia enzymów przebudowujących ścianę komórkową.
die Anpassung der Begriffsbestimmungencordis cordis
Rozmnażanie się bakterii pozbawionych ściany komórkowej
Du weißt nicht maI, wer du bistcordis cordis
Rośliny ze ścianami komórkowymi o zmodyfikowanych właściwościach mogłyby później być wykorzystane do produkcji biopaliw.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seincordis cordis
Jej spodziewane działanie polega na wstrzymywaniu bakterii przed budową ścian komórkowych, co zabija bakterie wywołujące zakażenie
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EMEA0.3 EMEA0.3
Podział komórek bakteryjnych zwykle wymaga ściany komórkowej oraz komponentów bakteryjnego cytoszkieletu.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellecordis cordis
Najważniejszym, nowym składnikiem jest PA-824, który powstrzymuje prątki przed budowaniem własnych ścian komórkowych.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #acordis cordis
Zamiast asymetrycznej błony naukowcy odkryli w ścianie komórkowej wyraźną dwuwarstwę lipidową.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtcordis cordis
Działanie tej substancji polega na zapobieganiu powstawaniu ergosterolu, który stanowi ważny element ściany komórkowej grzybów
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEMEA0.3 EMEA0.3
Naukowcy chcieli lepiej zrozumieć rolę cukrów w sygnalizowaniu uszkodzeń ściany komórkowej i reagowaniu na nie.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltcordis cordis
g) Granulki PHB w komórkach R. solanacearum wybarwiają się na kolor czarno-niebieski, a ściany komórkowe na różowo.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mitdem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Kompleks chitynowo-glukanowy uzyskuje się ze ścian komórkowych owocnika grzyba Fomes fomentarius.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danfortheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ksynalazy to glikozydazy wytwarzane przez grzyby, bakterie i drożdże, które rozkładają hemicelulozę, ważny składnik ściany komórkowej roślin.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siecordis cordis
Stosowanie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie metabolizmu komponentów ściany komórkowej jest więc niezwykle istotne do wyjaśnienia głównych procesów zachodzących u bakterii.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdencordis cordis
Wszystkie komórki są otoczone błoną komórkową; komórki roślinne posiadają ponadto zewnętrzną ścianę komórkową”.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
Tak jak w przypadku innych cefalosporyn, działanie cefovecinu polega na hamowaniu syntezy ściany komórkowej bakterii; cefovecin działa bakteriobójczo
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEMEA0.3 EMEA0.3
Wyniki projektu Fungwall dowiodły potencjału środków ukierunkowanych na ścianę komórkową grzyba jako sensownej nietoksycznej metody zwalczania zakażeń grzybiczych.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdencordis cordis
Badania wykazały, że sulfolipid-I (SL-I) — główny składnik ściany komórkowej Mycobacterium — jest przyczyną antybiotykooporności.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu förderncordis cordis
Drożdże (1), ściany komórkowe drożdży
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEuroParl2021 EuroParl2021
x/użycie preparatów wykonanych ze ścian komórkowych drożdży, w ramach pewnych ograniczeń
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des Sezierenseurlex eurlex
Drożdże, drożdże aktywne, drożdże selenowe, drożdże nieaktywne oraz pochodne drożdży i ścian komórkowych drożdży do celów weterynaryjnych
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habentmClass tmClass
Odkryto, że homogalakturonan i ramnogalakturonan są najbardziej aktywnymi składnikami ściany komórkowej.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istcordis cordis
Octan kaspofunginy hamuje syntezę beta-(#, #)-D-glukanu, istotnego składnika ściany komórkowej wielu grzybów pleśniowych i drożdżaków
Kein astreines, aber es funktioniertEMEA0.3 EMEA0.3
Obiecującym celem jest ściana komórkowa Mtb, gruba i nieprzepuszczalna bariera zabezpieczająca przed stresem środowiskowym oraz działaniem wielu leków.
In Kürze wird Pupille zu mir kommencordis cordis
402 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.