Żuraw pływający oor Duits
Żuraw pływający
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schwimmkran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żuraw pływający
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schwimmkran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dźwigi mobilne, żurawie portowe, żurawie jeżdżące na oponach, żurawie jeżdżące po szynach, żurawie pływające, żurawie bramowe
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
żurawi pływających; oraz
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurlex2019 Eurlex2019
Statek, jednostki do prac konserwacyjnych, żuraw pływający, statek kablowy, statek inspekcyjny, pogłębiarka
Nein, das werde ich nie wissenEurlex2019 Eurlex2019
Żurawie pływające
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanntmClass tmClass
(120) Np. przedsiębiorstwa eksploatujące kablowce, statki do układania rurociągów, żurawie pływające i statki badawcze, jak również statki zapewniające ratunek i pomoc na pełnym morzu.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Eurlex2019 Eurlex2019
Malta zauważyła, że Komisja uznała już kablowce, statki do układania rurociągów, statki badawcze i żurawie pływające jako kwalifikujące się do objęcia podatkiem tonażowym (56).
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli chodzi o przyszłość, Malta wyjaśniła, że dąży do zastosowania podatku tonażowego do kablowców, statków do układania rurociągów, żurawi pływających i statków badawczych zgodnie z praktyką Komisji opisaną w motywie 252.
Du wirst einsam seinEurlex2019 Eurlex2019
Żurawie, w tym (przejezdne) żurawie, bomy ładunkowe, żurawie ładunkowe, żurawie przeładunkowe, tory na żurawie, żurawie pływające, żurawie z wysięgnikiem, żurawie jezdniowe gąsienicowe, zurawie wieżowe, żurawie bramowe, żurawie chwytakowe, żurawie bomowe, żurawie z chwytakiem elektromagnetycznym
unternehmerische Initiative und InnovationskulturtmClass tmClass
Mechaniczne maszyny do ładowania i rozładowywania z żurawiami, mianowicie żurawie linowe, żurawie samoporuszające się, żurawie bramowe, żurawie masztowe, górne żurawie ruchome, żurawie wieżowe, suwnice bramowe, żurawie mostowe, żurawie pływające, żurawie do rozładowywania i motoryczne
Mach keinen ÄrgertmClass tmClass
Zatem w oparciu o to, że podatek tonażowy w przyszłym prawodawstwie będzie stosowany do kablowców, statków do układania rurociągów, żurawi pływających i statków badawczych w sposób zgodny z wytycznymi w sprawie transportu morskiego, zastosowanymi przez analogię.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
(56) Zob. np. motyw 47 decyzji Komisji z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie N 714/09, Niderlandy – Rozszerzenie systemu podatku tonażowego na kablowce, statki układające rury, statki badawcze i żurawie pływające (Dz.U. C 158 z 18.6.2010, s.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurlex2019 Eurlex2019
Jest tak w przypadku statków ratunkowych i statków pomocy na morzu (99) oraz w przypadku kablowców, statków do układania rurociągów, żurawi pływających i statków badawczych (100), biorąc pod uwagę, że wymagają one podobnie wykwalifikowanego personelu i podobnie podlegają międzynarodowej konkurencji.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurlex2019 Eurlex2019
Żurawie, żurawie jezdne, żurawie portowe, jezdne żurawie portowe przemieszczane na kołach, ruchome żurawie portowe przemieszczane na szynach, ruchome żurawie portowe na pontonach pływających (żurawie pływające), żurawie portalowe, żurawie z masztami kratownicowymi, wymienione żurawie zwłaszcza nadające się do przeładunku towarów w portach
Er ist verschwunden!tmClass tmClass
Dźwigi ogółem. Zaciski do dźwigów. Dźwigi linowe. Dźwigi do rozładunku. Dźwigi do pojazdów i pojazdów ciężarowych. Platformy do użytku z dźwigami. Suwnice. Świdry dźwigowe. Widły dźwigowe. Dźwigi do pojazdów pomocy drogowej. Akcesoria do dźwigów. Dźwigi samobieżne. Dźwigi załadowcze, stacjonarne i ruchome. Żurawie pływające
Das war nicht Beckmans IdeetmClass tmClass
Żurawie przenośne, żurawie portowe, przenośne żurawie portowe poruszające się po drogach, przenośne żurawie portowe poruszające się po szynach, przenośne żurawie portowe na mostach pływających (żurawie pływające), żurawie bramowe, żurawie na słupie kratowym, wszyskie wyżej wymienione żurawie przeznaczone do przeładunku towarów w porcie
Art der BeschichtungtmClass tmClass
Z tego zwolnienia nie korzystają w szczególności statki rybackie, jachty rekreacyjne, stałe instalacje przybrzeżne, w tym platformy wiertnicze, których nie wykorzystuje się w transporcie morskim, holowniki niepływające po oceanach, żurawie pływające nieposiadające własnego napędu i statki, których głównym celem jest świadczenie usług w zakresie gier hazardowych lub kasyn.
Keine Tricks mehr, EdwardEurlex2019 Eurlex2019
Sprzęt do przewożenia materiału sypkiego, zwałowarki do wytrząsania, urządzenia zrywkowe do załadowania, kombinacje urządzeń do wytrząsania i ładowania, urządzenia do załadowania i wyładowania, przenośniki taśmowe, pokładowe przenośniki taśmowe, giętkie przenośniki taśmowe, pochyłe i strome przenośniki, zbieraki bramowe, żurawie kontenerowe, żurawie obrotowe, mosty przeładunkowe, żurawie stoczniowe, żurawie pływające, kadzie odlewnicze, żurawie do stalowni, żurawie kuźnicze, żurawie ze stali ulepszonej cieplnie, suwnice pomostowe maszynowni, wieże odlewne obrotowe/pochylne
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AussprachetmClass tmClass
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.