Kongres wiedeński oor Duits
Kongres wiedeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiener Kongress
Gdybym ja był przewodniczącym Rady Europejskiej, zapewne też chciałbym przedstawić ten nieustający kongres wiedeński w samych superlatywach.
Ich würde, wenn ich Präsident des Europäischen Rates wäre, diesen permanenten Wiener Kongress wahrscheinlich auch in den schillerndsten Farben hier schildern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kongres wiedeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wiener Kongress
Gdybym ja był przewodniczącym Rady Europejskiej, zapewne też chciałbym przedstawić ten nieustający kongres wiedeński w samych superlatywach.
Ich würde, wenn ich Präsident des Europäischen Rates wäre, diesen permanenten Wiener Kongress wahrscheinlich auch in den schillerndsten Farben hier schildern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kongres Wiedeński
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
der Wiener Kongress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na skutek ustaleń Kongresu Wiedeńskiego dawne Niderlandy Austriackie włączone zostały do Królestwa Niderlandów pod panowaniem Wilhelma I Orańskiego.
Ein Kartenleser, wie schönWikiMatrix WikiMatrix
Po Kongresie wiedeńskim w 1815 hrabia Carl von Isenburg, z powodu swej sympatii do Napoleona Bonaparte, utracił władzę.
Schutzschilde deaktiviertWikiMatrix WikiMatrix
Uśmiechnęła się na samą myśl o lady Caroline Lamb i lordzie Byronie, uczestniczących w kongresie wiedeńskim.
Dies ist mein LandLiterature Literature
Traktat ten został przedłożony do dyskusji w czasie kongresu wiedeńskiego.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindWikiMatrix WikiMatrix
Gdybym ja był przewodniczącym Rady Europejskiej, zapewne też chciałbym przedstawić ten nieustający kongres wiedeński w samych superlatywach.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEuroparl8 Europarl8
Ale będziemy wyglądać jak para lokai na Kongresie Wiedeńskim. - Nie lokai, co najmniej kamerdynerów królewskich.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
Zgodnie z postanowieniami kongresu wiedeńskiego 1/5 terytorium Saksonii, w tym i Wittenberga, przeszły pod panowanie pruskie.
Gehört dies Ihnen?WikiMatrix WikiMatrix
Miałam poczytać o kongresie wiedeńskim w 1815 roku.
Was zum...Horvath!Literature Literature
Podczas Kongresu Wiedeńskiego (1814 rok) majątek Ogólnego Funduszu Szkolnego Aschaffenburga przeszedł na własność państwa Bawarii.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Po dwóch latach przerwy, w 1815 na posiedzeniu kongresu wiedeńskiego także Broich został przyłączony do Prus.
Habt ihr eine Passagierliste?WikiMatrix WikiMatrix
Podczas obrad kongresu wiedeńskiego powstał cel, by dla organizującym się na nowo Niemcom nadać federalistyczną konstytucją.
So wird das nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Po kongresie Wiedeńskim gminy Kranenburg, Nütterden i Frasselt-Schottheide stworzyły gminę łączoną Kranenburg.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAWikiMatrix WikiMatrix
Słyszałam dzisiaj, jak śpiewał piosenkę o lordzie Castlereaghu i zbliżającym się kongresie wiedeńskim.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Na kongresie wiedeńskim zaprzyjaźnił się z carem Aleksandrem, a rok później chciał go naciągnąć na pewną sumę.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Kongres wiedeński zrobił z tego traktaty w 1815 roku i Europa nazwała to Restauracją.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
— rzucił tonem Castlereagha, układającego na kongresie wiedeńskim rachunek dla Francji
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Potwierdzono to na kongresie wiedeńskim w 1815 r.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anWikiMatrix WikiMatrix
Jedna o kongresie wiedeńskim. – Jeszcze jedna?
ErscheinungsbildLiterature Literature
Żądał przestrzegania postanowień kongresu wiedeńskiego wobec ziem polskich.
Sie gleitet mir andauernd davonWikiMatrix WikiMatrix
Przykładem jest mój kraj: powstał w roku 1830 poprzez oderwanie od państwa utworzonego w roku 1815 na kongresie wiedeńskim.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEuroparl8 Europarl8
Kongres wiedeński dzieli w r. 1816 Księstwo Isenburg między Wielkie Księstwo Hesja-Darmstadt i Elektorat Hesja-Kassel – miasto Büdingen przypada Hessen-Darmstadt.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
Terytorialne zdobycze Wirtembergii nie zostały zrewidowane w nowym porządku terytorialnym Niemiec po Kongresie wiedeńskim, a przez to zostały niebezpośrednio według prawa międzynarodowego potwierdzone.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtWikiMatrix WikiMatrix
Po kongresie wiedeńskim w 1815 roku, ziemie Starej Marchii zostały włączone do pruskiej prowincji Saksonia i podzielone na powiaty: Salzwedel, Gardelegen, Osterburg i Stendal.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.WikiMatrix WikiMatrix
Podobnie jak jej siostry, także Paulina wywołała zamieszanie podczas Kongresu wiedeńskiego swoim romansem z generałem Ludwikiem von Wallmoden-Gimborn, wujem brytyjskiego króla Jerzego II.
Das zählt aber nicht bei LonneganWikiMatrix WikiMatrix
Na kongresie wiedeńskim w 1815 r. stało więc księstwo po stronie zwycięzców i otrzymało od Francji reparacje wojenne, które zostały wydane przez księcia na budowę Nowego Zamku w Hechingen.
Zweck der BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.