żuraw portowy oor Duits
żuraw portowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hafenkran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromny, żółty żuraw portowy sunął prosto na nich, komisarz wciągnął córkę z wnuczką do wozu, ruszył ostro.
Ich bin KurtLiterature Literature
Dźwigi mobilne, żurawie portowe, żurawie jeżdżące na oponach, żurawie jeżdżące po szynach, żurawie pływające, żurawie bramowe
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassentmClass tmClass
Dalej z tyłu dostrzegła obydwa wyniosłe żurawie portowe, przed którymi zacumowała gromada większych statków.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
Widział również niebieskie morze, choć widok psuły żurawie portowe, dwie wiertnie i maszty statków.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Żurawie przenośne portowe, żurawie placowe
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindtmClass tmClass
Sąd ten przywołuje w tym zakresie przykład statku towarowego, który wyposażony jest w urządzenia pozwalające na jego załadowanie i rozładowanie bez korzystania z pomocy żurawi portowych.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
Maszyny, maszyny robocze, podnośniki, sprzęt do podnoszenia kontenerów, sprzęt przyłączeniowy i terminalowy, dźwigi do kontenerów, dźwigi terminalowe z gumowymi oponami, żurawie portowe, dźwigi budowlane, stacjonarne dźwigi terminalowe
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionentmClass tmClass
Jachty, łodzie, łodzie ratunkowe, statki, małe statki motorowe, łódki, szalupy, kadłuby, stery, iluminatory, wiosła, żurawie portowe, pontony, pochylnie okrętowe, kadłuby do pojazdów wodnych, śmigła do pojazdów wodnych
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.tmClass tmClass
przypadku przedsiębiorstwa Demag Cranes: żurawie przemysłowe, części do żurawi, dźwigi portowe oraz technika automatyzacji portowej.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Żurawie, żurawie jezdne, żurawie portowe, jezdne żurawie portowe przemieszczane na kołach, ruchome żurawie portowe przemieszczane na szynach, ruchome żurawie portowe na pontonach pływających (żurawie pływające), żurawie portalowe, żurawie z masztami kratownicowymi, wymienione żurawie zwłaszcza nadające się do przeładunku towarów w portach
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlacebotmClass tmClass
Żurawie przenośne, żurawie portowe, przenośne żurawie portowe poruszające się po drogach, przenośne żurawie portowe poruszające się po szynach, przenośne żurawie portowe na mostach pływających (żurawie pływające), żurawie bramowe, żurawie na słupie kratowym, wszyskie wyżej wymienione żurawie przeznaczone do przeładunku towarów w porcie
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.tmClass tmClass
Maszyny i obrabiarki, mianowicie wszelkiego rodzaju żurawie, suwnice, dźwigi stosowane w przemyśle motoryzacyjnym, podnośniki do ciężarówek platformowych, żurawie portowe, żurawie i sprzęt dla przemysłu nuklearnego, żurawie stosowane w stoczniach, żurawie dla stacji roboczych, sprzęt do manewrowania ładunkiem sypkim, sprzęt do przeładunku kontenerów, wciągniki
Einige Worte der Klarung und keine AusredentmClass tmClass
Usługi instalacji, naprawy i konserwacji maszyn i obrabiarek, mianowicie wszelkiego rodzaju żurawi, suwnic, dźwigów stosowanych w przemyśle motoryzacyjnym, podnośników do ciężarówek platformowych, żurawi portowych, żurawi i sprzętu dla przemysłu nuklearnego, żurawi stosowanych w stoczniach, żurawi dla stacji roboczych, sprzętu do manewrowania ładunkiem sypkim, sprzętu do przeładunku kontenerów, wciągników
Das kam auch von mir, yeahtmClass tmClass
Sprzedaż detaliczna, hurtowa oraz prowadzona drogą internetową w zakresie maszyn i obrabiarek, mianowicie wszelkiego rodzaju żurawi, suwnic, dźwigów stosowanych w przemyśle motoryzacyjnym, podnośników do ciężarówek platformowych, żurawi portowych, żurawi i sprzętu dla przemysłu nuklearnego, żurawi stosowanych w stoczniach, żurawi dla stacji roboczych, sprzętu do manewrowania ładunkiem sypkim, sprzętu do przeładunku kontenerów, wciągników
Ich habe dir das mitgebrachttmClass tmClass
Dla uniknięcia wątpliwości, niniejszy Załącznik sektorowy będzie obejmował żurawie budowlane, portowe dźwigi kontenerowe oraz żurawie samojezdne, w tym dźwigi montowane na ciężarówkach, o udźwigu przekraczającym pięć (5) ton, przeznaczone do załadunku i rozładunku tych pojazdów.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Sylvie miała rację, kiedy w cieniu portowego żurawia ochrzciła mnie Mickim.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Instalacje przetwarzania danych, głównie komputery do sterowania procesów, i programy komputerowe (zapisane) do automatycznej pracy systemów manipulacji, transportu, magazynowania i składowania w instalacjach przeładunkowych, zwłaszcza instalacje przeładunkowe portowe, oraz do nawigacji pojazdów, zwłaszcza pojazdów transportowych bez kierowcy do transportu kontenerów, i do obsługi żurawi i pojazdów, zwłaszcza ruchomych żurawi portowych i pojazdów transportowych bez kierowcy do transportu kontenerów
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendtmClass tmClass
Innowacje technologiczne związane z urządzeniami portowymi (np. automatyczne żurawie do stertowania, suwnice szynowe, zautomatyzowane terminale kontenerowe, podnoszenie ładunków w tandemie oraz podnoszenie dwóch ładunków naraz) również odegrają ważną rolę w usprawnieniu europejskich portów.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Usługi inwestora budowlanego, budowa rusztowań, naziemne i podziemne roboty budowlane, budownictwo portowe, kierowanie pracami budowlanymi, budownictwo podwodne, wynajem sprzętu budowlanego, wypożyczanie żurawi, konserwacja pojazdów, naprawy, zwłaszcza utrzymanie w dobrym stanie instalacji torów/szyn
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregentmClass tmClass
Należą do nich pojazdy opancerzone, karetki pogotowia, karawany, pojazdy kategorii M1 przystosowane do przewozu wózków inwalidzkich, żurawie samojezdne, pojazdy zaprojektowane i skonstruowane do używania głównie na budowach lub w kamieniołomach, w obiektach portowych lub lotniskowych, a także pojazdy specjalnie zaprojektowane i skonstruowane lub przystosowane do użytku sił zbrojnych, ochrony ludności, straży pożarnej oraz służb odpowiedzialnych za utrzymanie porządku publicznego.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellynot-set not-set
Warto się na nie zdecydować, ponieważ w Żurawiu znajdziecie ciekawą wystawę opowiadającą o życiu portowego miasta od XVI do XVIII wieku.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obecnie majestatyczny Żuraw, jako wspaniały przykład historycznej budowli portowej, świadek potęgi hanzeatyckiego Gdańska zwanego spichlerzem Europy, stanowi doskonałą oprawę dla ekspozycji Narodowego Muzeum Morskiego, którego siedzibą są także zabytkowe spichlerze położone naprzeciwko – po drugiej stronie Motławy na Wyspie Ołowiance.
Du hast wild umher geschossenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.