środek prewencyjny oor Duits
środek prewencyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Präventivmaßnahme
W Bułgarii Minister Finansów zapowiedział wprowadzenie środka prewencyjnego w postaci zwiększenia odsetek ustawowych za zaległe płatności o 10 lub 20 punktów.
In Bulgarien kündigte der Finanzminister an, als Präventivmaßnahme die gesetzlichen Zinsen bei Zahlungsverzug um 10 oder 20 Punkte anzuheben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oparte na dowodach ogólne i środowiskowe środki prewencyjne – stopień zapewnienia na szczeblu państw członkowskich
VERKAUFSABGRENZUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Powyższe zdarzenia wymagają podjęcia działań ze strony rządów w celu zwiększenia środków prewencyjnych i zdolności interwencyjnej.
Das Menü Hilfenot-set not-set
W rezultacie, po upewnieniu się o skuteczności środków prewencyjnych, potrzeba działań korekcyjnych może zostać ograniczona.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
— środki prewencyjne, takie jak karmienie odpadkami, oraz zasady utylizacji odpadów pochodzenia zwierzęcego,
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Muszą być oczywiście podjęte środki prewencyjne; podkreśliłam właśnie przykład "Pro Jóvenes”, ponieważ jest to bardzo interesujący program.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEuroparl8 Europarl8
W ustawie wprowadzono rozróżnienie między środkami prewencyjnymi a proceduralnymi oraz wskazano procedury mające zastosowanie w obszarze przestępczości zorganizowanej.
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, w przygotowanych przeze mnie ostatnio wnioskach dotyczących handlu żywym towarem i pornografii dziecięcej przewidziałem środki prewencyjne.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit desAuftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEuroparl8 Europarl8
Ukierunkowane środki prewencyjne, w tym środki zorientowane na rodzinę i miejsce zamieszkania – stopień zapewnienia na szczeblu państw członkowskich
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, bardzo chwalił nasze środki prewencyjne i techniki niechirurgiczne.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
środowiskowych, ogólnych, selektywnych i wskazanych środków prewencyjnych;
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie nie jest konieczne, aby szkoda już wystąpiła, ponieważ skuteczna ochrona zakłada niejednokrotnie środki prewencyjne.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Należy przyjąć systematyczne środki prewencyjne przeciwko ptakom, gryzoniom, owadom i innym szkodnikom.
Ich muss jetzt gehennot-set not-set
Niektórzy zgłaszają, że problemem jest przekonanie inwestorów i inwestorów zastępczych o konieczności podjęcia środków prewencyjnych.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
ogólne środki prewencyjne i bezpieczeństwa
Also, was machst du, Raymond?eurlex eurlex
W razie potrzeby podejmują one właściwe środki prewencyjne, aby zapobiec nielegalnemu pozyskiwaniu.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdEurLex-2 EurLex-2
W swoim poście na Facebooku, Palmer napisał: "Nasza gmina przyjęła poważny środek prewencyjny i integracyjny.
Telefonbuch wird geholtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Praktyczne wytyczne odnośnie środków prewencyjnych do celów kontroli zagrożenia wypracowuje się zgodnie z art. 12 ust. 2.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Ustawa z dnia..., ustanawiająca środki prewencyjne w zakresie inżynierii genetycznej (Tyrolska ustawa o prewencji w zakresie inżynierii genetycznej)
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
- ogólne środki prewencyjne i bezpieczeństwa,
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Miliony dzieci umierają pomimo dostępności prostych i tanich środków prewencyjnych.
Habe ich das Photon zurückgeschicktnot-set not-set
Środki te obejmują środki prewencyjne, środki wczesnego wykrywania i szybkiej eliminacji oraz środki w zakresie zarządzania.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurlex2019 Eurlex2019
Poprawa dostępności i skuteczności środków prewencyjnych uwzględniających:
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Poprawa dostępności i skuteczności opartych na dowodach 56 środków prewencyjnych uwzględniających:
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
886 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.